出版業界に激震。中国のSF小説「三体」が売れまくる [304868982]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/15(月) 15:09:54.32 ID:kEwrtM7Da●.net ?2BP(2000)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
小説「三体」が日本で人気！発売1週間で10刷、小島秀夫ら有名人がこぞって推薦―中国メディア
レコードチャイナ2019年7月12日 19:50

中国人SF作家である劉慈欣氏の有名なSF小説「三体」の日本語版が7月4日、正式に発売され、それから1週間もたたないうちに「三体」ブームが起こっている。

「三体」の日本語版は光吉さくら氏、ワン・チャイ氏、大森望氏が翻訳し、日本最大のSF作品出版社である早川書房から出版された。価格は2052円（約130元）。

価格が高いように思えるが、4日の発売当日、「三体」は日本のアマゾンの文芸作品ジャンルで売れ筋ランキング1位になり、発売の翌日には、翻訳者の大森望氏がソーシャルメディアで3回目の増刷を明らかにした。

8日、早川書房営業部は、「三体」を大幅増刷し、6-8回目の増刷も始めることを発表し、「『うちの書店ではSFは売れない』と心配している書店も安心してほしい。(三体ブームは)SF好きな読者以外の層にも拡散しつつある！」とした。

多くの日本の書店は「三体」を人目を引く位置に置いており、さらには書架に置いた見本まで売り切れてしまった書店もある。
7月10日、大森氏は、「『三体』の第1刷の印刷部数は1万部で、現在、第2刷から第10刷の増刷分7万6000部も相次いで各地の書店に出荷され始めている」と語った。
https://imgc.eximg.jp/cv/resize?i=https%3A%2F%2Fs.eximg.jp%2Fexnews%2Ffeed%2FRecordchina%2F201907120520000view.jpg
https://www.excite.co.jp/news/article/Recordchina_20190712052/

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 02:06:43.48 ID:Qv5eZgOE0.net

物理学者の父を文化大革命で惨殺され、人類に絶望した中国人エリート女性科学者・葉文潔。
失意の日々を過ごす彼女は、ある日、巨大パラボラアンテナを備える謎めいた軍事基地にスカウトされる。
そこでは、人類の運命を左右するかもしれないプロジェクトが、極秘裏に進行していた。
数十年後。ナノテク素材の研究者・汪�Eは、ある会議に招集され、世界的な科学者が次々に自殺している事実を告げられる。
その陰に見え隠れする学術団体〈科学フロンティア〉への潜入を引き受けた彼を、科学的にありえない怪現象〈ゴースト・カウントダウン〉が襲う。
そして汪�Eが入り込む、三つの太陽を持つ異星を舞台にしたVRゲーム「三体」の驚くべき真実とは？


VRが舞台なのか？

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 02:09:54.49 ID:MQvRwRgm0.net

>>32
中国語ができる作家がいないんだろ

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 02:12:05.62 ID:jMIPngmTM.net

>>25
文革は別にタブーじゃない
�ｹ小平以降の現指導部は大体文革でひどい目にあった側だし

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 02:12:17.05 ID:b7tccKT6p.net

ジャップランドで発売からバカみたいに勢いよく売れるSFが
面白いわけねぇだろという警戒感がある

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 02:13:28.19 ID:UKpXjx+40.net

無料で公開してなかったっけ？

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 02:13:53.47 ID:jMIPngmTM.net

>>35
とりあえず中国語を翻訳できる人連れてきて、
SF的な知識を大森がフォローってところかな

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 02:15:38.42 ID:K9XL5GwJ0.net

>>34
これ読む感じだとクッソつまんなそうなんだけど
流行ってるってことはおもしろいのか？

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 02:16:08.19 ID:RbNOI/Ax0.net

小島が推薦すると大体つまらんから困る

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 02:18:49.02 ID:y7kBAHlo0.net

ブームきっかけに中国語圏の翻訳者増えるといいな
英訳出ないと翻訳できないのは痛い

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 06:53:42.73 ID:SX34h23c0.net

>>25
文革は大惨事と公的に批判対象やろなにいうてんねんキチガイか

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 06:57:16.44 ID:I4WsepAy0.net

>>43
なんで文章も読めないのに噛み付こうとおもったの

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 06:57:35.30 ID:KtQlL33K0.net

新幹線が脱線して死体もろとも全部埋めらるんだよな

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 06:59:58.13 ID:/R7eS9RRp.net

中国ＳＦ「三体」異例のヒット　小松左京を愛読した著者

　中国で大ヒットし、欧米でも評価されたＳＦ小説「三体」の邦訳が７月、早川書房から発売された。発売１週間で増刷を繰り返し、日本でも大きな話題を呼んでいる。
中国ＳＦ界を引っ張る著者の劉慈欣（リウツーシン）氏（５６）が北京で朝日新聞のインタビューに応じた。自身の作品や東西のＳＦの違いをどうみるのか。
ＳＦについて語ってもらうと、日本のアニメの名前まで飛び出した。

https://www.asahi.com/sp/articles/ASM7D666VM7DUCLV00C.html?ref=tw_asahi

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 07:01:32.24 ID:p1Ohs8sE0.net

買った

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 07:02:26.23 ID:SX34h23c0.net

>>44
>>25は文革を語るのがタブーであるかのようなおかしいこと書いてるやんアホ

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 07:12:36.97 ID:8VtDw4bja.net

習近平のオヤジも文革で吊るし上げられてるよ
写真も残ってる

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 07:18:01.22 ID:TXLD1E680.net

エイリアンでる？

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 07:23:57.18 ID:o0qNnQmr0.net

>>25
たまにこの手の馬鹿が語るのを見かけるな
それいつ仕入れた知識なの？っていう

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 07:36:57.25 ID:pISeqKvt0.net

>>37
先に本国とアメリカでバカ売れした

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 07:37:23.88 ID:pISeqKvt0.net

>>50
出るよ

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 07:51:36.18 ID:A6vJazB60.net

円は面白かった、神さま介護は微妙
三体はやく図書館にこい

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 07:52:52.90 ID:4JeNPgZA0.net

wikipediaのあらすじ読むだけで十分

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 07:54:22.90 ID:y8IkELmn0.net

評判らしいね
アニメはダメダメだけど小説はイケてるのかい？父さん

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 08:01:43.44 ID:u8SsEcaw0.net

三体読んだが、ハードSFかと思いきや中盤以降にとびっきりのバカSFに態度を豹変させる
しかし語りが圧倒的にうまいので、バカSFが苦手な人も最後まで読まないではいられない

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 08:04:53.09 ID:u8SsEcaw0.net

途中の流れはマトリックスや宇宙消失を連想させるが、それは全くの勘違いで、結局は宇宙人の侵略ものに落ち着く

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 08:06:14.66 ID:PcNGMD3d0.net

円ってminecraftの翻案だったやつ？
これはなんの翻案？

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 08:06:28.01 ID:cX7hhOA60.net

ラブドール三体山奥に捨てに行く話が浮かんだ

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 08:09:28.18 ID:5ymBxGBiM.net

文革、環境問題、電波天文学、VRゲーム、カルト、ナノテクノロジー、コンピュータサイエンス等々を一緒くたにしてミキサーにかけた作品

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 08:14:46.48 ID:u8SsEcaw0.net

>>59
宇宙人の侵略モノだけど、あまり同類が思いつかない
ヒューゴ賞をとるだけあって珍しいタイプ
以下ネタバレ



絶滅の危機に瀕した宇宙人が地球侵略の艦隊を派遣する
到着は450年後
しかし艦隊が出発したあと、地球文明が恐ろしい速度で発展していることに気づく
このままでは到着時に艦隊は、超高度な文明に返り討ちにあう
もちろん艦隊は引き返せないし他の星に進路を変えることもできない
そこで宇宙人は地球にスパイを派遣し、地球文明の発展を阻害しようとする

そんな話

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 08:22:28.98 ID:y8IkELmn0.net

帯で褒めてる連中が気に入らないから素直に読めなさそう
もうちょっとマシな推薦者はおらんのか

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 08:25:44.38 ID:A6vJazB60.net

>>57
ゴリゴリのハードSFは3作目だけって聞いたけど

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 08:58:10.68 ID:wLY6fjNh0.net

10刷しても10万部届かないのがハヤカワの限界なんだよな
売り方もお上品すぎるから

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 09:01:02.03 ID:wLY6fjNh0.net

>>64
3作目は作者の思想が開陳される回って聞いたぞ
それ聞いて筒井康隆の七瀬シリーズと一緒かと思ったわ
1巻目でそのアイデアで衝撃与え2巻目はゴリゴリのエンタメアクションで盛り上がり3巻目で自分の考え方をまとめる

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 09:10:45.58 ID:8VtDw4bja.net

今中国語で最初のところ読んでるけど文革の描写で飽きてきた、つうかそもそもSFにあんま興味がわかねえ

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 09:26:59.79 ID:YHvI53eV0.net

中華ＳＦと言うだけで興味はある

映画化はよ

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 09:33:02.32 ID:PJn1E64Dp.net

あずまんが絶賛してる

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 10:55:17.02 ID:oAdGAKtOr.net

支那人の糞みたいな本を有難がるなよ
半分、毛沢東の文化大革命批判だろ!

糞ステルスマーケティングは死ねよ豚野郎

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 10:57:35.98 ID:TlHnss7pa.net

前にスレ立ってたな
ちょっと買ってみたい

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 10:58:46.52 ID:AAtTWlLRM.net

>>62
先にスパイを送れる技術あるなら
爆弾送り込んで500年かけてゆっくり行けばいいのなとｗ

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 10:59:30.76 ID:TO4Oe4CJM.net

そんな面白えのかよ

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 11:00:51.30 ID:TlHnss7pa.net

>>62
ガンツやな

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 11:01:57.04 ID:hACL+lLf0.net

毛沢東に少しでも懐疑的になる事を許されなかった30年前とは大違いだな

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 11:02:56.26 ID:pWYrjpoV0.net

こっちより2巻出たIQ読めよ
黒人の探偵もの、多分ドラマ化して大ヒットする

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 11:08:46.27 ID:A6vJazB60.net

>>66
折りたたみ北京に載ってるエッセイで
本人と編集者が、3作目はSFに振りすぎて受け入れられないかもって心配してたって書いてるよ

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 11:15:59.14 ID:u0GrcgOBa.net

>>75
30年前ってもう�ｹ小平時代だが

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 11:20:34.63 ID:3m84H6x+M.net

>>75
30年前ならとっくに文革否定さるてるやんアホ

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 11:22:43.79 ID:p1Ohs8sE0.net

>>64
最初ハードであとエンタメで誤魔化されるよりそっちのほうがいいけど

ただ一巻の今の所ハードSFな会話に入るかと思えば数行で終わるを繰り返して、テンポ重視な感じだな
もっと読者置いてきぼりが見たいね

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 11:36:41.35 ID:EVf5qFYjM.net

>>60
それを探しに行く夏休みの小学生達の話が思い浮かんだ

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 12:15:08.30 ID:u8SsEcaw0.net

>>72
スパイは智子ちゃんだから(意味不明)

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/07/16(火) 13:21:18.72 ID:u0GrcgOBa.net

>>60
森見登美彦っぽい