ゲームの宣伝文句、難解すぎて低学歴には意味を理解できないらしい [192334901]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2020/03/28(土) 07:46:53 ?2BP ID:QyxPwTms●.net

sssp://img.5ch.net/ico/syobo2.gif
ゲームの宣伝文句
「私の妻がこのゲームをプレイした後、彼女は二度と口紅を買いませんでした」
https://i.imgur.com/92cJTIB.jpg

理解できず困惑する低学歴
https://i.imgur.com/4wUZnee.jpg
https://i.imgur.com/VjDGwk4.jpg
https://i.imgur.com/0MLeLRD.jpg

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-Ep77)：2020/03/28(土) 07:48:38 ID:Q5ZWwxuRa.net

あー、なるほど、そういうことね。

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr79-rQZk)：2020/03/28(土) 07:48:41 ID:80lGpIowr.net

ゲームにハマって女を捨てたってことだろ

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5e97-Cd0d)：2020/03/28(土) 07:48:54 ID:9CCAXX4w0.net

ゲームに夢中になって外出しなくなったってことやろ

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b1bf-pf+t)：2020/03/28(土) 07:49:18 ID:VgZtrJ710.net

外出しなくなったってことだろ

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b512-tYfh)：2020/03/28(土) 07:50:04 ID:ERSyvpwv0.net

それくらいのめり込んじゃうってことだろ

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 07:50:32.36 ID:fCWkzju+0.net

>>1
まとめ感があるのでグロ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 07:50:52.64 ID:a2HFdBaua.net

つまんなそうだけどこんなのにハマるか？

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 07:51:01.75 ID:Q0hOofY00.net

外見など重要ではなく人間は中身で決まる事に気付いてしまったんだろ

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 07:51:03.45 ID:oBQC9QiVd.net

引きこもりになったってことでしょ

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 07:51:14.12 ID:I9KL9c2Ga.net

バカにも伝わるようにするのが宣伝では

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 25ae-54ef)：2020/03/28(土) 07:52:23 ID:sdpx4Xo30.net

医者の僕でも、コロナウイルスをナメていたが、間違っていた。

http://covby.graemeb.net/vmo6s92l3/m1yfl11yh0450n.html

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM96-Ngic)：2020/03/28(土) 07:52:46 ID:cT5rTbvZM.net

戦国フブみたいな奴じゃなきゃ今の日本人には理解出来ない

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c5f3-8R5q)：2020/03/28(土) 07:53:15 ID:EyHh/f7l0.net

アメリカンジョークだな

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 12ae-dnZx)：2020/03/28(土) 07:53:41 ID:bBl8hHhA0.net

わからんわ

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5e47-4Bu0)：2020/03/28(土) 07:54:59 ID:ByalzRkS0.net

土用の丑の日商法
何のこっちゃ？からのわからい！でウナギが売れる

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sab1-zagE)：2020/03/28(土) 07:55:00 ID:og6zjDbma.net

翻訳ソフトで直訳したんだろ

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 12c5-DkFX)：2020/03/28(土) 07:55:23 ID:o88AqEYQ0.net

このゲーム好きで良くやるけど、さっぱりわからん

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 81de-pf+t)：2020/03/28(土) 07:55:27 ID:HR+jjxlI0.net

"二度と"は言いすぎだから普通に誤訳

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 12c5-bTk+)：2020/03/28(土) 07:55:34 ID:XrzGVO2y0.net

これ翻訳したやつだろ

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5ea0-tYYp)：2020/03/28(土) 07:56:56 ID:s3I5HdbI0.net

私に見向きもしなくなったくらいのニュアンスなんだろう

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 51e2-tYfh)：2020/03/28(土) 07:57:09 ID:iQYzJ8mL0.net

どこかにそういう慣用句あるの

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW f6c5-jpGD)：2020/03/28(土) 07:57:25 ID:3v068V3m0.net

ゲーム感覚でポケットに口紅を……

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW f6ee-vlE7)：2020/03/28(土) 07:57:37 ID:ryyFYIiY0.net

ゲームにのめりこんでヒッキーになったんか

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 81de-cY4G)：2020/03/28(土) 07:58:09 ID:E0cEZOvj0.net

さすがに遠まわしすぎでは

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 07:58:50.68 ID:l1c4Cpvi0.net

全然難解じゃなかった

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 07:59:05.00 ID:myU8HuGh0.net

恐竜のやつ終わったぞ
早くコンテンツ追加しろ

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 07:59:25.62 ID:B5JV+25u0.net

もちろん英語がネイティブレベルのケンモメンなら余裕でわかるよな

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 07:59:35.64 ID:3BeCZ44F0.net

口紅じゃなくて化粧の方がいいのでは？

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 07:59:40.61 ID:g9Ek+YJE0.net

ネットは1から100まで説明しないとちょっと考えればわかるだろって言う程度の
突っ込みする奴が出るから必然的頭が悪くなる

もっと酷いのは何を考えてるのか知らんけど
誰も考えないような曲解してまともに会話できない奴

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 07:59:46.29 ID:1klEx9V7a.net

私は高学歴女子ですが口紅なんて男に買わせればいいからね
自分で買うことなんてないわ
スレ汚し失礼しました

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:00:03.24 ID:We39nmib0.net

口紅て古くね
もっと別の言い回しあるやろ

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:00:10.47 ID:HSt2/t2c0.net

>>8
宣伝でこんなゲームには誰もハマりませんって言う馬鹿がいるか

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:00:33.11 ID:TXK5Xk400.net

二度とが余計
このゲームを知って死ぬまで引きこもりになりましたとか
は？で終り

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:02:21.01 ID:pBAuTzvc0.net

外出しなくなりましたじゃダメなのか？
上手いことを言いました感が気持ち悪い

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:02:31.06 ID:EMRwA87oa.net

対象の低学歴が理解できてない時点で宣伝文句としては失敗だけどな
つーかこの手のゲームは翻訳とかが雑で日本語怪しかったりするのがザラだから低学歴側がそっち方面で受け取ったんじゃねえの

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:04:59.05 ID:iJMwX66i0.net

男になったって意味だよ

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:05:43.59 ID:f8cZp0BO0.net

スマホゲームだから外出しなくなるって言われてもなあ

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:06:36.98 ID:G5vqmJj00.net

宣伝文句に難解な言い回ししちゃう時点で良い宣伝とはならないのでは？

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:06:39.44 ID:Pj4UWU/nM.net

外に出ないって、これスマホゲーじゃないの？

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:06:52.90 ID:1klEx9V7a.net

ここで勝手に分かった気になってる奴が一番頭悪いよな

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:07:22.57 ID:iWvpZ+YV0.net

ビルビルハーね

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:08:15.92 ID:ZkOvJ3Tg0.net

ff廃人みたいになって社会性捨てたってことだろうが解りにくいな

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:08:42.81 ID:G5vqmJj00.net

>>37
俳句の夏井先生ならこう言ってバッサリ添削だな

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:09:48.79 ID:+3NrNTBmK.net

不法侵入して口紅舐めたり擦り付けたりなストーカーが出てくるゲームなのか

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:10:11.29 ID:ByalzRkS0.net

外出する＝口紅を付ける（化粧をする）
コレがひも付けされる価値観って昭和だわな
今外出するって言ったらマスクを付ける事だから

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:10:58.98 ID:ZNpQHVcT0.net

女を捨てたってことかな
二度との言葉が強すぎてよくわからん

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:11:53.10 ID:b7NwCKmM0.net

スマホゲーなのに？

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:12:26.36 ID:p1pLqTyA0.net

木口小平は死んでもラッパを離し ませんでした

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:12:30.96 ID:f8YzuEv4M.net

いつも通り豪華声優陣！重工なストーリー！で情弱は釣れるのにな

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:12:37.52 ID:/oS2ltYZ0.net

このゲィムをプレイしたら100日後に死ぬ
だから口紅買えなくなった

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:12:59.75 ID:UnkKwXFta.net

口紅に毒が混入してるサスペンスだったんだろ

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:13:07.69 ID:JlZeyiZ00.net

これもう逆にお前がガイジだろ言われる案件だろ

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:14:04.93 ID:IzVt8yX6a.net

クッソ貧乏になったのか？

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:14:59.27 ID:M1D2rXX90.net

低学歴というより嫁彼女なしの童貞

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:15:19.39 ID:JlZeyiZ00.net

全部察しろ的無茶ぶりは機能不全家庭・機能不全環境児の症状だから気を付けろよ

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:15:44.91 ID:ussLxPnsa.net

プレイした後←？

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:16:00.80 ID:8orzJygW0.net

死んだんだろ察しろ

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:16:07.83 ID:oafZj33Fa.net

エンディングまで泣くんじゃない

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:16:13.45 ID:RMm6aPoxd.net

外出しなくなりましたとかマイナスイメージなんで付けるの？

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:16:30.77 ID:r+oGefRSM.net

僕はこのゲームを始めてから二度とシコらなくなりました
と同じ意味やぞ

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:16:37.32 ID:XSjbjw3G0.net

口紅はないわ
どっちが低学歴やねん

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:17:18.80 ID:g8iEmk0z0.net

頭の悪い日本人には通じないのか

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:17:52.03 ID:uLiLc6Ze0.net

フランスのことわざに、フランス人というのはどんな時でもピッタリとくることわざを持っているのだが、サヨナラを言うのは少しだけ死ぬ事だっていうのがある
きっとこれの事だろう

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:18:42.60 ID:We39nmib0.net

ヤフー知恵袋で嫁がどうぶつの森にはまって森から出てこなくなったみたいなのあったな

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:18:46.81 ID:WnrU+PCY0.net

電通こじらせたのか

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:19:10.65 ID:HDLocxLW0.net

私の妻と彼女の二人がいるだろこれ

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:19:17.90 ID:TA+PCgmL0.net

日本に住んでる人で文は読めても意味が理解できない人増えてるってまじだったんか…

まぁ文書増えすぎて斜め読みして意味を考えないからってのもあるんだろうなぉ

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:19:37.51 ID:JurbyDuZ0.net

二度とがわからなくしてる
ゲームで一生価値観や生活習慣変わるとは思えないからな

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌｯ Sdb2-vX/y)：2020/03/28(土) 08:21:12 ID:HWfD+1Rxd.net

「ゲームをした後」ではなくて「ゲームを初めてから」じゃないと伝わらないね
「ゲームをした後」だとゲームは終わってるからハマって外出しないとは受け取れない

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6912-BVdY)：2020/03/28(土) 08:21:21 ID:TA+PCgmL0.net

まぁ今のご時世だと妻がこのゲームやったらゲームが楽しすぎて一日中ゲームばっかりしてるから、オシャレよりも ランチよりも お出かけよりもゲームが楽しくてお化粧するのもやめちゃいましたwwwWWW

くらいわかりやすくしないと

てかオンラインゲームでこうなる女はガチで居るからな

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr79-smRD)：2020/03/28(土) 08:22:56 ID:/X9NqHFsr.net

私の妻がこのゲームをプレイした後、彼女は死ぬまでコロナになりませんでした

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5ee0-m3pd)：2020/03/28(土) 08:23:28 ID:Xgq24cYU0.net

課金が大変ということかと

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 51e2-3iVB)：2020/03/28(土) 08:25:06 ID:DA2KJoqz0.net

仮にことわざの直訳だとしても制作販売が中国のゲームなんだから中国語だろ
なんで英語が出てくるんだ

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9ec5-pf+t)：2020/03/28(土) 08:26:00 ID:dcrWBx2H0.net

>>70
あーこれだな
腑に落ちたわ

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ d957-Cd0d)：2020/03/28(土) 08:26:38 ID:vTzauneM0.net

口紅はゲームに何か関係あるの？
別に他の例えでも良さそうだけど

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 51f0-yd4l)：2020/03/28(土) 08:27:18 ID:l1we/WcX0.net

チンポ生えてきたので不要になった

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌｯ Sdb2-xmJP)：2020/03/28(土) 08:28:19 ID:fjXL3D2Qd.net

三丁目の夕日で八百屋の奥さんがテレビの変身コーナーに出演したときの話みたいな感じか？

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6988-PVfh)：2020/03/28(土) 08:28:29 ID:WsPUbVVZ0.net

戦時中に入れ込んだからだろ

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b1bf-Cd0d)：2020/03/28(土) 08:29:57 ID:V/FjDbqJ0.net

駄菓子屋とか昔の商店街っぽいから子供の頃に戻ったってことなんだろうけど
オトナ帝国とかの世代はもっと上だろうな

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM62-ebaj)：2020/03/28(土) 08:30:00 ID:FaSvv/hOM.net

プレイした”後”ってのがクリア後なら意味わからんな
ソシャゲなら外でもできるしネトゲかなんかか？

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6ec2-4Q4t)：2020/03/28(土) 08:30:35 ID:Hu57KtFm0.net

これ、テレビでも取り上げられてたわ
ステマかな？

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-vlE7)：2020/03/28(土) 08:30:41 ID:11nq+uLLa.net

いかにもgoogle翻訳しましたって感じの文章

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d95d-TIRy)：2020/03/28(土) 08:30:43 ID:NC45cGNL0.net

対戦者の血を口紅にしてるんだろ

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 627b-pf+t)：2020/03/28(土) 08:31:02 ID:aFqvLm7V0.net

ゲームやってるのが低学歴

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0deb-pf+t)：2020/03/28(土) 08:31:29 ID:wWyi0txw0.net

https://i.imgur.com/A6kPZOv.jpg
https://i.imgur.com/h2r769m.jpg
https://pds.exblog.jp/pds/1/201003/20/26/d0079026_18164271.jpg
https://livedoor.blogimg.jp/higoo/imgs/4/a/4a7e5ea6-s.jpg
https://livedoor.blogimg.jp/higoo/imgs/b/2/b2a398f0-s.jpg
https://livedoor.blogimg.jp/higoo/imgs/b/e/be4220c4-s.jpg
https://livedoor.blogimg.jp/higoo/imgs/8/7/875ca049-s.jpg
https://livedoor.blogimg.jp/higoo/imgs/a/d/ad820f1e-s.jpg

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｲﾓﾏｰ MMb2-m3pd)：2020/03/28(土) 08:31:32 ID:e7b3haViM.net

分からんやつ居ない説

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdb2-45iH)：2020/03/28(土) 08:32:17 ID:gtgFq4VNd.net

>>11
テレビのＣＭ見てるとそうでもないのが結構ある

89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｲﾓﾏｰ MMb2-m3pd)：2020/03/28(土) 08:33:10 ID:e7b3haViM.net

>>86
ROのこれは完全に滑ってたな

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 92ae-NN+L)：2020/03/28(土) 08:33:33 ID:KSocQIxm0.net

ツイッターやってるとバカになるってマジだったんだな

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-h+YM)：2020/03/28(土) 08:35:28 ID:yqsYZL4ua.net

人と会わなくなったのか

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8274-vkDB)：2020/03/28(土) 08:35:58 ID:LkwlNXRB0.net

ゲームにはまったかもしれんが、外に出る機会はあるだろうから、
口紅くらいは買いそうだけど
森はやらんから、やらんとわからんネタか？

93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾍﾞｰｲﾓ MMc6-okFl)：2020/03/28(土) 08:38:26 ID:lfWsbV/4M.net

>>29
化粧だと軽く5分で済ませる人からがっつり1時間以上かける人まで印象様々だからかなあ
口紅だけなら塗らない人はいないからイメージを固定できる

94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 92c5-P61g)：2020/03/28(土) 08:38:35 ID:BEuPY2NX0.net

「二度と」に食いついてる奴はヤバイ

95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:40:49.57 ID:LkwlNXRB0.net

>>94
解説よろ

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｲﾓﾏｰ MMb2-m3pd)：2020/03/28(土) 08:41:25 ID:e7b3haViM.net

ああスマホゲーかｗ
がっつりPCでMMO時代のをそのままパクっただけだな

97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ad00-ojxe)：2020/03/28(土) 08:42:41 ID:Zt5T1N7B0.net

口紅業界の闇を暴くゲームって事だろ

98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 81de-K+F1)：2020/03/28(土) 08:44:29 ID:eQLEmCd30.net

これはアメリカの宣伝文句を訳したんだろう
家のワイフは化粧も興味なくなるほどハマっちまったぜ
というような冗談がアメリカ人にはわかるんだろう
日本人にはなじみがないだけ

99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d96a-Q0gl)：2020/03/28(土) 08:46:07 ID:H8VVt1U40.net

こういうのって原文自体に問題があるんでしょ
botが生成、翻訳してんだから

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｲﾓﾏｰ MMb2-m3pd)：2020/03/28(土) 08:46:38 ID:e7b3haViM.net

MMO全盛期はボトラーなんてネタが当たり前に通じる空気があったからな
スマホゲーしかやらん若いヤツには空気感が分からんのかもしれん

101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 929d-P2G6)：2020/03/28(土) 08:46:45 ID:N4VNklP90.net

>>64
欧米ではよくある言い回し
エラフィッツジェラルドの everytime we say goodbye とかもろにそうだね

102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-h+YM)：2020/03/28(土) 08:48:16 ID:1/3dzUdca.net

ゲーム内に人の死体から採取した脂肪で口紅を作る工場でも出てくんのか？

103 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d9c5-nKPG)：2020/03/28(土) 08:48:28 ID:6TOOtmub0.net

口が無くなったんやろ

104 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMb2-pwIg)：2020/03/28(土) 08:48:53 ID:ycAdYpH7M.net

バカッターだけならともかく、嫌儲でまでわからないふりをする俺かっこいいみたいなくっそ寒いノリにするの勘弁してくれ

105 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b162-Uo3K)：2020/03/28(土) 08:49:13 ID:jTwbEexf0.net

口紅にやばい成分が入ってることを告発するゲームなんだろ

106 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-I09r)：2020/03/28(土) 08:51:25 ID:NMFwoSIAa.net

>>4
これだよなあ

107 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:52:17.43 ID:ycAdYpH7M.net

頭のいいやつが馬鹿のフリをするのはいいが馬鹿は全力で生きないと目も当てられないからやめようや

108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 08:52:25.19 ID:YdG+GM7g0.net

>>86
スレタイで真っ先にこのUOを思い出した

109 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d92d-A9nB)：2020/03/28(土) 08:53:12 ID:mZYuK9H/0.net

>>4
髪型がロングになりましたの方がまだいいわ

110 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp79-AcyQ)：2020/03/28(土) 08:59:24 ID:ZsVuYJjhp.net

>>86
UOの宣伝文句上手いよな

111 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-yfYx)：2020/03/28(土) 09:02:05 ID:xyFALtPva.net

たぬき開発が化粧品部門を立ち上げることになったんだなも！
素材として住民のかたいうんこ、やわらかいうんこ、うんこ
それぞれ30個納品してほしいんだなも！

112 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 61c4-BNXl)：2020/03/28(土) 09:03:12 ID:QNvvocRf0.net

課金に命かけるから口紅どころじゃないってこと？

113 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b1bf-7YYk)：2020/03/28(土) 09:03:17 ID:SCgzY6zS0.net

https://i.imgur.com/F6XoLBr.jpg

114 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 09:07:20.94 ID:z2vTLs7E0.net

しかも「プレイした後」はなんかおかしいよね
ゲームにハマって外出しなくなったことをいいたいなら
「プレイを始めた後」になるんじゃね？

みんながいうように翻訳ソフトでの直訳を推敲せずにそのまま載せたような違和感

115 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 09:07:25.67 ID:jlDAbpE00.net

ジョーク文化て国民の知性がある程度ないと根付かないらしいな

116 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5e05-Cd0d)：2020/03/28(土) 09:08:49 ID:LD7xiyJC0.net

そんな女はいない

117 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b178-kI+D)：2020/03/28(土) 09:11:47 ID:bLQ6KueX0.net

仕事できなさそう

118 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 31ae-uJPx)：2020/03/28(土) 09:16:06 ID:UHm9jjH/0.net

日本語ってエスプリの利いた言い回しってのが少ないよね
話者の知能の問題か

119 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 25ae-54ef)：2020/03/28(土) 09:19:11 ID:sdpx4Xo30.net

医者の僕でも、コロナウイルスをナメていたが、間違っていた。

http://covby.graemeb.net/x9601r4/r30q56ylhuok1t.html

120 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 362d-pf+t)：2020/03/28(土) 09:20:14 ID:2ubSl0fp0.net

外出はするんだけど、ゲーム中心の生活になりすぎて口紅のことなんかどうでもよくなるってことか

121 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9239-7r4o)：2020/03/28(土) 09:20:57 ID:vC/GEYRw0.net

子供の頃思い出すゲームで心が大人から子供になったって事？

122 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdb2-dJ29)：2020/03/28(土) 09:23:57 ID:5jWgiV5Sd.net

家屋が昭和っぽいから昭和の価値観に目覚めたという意味ではないんか

123 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b5ca-Cd0d)：2020/03/28(土) 09:24:58 ID:Lj3vBMYI0.net

誰が考えたか知らんけどロマサガ４のが結構好きだ
https://img.atwikiimg.com/www38.atwiki.jp/romasaga4/attach/1/1/%E3%83%AD%E3%83%9E%E3%82%B5%E3%82%AC4%E3%80%80%E7%94%BB%E5%83%8F.jpg

124 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW f663-kI+D)：2020/03/28(土) 09:25:16 ID:cD6D6wFN0.net

コンシューマならわかるけどスマホの課金ゲーで家から出ないはちょっとなぁ
ま、言いたいことはわかるけどさ
次頑張り給えよ

125 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp79-orwi)：2020/03/28(土) 09:26:40 ID:PMBP0kqdp.net

販売系のゲームぽいからプレイ後口紅がいかに消費者にとってコスパ悪いかに気づいたのかと思った

126 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ d2de-pAY8)：2020/03/28(土) 09:27:34 ID:18mSGaHJ0.net

奥さん死んだのか？

127 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 09:37:51.44 ID:OScRi7hTr.net

はー
外でなくなったって意味なんか
面白い

128 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM62-+pQt)：2020/03/28(土) 09:42:48 ID:48pUGAmnM.net

お前ら叩いてるけどほとんど解説せずだな
お前ら本当はわかってないだろ？

129 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌｯ Sdb2-hCFj)：2020/03/28(土) 09:51:05 ID:YSCadrN3d.net

「しかし後の調べによると彼に妻はいないことがわかった」

130 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5e42-Cd0d)：2020/03/28(土) 09:51:57 ID:KOuNo+7y0.net

うちのワイフがこのゲームをプレイしたあとこう言ったのさ
「二度と口紅を買わないわ！」ってね、HAHAHA

131 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ f58c-B4Y8)：2020/03/28(土) 09:53:41 ID:/OixiJqE0.net

ごめん全くわからない
思うにゲームプレイして初めて理解できるもんじゃないのか

132 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 120c-Hlmd)：2020/03/28(土) 09:57:12 ID:z5+umNfM0.net

一緒にリンゴを買いにいけ

133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 65c5-sFJN)：2020/03/28(土) 09:58:18 ID:aUVAHXVD0.net

違和感バリバリな文章だし当然の反応だろ

134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 52c2-v001)：2020/03/28(土) 09:58:21 ID:lC22u5jz0.net

やりすぎて死んだってことだろ

135 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 10:03:33.87 ID:32Zbn2FNa.net

まぁ下手な事には変わりない

136 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9ec7-igM0)：2020/03/28(土) 10:08:54 ID:M0Vu4fAB0.net

>>86
8枚目のおっさん、相席食堂で見たわ。誰の回か思い出せないけど

137 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 65c5-6Ghe)：2020/03/28(土) 10:09:12 ID:3EPAKq2H0.net

学歴と言うより女に縁がないんだろう

138 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ f5c5-qUGv)：2020/03/28(土) 10:09:36 ID:WgwN+7gV0.net

分からない奴がなんで喋ってんだろう

139 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr79-6LQ/)：2020/03/28(土) 10:11:31 ID:8OAISZu5r.net

HAHAHA
nice joke

140 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sdb2-Epim)：2020/03/28(土) 10:14:32 ID:FhaWCnW7d.net

廃人になるってこと！？

141 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ f65a-lTCl)：2020/03/28(土) 10:15:33 ID:G7wI7EnF0.net

外出＝口紅ってのがバカの発想のそれ
リップだけの人も多いのに

142 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 12ae-BaHT)：2020/03/28(土) 10:16:17 ID:eWJTaknu0.net

言うほど口紅って外出の象徴か？

143 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 92de-PBiG)：2020/03/28(土) 10:20:11 ID:2+lv98TV0.net

>>86
馬鹿なことやってねえで、働け

144 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｴｰ Sada-Or+T)：2020/03/28(土) 10:26:36 ID:/tfhF7kva.net

｢二度と｣が使えるのは一度しかしなかったことだけ
買い物は二度以上してなかったってことだよな
それでもわからん

145 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b5c7-Yjee)：2020/03/28(土) 10:41:56 ID:p+hW7R9W0.net

男だとこのゲームをプレイしたら仕事に行かなくなりましたみたいなもんか？

146 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 65c5-1PGE)：2020/03/28(土) 11:03:48 ID:D6vDLxM60.net

>>86
あーこれなら分かる

147 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b110-B4Y8)：2020/03/28(土) 11:08:01 ID:wd1U41L20.net

( ﾟДﾟ)「さて共産主義だ」
('Д')「ゲームで遊んでるからドレスや口紅が必要なお出かけがなくなったので、口紅を使わなくなったのだ」
( ﾟДﾟ)「そうなのだ。外国にはパーティがあって旦那がパーティに出るときに奥さんがいないと見栄えがしないのだ」

148 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 627b-K+F1)：2020/03/28(土) 11:09:13 ID:WwM0Xxf60.net

バカ翻訳でどうやって理解すんだ
高学歴ってすげーな

149 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ad10-6yXA)：2020/03/28(土) 11:09:58 ID:hOgxUqHK0.net

>>11
こんなの馬鹿でもわかるだろ

150 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/03/28(土) 11:32:07.56 ID:8MwFqsU+r.net

>>144
ゲームやりすぎて死んだんじゃないの
怖いなぁ

151 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ f512-Cd0d)：2020/03/28(土) 11:36:47 ID:Kf2jiH720.net

腋毛を剃らなくなったとかのほうがいいだろ

152 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr79-DacX)：2020/03/28(土) 12:25:29 ID:6PTxreCVr.net

翻訳まずくてもわかるだろこれくらい
有志日本語化MODなら余裕で有難がるレベルじゃんこれ

153 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5e40-yXVd)：2020/03/28(土) 12:44:28 ID:SjLkzUZF0.net

>>11
ほんとこれな、馬鹿にもわかりやすく伝えるのが宣言
もはやこれは宣言じゃない