「日本語で言え」とイラッとするカタカナ英語TOP10 [324064431]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2019/07/13(土) 00:17:19.30 ● ?2BP(2300).net

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
1位　コミットメント（約束、集中する）
2位　ユーザー（利用者、消費者）　
3位　エビデンス（証拠、確証）　
4位　スペック（能力、性能）　
5位　アジェンダ（議題、課題）
6位　コンセンサス（合意）　
7位　フィックス（決定）　
8位　ジャストアイディア（思いつき）
9位　シェア（共有）
10位　ペンディング（保留、中止）

http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/wxr_detail/?id=20150704-00043495-r25

285 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 10:45:55.79 ID:oa3O2rN+M.net

>>137
空気も読めないとか

286 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:09:09.50 ID:SgXKapLS0.net

ナンデヤネン

287 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:11:12.15 ID:Mzcljm44M.net

マニフェスト

288 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:13:48.13 ID:ZfyuRHTC0.net

またこのスレか
フィクスだけは断じて受け入れない

289 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:13:52.95 ID:C+6MWBIF0.net

シックスナイン

290 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:18:18.89 ID:0FiTpUB70.net

エビデヤンス

291 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:20:23.52 ID:sPBJlsYk0.net

リバイス

292 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:37:32.04 ID:Aa6fwnX+0.net

ユーザーが2位なのは微妙

293 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:37:38.35 ID:gkHVVeCpd.net

１つの言葉でニュアンス含めて
いろんな意味を包括できるから便利なんだろう
ただ相手が理解してるかどうかを
確認しながら使って欲しいけど

294 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:48:43.47 ID:17P6vJwq0.net

コアコンピタンス
コンテンジェンシー
カスタマーサティスファクション
マニュファクチャ
オポチュニティ

295 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:51:27.43 ID:3ba/SEsO0.net

コミットメント＝約束、ではないだろ
エビデンスも単なる証拠じゃなくて科学的根拠のことを指すし
自分に馴染みがないからって何でも否定してたら理解できるものも理解できないよ

296 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:53:14.16 ID:FOtbEZWpd.net

プリンシパル

297 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:54:07.21 ID:rCKF8bVa0.net

　語源を想像する、単語の形成原理を思い出す　＝　リマインド

　によって、単語の中心的、最重要な意味と形成の歴史から、
主だった意味から周辺的な意味まで正しく共有できる、という話はした


　日本語においても、俺はリマインドするわけ。
原義の共有のための超基本的な作法だから

　そしたらどこに行くかというと、西周とか福沢諭吉に、行きつくだけ。
その時点で、輸入の翻訳精度問題があって、
それ以降、日本人内での流通問題、意味的変遷史の考察ってのがあるが、
単語本来の成り立ちとか、リマインドすべきものにはたどり着かない。

　ギリシャとかアメリカで生まれた仕組み、考えられた元の経緯ってのがあったり、
人類が共通でもつものでも、どこのどんな人がどんな価値観でとらえた意味なのか分からない


　日本語で読めるとかいうが、手軽さとトレードオフになっているのは意味性や論旨、
となることもかなり多かったわけ。
　読んでも意味の分からない本ばかり、話しても要領を得ない、文脈、論旨、意味的世界が
まともに形成されず不確かなものにしかならない

　音声世界で、感情に振り回されているだけ。　だから、誰が言ったかとか、どういったか＝どの単語だとか、
そういう意味的世界では無視できること（単体では意味をなさないので、全体からの意味を重視せざるを得ない）が、
突破できない。　意味を追っかけてると、まったく引っ掛かりようがないところばかりが、話題になってしまう

298 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:55:00.40 ID:pYgWHvo40.net

>>1みればわかるけど
ここであがってる言葉は
日本語としての概念がないからカタカナのままで使うしかないんだよ

無理やり日本語にしている例だと
Safe&Secure　を　安全安心　と言い換えてるけど
セイフアンドセキュアってカタカナで表現すべきだと思う

299 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:58:15.24 ID:rCKF8bVa0.net

　リマインド　するほど確かな共有もできないところで、
文章を増やしまくっても、共有可能なレベルの何かじゃないと

　そういう、本質なき増殖だと

300 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:58:16.85 ID:yf0GqhFAH.net

スペックとユーザーはいいだろ✊😡

301 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:58:34.91 ID:Ymkp1mBm0.net

逆に日本語だと長ったらしくて、しっくりこない言葉もあるだろ
アサインとか良く使うわ

302 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 11:58:38.49 ID:pYgWHvo40.net

Bedrock　岩盤　とか
Massive　骨太　とか
クソ役人が大学受験から愛用しているジーニアス英和辞典で英訳して日本語にして
英語の意味の通じないおかしな日本語になってそのまま使われているものもある

303 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 12:14:47.41 ID:y0akRjCm0.net

店員　「パンにしますか？ライスにしますか？」
アホ　「ライス」

馬鹿か。普段言わねえだろライスなんて

304 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 12:15:26.94 ID:YmNYJBsO0.net

チョイス

305 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 12:17:52.61 ID:rnN391ue0.net

アズイズ
トゥービー
トゥードゥ

306 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 12:20:00.04 ID:tDmea1lT0.net

確かにレジュメと言われるとイラっとくる
おまけに日本語で原語に近い発音を表すなら
レジュメイだろうと思う

307 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 12:21:18.33 ID:sMWg/feZM.net

コミットメントに集中するって意味もあったのか

308 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 12:21:33.57 ID:cIseufeJ0.net

ローンチが心底気持ち悪い

309 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 12:28:57.28 ID:zczPOpIE0.net

スキーム

310 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 12:29:13.97 ID:2D2/ZRFq0.net

ハゲ

311 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 12:30:43.19 ID:jqJgavnlM.net

アベノミクス

312 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 12:35:43.60 ID:SgmjdD1J0.net

同じスレ何度も立てるの法律で禁止しろよ
迷惑なんだよ

313 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 12:42:50.72 ID:4RtPHpVtp.net

ナーフ(弱体)
ノーブ(下手くそ)
シナジー(相乗効果)
バフ(有利なステータス異常)
DOT(毒)
ワイプ(全滅)

314 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 12:45:46.32 ID:I41/D8JT0.net

ジューシー

315 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 12:59:02.15 ID:FG/Pe+TOa.net

たまに中国語とかのサイト開くと全部漢字でびっくりするよな
あいつら横文字とかないの？

316 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 13:06:15.49 ID:RrVkAIS6M.net

>>90
不特定多数に自分のコメントを見て欲しい訳では無さそうだな

317 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 13:11:49.35 ID:rCKF8bVa0.net

　原義にアクセスしたことじゃなくて、
「その単語を知っている」という非常に表層的な段階で、
思考停止しがちなわけよ

　本の内容にアクセスしたことでなくて、「読んだことがある」とか

　本質的でない段階で、もういいんだ　というか、おさめてしまう

318 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 13:15:26.52 ID:rCKF8bVa0.net

　あらすじがまとめてある本で、しっとけば良い
　知ったかできる程度になって、人からの評価を落とさない程度なら十分だ

求めてる機能が、そこまでで、考えるためのツールとか、構造の読み替え、
概念仕事とかには、つながりようもないと

319 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 13:40:39.11 ID:RhvfjWU+0.net

バスる

320 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 13:48:57.24 ID:U4wPM8AAM.net

カニザンス

321 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 13:56:41.33 ID:2Vl+SAs1a.net

コンフリクト

最近こればっか言ってる

322 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 13:57:47.38 ID:YJGTzBG/0.net

オプション

323 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 14:10:30.37 ID:1cDMAsKM0.net

ルサンチマン
ローンチ

324 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 14:10:49.00 ID:1cDMAsKM0.net

>>320
エビデヤンス

325 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 14:12:58.41 ID:iDraBts70.net

>>21
苹果派だってさ

326 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 14:29:11.35 ID:xHgWEWW3d.net

タメイゴゥ

327 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 14:40:03.06 ID:sMWg/feZM.net

そこにエキュスキューズがないじゃない？とか言われるとイラっとくるってのはある

328 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 15:06:20.60 ID:BXMEwlLap.net

ペニス
ヴァギナ
エレクチオン

329 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 15:19:15.88 ID:N/f/ThnQ0.net

発音にうるせーてめーらはラインはちゃんと英語通りに発音しろよ

330 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 15:24:45.69 ID:1O58ByFWd.net

>>275
性倒錯者は細分化しているからアルファベット表記じゃないと追いつかないよ

331 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 16:34:15.66 ID:1cDMAsKM0.net

>>327
なんらかのエクスキューズが欲しいわけ、わかる？

332 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 18:20:10.21 ID:C+6MWBIF0.net

ダレノガレ

333 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 19:09:52.98 ID:jHtO4sSkM.net

名前欄や本文に「クリックお願いします」などの文は↓ほど効果はないぞ！
でもやっておいて損はないぞ！

>>1,2,3,4,5,6,7,8, 9, 10,11,12, 13,14,15, 16,17,18,19,20
>>21,22,23,24,25, 26,27,28, 29,30,31 ,32,33, 34,35,36 ,37,38,39,40
>>41,42,43,44,45 ,46,47,48, 49,50,51 ,52,53,54,55 ,56,57,58,59,60
>>61,62,63,64,65, 66,67,68,　69,70,71,72, 73,74,75,76,77,78,79,80
>>81,82,83,84, 85,86, 87,88,89,90,91, 92,93,94,95,96,97,　98,99,100

　　∧＿∧
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣..　　 　 ＼　 　 （ E)
ﾌ a..f..i... /ヽ ヽ_／／

334 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/13(土) 22:55:34.25 ID:maeCvg960.net

フクシマ