ウサイン・ボルト「I」 日本人「うーん黒人だし粗暴なイメージを込めて俺と翻訳しよう」 [688397906]

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/08/14(水) 14:12:59.21 ID:lCewynM50.net

>>8
村上春樹も英語で脚本書いてるそうだが
体系化されて洗練された言語だからキャラの哲学や思想を色濃く反映出来るけど
日本語で書いてたらキャラの語尾や口調とかに労力を割くから非効率極まりないって