英語「freedom！liberal！liberty！」　日本語「自由！自由！自由！」　⇐訳した奴無能すぎだろ… [701470346]

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/20(金) 22:09:51.18 ID:m5q9NanTa.net

江戸時代まで日本の自由といえば自由狼藉自由濫吹なんて使い方で意味は横暴とかそんな感じだったんだとか
それが明治になって中村正直さんがOh libertyて本のタイトルを自由之理と訳してから今の概念になったそうな