セクシー女優・紗倉まなが小説「春、死なん」の刊行記念記者会見　老人の性を扱った作品　高橋源一郎、中江有里、磯崎憲一郎らが絶賛 [309927646]

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/02/27(木) 01:10:30.48 ID:zzfDDch90.net

このタイトル、わざとなのかも知れないけど

「死なん」で……

古語だと「春に死のう」で
代語だと「春には死なない」の意味になる

古語で解釈するか
現代語で解釈するかで
ほぼ意味が反転する

……ぶっちゃけ、不便だよね
（ひっかけで使う以外には）