車掌「ざどあおーぷんざらいとさいど　うぃるおーぷん」外国人「ｸｽｸｽ」 [327876567]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 08:48:34.33 ID:h9YPdDll0.net ?PLT(14279)

http://img.5ch.net/ico/ahya_xmas_2.gif
JR東海はなぜ車掌による「英語肉声アナウンス」を始めたのか

https://news.biglobe.ne.jp/economy/0715/sgk_190715_4280434085.html

139 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 12:37:10.98 ID:rE41xQ7T0.net

「右のドアが開くかもしれません」
とか海外の電車乗ってて突然流れたら笑うだろ。
こういうのゲームとでよくあるけど

140 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 12:38:50.11 ID:SFUZ1NeK0.net

>>139
おまえ、>>127聞いて笑うタイプか？

141 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 12:41:33.54 ID:jzq9ba/Gd.net

いっつもライトサイドフルオープンって言ってるけどさ、左側が開くときだってあるじゃん
それもうレフトサイドだろっていっつも突っ込んでる

142 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 12:49:49.12 ID:gy8r39wX0.net

録音でいいじゃん

143 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 12:51:27.28 ID:gy8r39wX0.net

>>93
麻生が海外で言ってたヤツw

144 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 12:53:11.48 ID:3Dhl97100.net

クロリナ「なぜ笑うんだい？」

145 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 12:54:50.04 ID:lbMOOlewd.net

？「なぜ笑うんだい？」

146 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 12:55:15.59 ID:BQpEPYnG0.net

ヨーダ「ライトサイドの扉はすでに開かれておる・・・」

147 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:03:57.06 ID:SFUZ1NeK0.net

>>139 >>76
ネイティブでもwill beつかってた記憶があったから探してみたら決定的なものがあったぞ
NJ trainな。ニューヨーク行く奴
https://youtube.com/watch?v=yhwlKWNNVZg

おまえらの言い訳待ってるわ

148 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:05:19.69 ID:SFUZ1NeK0.net

>>147
自己レス、一応訂正、NJじゃないわこれ。

149 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:06:32.56 ID:6MSmAyyU0.net

>>109
予定って言っても意味的には計画って感じだけどな
ドアが開くのは本当にただそうなるってのを伝えれば十分で
別にドアが自動機械だってことを強調する必要もない

150 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:10:21.61 ID:JPELpjaXx.net

>>141
音声じゃ無くてドアごとLEDでビカビカ光らせればいいのに

151 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:11:50.28 ID:5fegpPYX0.net

ワンマン運転の丸ノ内線で無理に喋らないでほしいわ。運転に集中しろ

152 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:12:45.80 ID:SFUZ1NeK0.net

>>149
そもそも>>147(はtubeだった)みてもわかるが
やっぱり普通に使うんだよな
というか、元祖地下鉄が使ってるわけで。


なんか偉そうに講釈垂れてるのがいるけどさ
おまえらそれでどれだけ話せて何年暮らしてたのと聞きたくなる。

そもそも英語の自動音声が導入されてから10年以上経つのにそのまんまなのはなんでか考えてみろよと思う。

153 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:12:53.67 ID:r2xhGmqi0.net

大江戸線はドアの方向が同じというメリットがあるが
勝どき改装で逆になるパターンが出てきた

154 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:15:26.64 ID:qaqyllBw0.net

外人に笑われるのがそんなに嫌なのかい
見栄っ張りだな、日本人て
明治維新の頃から何も変わっちゃいない

155 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:16:44.47 ID:/5XvG5EYa.net

>>11
ほんとこれ

156 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:18:35.00 ID:Iqru3JGmd.net

何故笑うんだい？
彼の英語はとても上手だよ

157 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:18:35.95 ID:SFUZ1NeK0.net

>>154
別にナード、キモヲタみたいな奴以外笑わんだろ
俺らだって海外行ってたまにちょっとブロークンな日本語みたり聞くけど、お気遣いありがとうございますと思ったり、
この人日本語うまいなと思ったりするだろ

大体ここで恥ずかしいとかなんだとか行ってる奴見てみろよ。
間違った英語知識ひけらかして偉そうにしてんだぜ
そんな馬鹿ども、気にする必要なんてねーだろ

158 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:21:34.37 ID:/5XvG5EYa.net

>>117
Skype会議中にAがアーに、Eがエーになってるのを聞いたときは
大学で習った通りの発音だとちょっと感動してしまった
ただ専門用語でそれやられると聞いてて言葉の意味が認識できなくなるから困った
AES（エーイーエス）→アーエーエスとか

159 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:21:40.89 ID:iLtJKYYRx.net

東海道新幹線　車掌
特訓受けてあの発音：
肉声がいいのかな
御殿場線　身延線車掌付きワンマン
不意打ち検札もあるでよ；
山陽新幹線は自動放送だったかな：

160 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:21:42.47 ID:Y8eYSYsYa.net

>>43
葬式のどこに笑う要素があるんだ?
頭オカシイ人？

161 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:26:09.82 ID:siJi/lVH0.net

何もしないよりいいだろ
非英語圏への海外旅行したことないやつの発想だな

162 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:27:26.41 ID:7MtxPKNWd.net

パリの電車乗ったときは駅名しか言わなくて焦った

163 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:35:19.92 ID:zt6aMqrX0.net

新宿駅なんて中国語と韓国語も社員の肉声だぞ
下手すぎてマジで社員が可哀想

164 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:35:57.54 ID:3+CUgpHGM.net

ザドアオンザライトサイドな

165 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:36:52.64 ID:y0e7NxnI0.net

このスレ見て一言

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアップwwwwwwwww

166 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:38:47.62 ID:gy8r39wX0.net

飛行機のパイロットはうまいのにな

167 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:43:34.02 ID:t5E9C5mwa.net

>>164

きちんとみてなかったが酷いスレタイだわな

>>1筆頭にこんな中学以下の英語の知識な奴(しかも間違ってる)が他の人の喋る英語を馬鹿にしてるんだからなあ

168 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 13:59:21.43 ID:z7up5Flg0.net

自動音声でいいじゃん
ああいうのは正確に伝わることが重要でしょ

169 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 14:11:37.78 ID:+hdmTw6k0.net

ぶっちゃけアクセントとイントネーションが合ってれば雑な発音でも通じることが多い

170 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 14:24:44.62 ID:yv6odN72M.net

>>169
これ
同じカタカナ英語でも「レフサーイウィウオープン」だと通じるかもしれんが「レフトサイドウィルオープン」だとまず英語として認識されるかすら微妙

171 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 14:27:34.90 ID:Hob32hP70.net

>>170
何言ってんだこのガイジ

172 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 14:28:46.09 ID:WMeWDflA0.net

なぜ笑うんだい？

173 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 14:37:10.50 ID:qk8rscUh0.net

>>1
お前の英語力今どきの小学生以下で草

174 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 14:42:04.47 ID:s8EiSmrZp.net

英語言ってると気づかれないので笑われない

175 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 14:49:07.27 ID:1zh/cTKsd.net

他鉄道会社の乗り換え情報しか言わない路線なんなの？

176 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 14:54:54.25 ID:S1O5NWxYM.net

オリンピックのおもてなしかなんか知らんけど
急にやらされるようになってかわいそう
英語に聞こえないし、なにか想定外の事聞かれて
案内できないと
意味ないね

177 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 15:04:59.83 ID:tD65R2dtM.net

こんなの労働強化だろ
労組は何やってんだ

178 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 15:14:57.24 ID:79zVdnjV0.net

ﾀﾞｧｼｴﾘｲｪｽ

179 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 15:21:43.64 ID:/zwuJ2f1d.net

そもそも日本語の車掌アナウンスすら要らないだろ
通常時は全部自動音声にしろ
こんな旧時代の遺物やってんの東海だけだろ

180 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 15:42:26.44 ID:o+qaeyaEM.net

大阪メトロのマッスルライン思い出すやんけw

181 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 16:43:19.75 ID:zDLrqh4B0.net

ダァシェアリアス

182 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 16:52:30.81 ID:wUiz5l6hr.net

ジャップ英語ｗｗｗｗ

183 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 17:33:26.26 ID:Ws9Wyo7e0.net

>>182
ジャップ韓国語にはなぜか文句言わないコリアンｗ

184 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 18:17:31.33 ID:615fXlOfM.net

>>34
一番上イケメンすぎて濡れた

185 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 18:28:43.74 ID:TcyQINBWr.net

light sideじゃないぞ？ジャップ
right sideな

186 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 18:34:39.14 ID:Tx8cRjWR0.net

前に新幹線乗ったときの車掌アナウンスは上手かったけどな
身長180くらいありそうな車掌だった

187 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 20:58:55.24 ID:k7BwKfn1M.net

>>159
山陽に入ったら突然聞き辛いPRC放送が流れた
東海道の肉声の方がいいかなと思った

188 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 21:17:10.12 ID:fJBHXmTx0.net

自動放送のクリステルチアリすらネイティブが聴いたら失笑もんなんだろうな