【朗報】　中国人「日本人絵師と会話したいなぁ…」 絵師「我偽中国語可」 中国人「偽中国語？？」　→ [701470346]

601 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/11/15(金) 19:19:49.65 ID:86vIjomvd.net

>>579
すまん俺がまちがっとったよ

厳密にはてにおはを表現するに足りる文法（語順）および漢字で

文字だと「把」とか「在」とかが分かりやすいけど
厳密にはぴったり「てにおは」相当ではなく、文法でカバーされてる

日本語で漢文解釈するときに勝手に「てにおは」足してるのが本当で
そのへんを適当に説明してしまい申し訳ない