ドイツ大使館「日本の苗字をドイツ語に訳すとかっこよくなる。これってトリビアになりませんか？」 [377482965]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 04:50:08.51 ID:UHVQgprm0.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/u_sii_naname.gif
2019年9月20日のヘッドラインニュース - GIGAZINE
https://gigazine.net/news/20190920-headline/

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 05:30:47.88 ID:HVZl6s790.net

逆にドイツ人の名字を日本語にすると、
ドイツ人はだせーwて思うのか？

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 05:33:20.80 ID:TxieQ9iO0.net

クラウツさあ・・・安倍さんが入ってないのはどういう了見だい？

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 05:33:46.82 ID:VhyMnAGsH.net

ドイツの名字は適当すぎるんだよ
職業シリーズならまだましな方で
小男さんとかブサメンさんとか『行ってみた』さんとかおるからな

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 05:36:31.56 ID:nnzpV5Eb0.net

>>21
言い方だろw

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 05:39:15.74 ID:/tktHT6a0.net

>>11
臭いものに蓋しただけだぞ

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 05:46:01.61 ID:UmGU5Kvv0.net

つまりドイツ大使館は日本語はダサいと言いたいのか

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 05:59:44.77 ID:8BYcbqW7a.net

ケーニギンデアナハト

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 06:07:26.07 ID:zjirfCUz0.net

ブリーチのせいで逆にダサくなった

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 06:11:39.90 ID:YWoWGu/Q0.net

シュワルツランツェンレイター
黒色槍騎兵隊

日本語のがかっこいいやん

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 06:16:16.64 ID:hrwojiAD0.net

ドイツ語って英語の流れるような流れをガツンガツン切った感じ？
何でこんな響きの悪い言語？

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 06:27:24.66 ID:t+EHR6Prd.net

ジャップが日本語のダサさを認めててワロタ

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2019/09/21(土) 06:35:22.38 .net

>>35
ヒットマーク

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2019/09/21(土) 06:36:47.60 .net

シャーデンフロイデ

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 06:40:42.83 ID:l8fT+IbvH.net

久保帯人が目をつけるぐらいだからな

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 06:45:07.41 ID:z3kpGLc20.net

バッハて小川だったのか

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 06:50:37.39 ID:/tktHT6a0.net

>>42
あれ〜おかしいねIDないね

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 06:53:31.69 ID:7SY9Nyg90.net

>>10
漢字がカッコよく見える外人もたくさんおるしええやん

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 06:54:12.93 ID:KwdkitDj0.net

ビリッヒフェルドッペルン晋三

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 06:55:09.93 ID:OT5/MAfsM.net

ベートーベンが大根農家って意味だっけ

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 07:15:34.32 ID:U19DGkWLa.net

ﾁｭｰｽ‼

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 07:22:29.53 ID:GkfaIWLh0.net

>>40
ゴート人＝北方の野蛮人

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 07:25:56.69 ID:GkfaIWLh0.net

>>45
テレマン＝telemann＝遠い人＝田舎者

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 07:27:43.74 ID:GkfaIWLh0.net

ツィマーマン＝zimmermann＝家の人=大工

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 07:31:42.54 ID:fEBC4nvR0.net

>>9
ヨハン・ゼバスティアン・小川

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 07:32:28.62 ID:+5jBlx4va.net

バッハ　→　小川

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 07:38:02.52 ID:Z0y7Iw2Ra.net

全然たった

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 07:38:23.64 ID:IhD0Ye4w0.net

日本で言う屋号みたいなもんだな

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 07:41:09.49 ID:uGHH0j3Qr.net

>>51
ブリカスが野蛮人じゃないみたいな言い方はやめろ
むしろ英語がズーズー弁的なポジション

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 07:47:26.53 ID:JsUuPw+nd.net

正確にはカタカナにするとカッコ良いだけ
ドイツ語の発音を聞いてみろ



発音で一番かっこいいのはロシア語
力強くかつ流れが良く捲し立てるような感じで可愛さもある

外国人もロシア語が一番だと言ってる

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 07:48:28.80 ID:caFTxBrO0.net

ネトゲ嫁の豚さん先輩みたいな話か

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 07:51:19.00 ID:+9yz4ZUF0.net

サッカー選手の
シュタンガジンガー

カッコ良くて死ねる

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 07:51:51.10 ID:a1KrGXMI0.net

ヴァルドフェルドが森田だっけ？
ガンダムSEEDの頃話題にならなかったけ？

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 07:56:54.36 ID:0tTGi6HE0.net

deutsh教会
ドイッチュ教会
統一教会

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 08:09:29.52 ID:0tTGi6HE0.net

だいたい日本人の名前が漢字二文字だからリヒターとフリードリヒみたいにひとつの名前に二人の人格が表現されることになって気持ち悪い

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 08:21:53.86 ID:NvYjo3As0.net

翻訳してみたが読めんと評価出来ん

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 08:38:16.00 ID:JsUuPw+nd.net

思うんだけど話す言語って結構本人のメンタルに作用すると思うよ


つまり違う言語とか話し方変えると多少変容する
ロシア語とか話してるとなんか凄い堂々としてる感じがして気分が良い

あとロシア人の話すのを真似るとあんまり愛想笑い含めないからなおさらか良い

日本語って本当に女々しい言語で奴隷言葉なんだなってわかる

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2019/09/21(土) 08:42:59.64 .net

>>46
ヒットマーク

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 08:47:53.66 ID:oK1/a/f6a.net

>>66

サピア＝ウォーフの仮説

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 08:59:33.03 ID:JsUuPw+nd.net

>>68
え？
何マジでそんな仮設あんの？


話す言語とか話し方によって性格の出し方が変わるような気が済んだよな


やっぱそうなんか

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 09:02:14.59 ID:oQWEDSFO0.net

那智さんを訳すとどうなりますか？

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 09:10:59.13 ID:6PD0Tm130.net

無粋を承知で言うけど、
日本語の田はFeld（フェルト）じゃなくてReisfeld（ライスフェルト）だよなぁ
原さんも畑さんも、全国で1000人ぐらいしか居ないが田さんも同じFeld
原田なんてFeldfeld（フェルトフェルト）になるけど、格好いいか？

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 09:37:10.55 ID:oyFhNzhT0.net

英語訳とかラテン語訳でもいい感じ

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 10:24:11.81 ID:1eOFOp5cp.net

ベルクライスフェルト
フェルゼンデーモン
ビィレッジインネンザイデ
ツィーフェアート
レッツヒェルン
ザットナイアーサウン

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 12:26:41.19 ID:SDkwks1ta.net

>>18
もしかしたら発音をカタカナで表記するからかっこよく感じるのかな

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 12:27:44.22 ID:PI9+0ei80.net

山田もカッコよくなるのか？

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 12:33:42.28 ID:Zk57Oh3tr.net

線春人
殺火凍

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 12:38:42.57 ID:ynwyd9g30.net

>>10
おいおい、スクエニなんか社員全員がそう思ってるぞ？

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 14:59:31.81 ID:fEBC4nvR0.net

チェコ語とかはどうなんだ

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 15:01:03.46 ID:KC3iS47u0.net

ドイツ語に訳すと銀英ぽくなる

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/09/21(土) 15:33:43.89 ID:ujS4JT1p0.net

こっち路線だと思ってた。
https://www.youtube.com/watch?v=jo0Hsx-yHiI