【画像】 『CoD: MW2(コッド:モウツー)』、リマスター版で伝説の誤訳が修正　なお民間人は相変わらず撃てない模様 [471488408]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4b26-M1dq)：2020/04/02(Thu) 17:58:04 ?2BP ID:qgOn7j7O0●.net

sssp://img.5ch.net/ico/zonu_xmas.gif
『CoD: MW2 リマスタード』日本語ボイス新規収録で「いいか…ロシア語は使うな」【爆速プレイレポ】
https://www.gamespark.jp/article/2020/04/02/98023.html
https://pbs.twimg.com/media/EUf-a2ZU8AA4zOo.jpg
https://pbs.twimg.com/media/EUf-cHiU0AAkj6p.jpg

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9be5-CuPJ)：2020/04/02(Thu) 17:58:48 ID:xiwPqaXK0.net

10びょおおおおおおおは？

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0344-6rdS)：2020/04/02(Thu) 17:59:25 ID:91NY37j40.net

どっちがリマスター？

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1bde-iICb)：2020/04/02(Thu) 18:00:00 ID:WPrHpJlt0.net

至高のオーバーロード ジャブスコ

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e5de-ndDN)：2020/04/02(Thu) 18:00:12 ID:i9PE9ShY0.net

ステンバーイ

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd03-fgm4)：2020/04/02(Thu) 18:00:40 ID:kFVisNbod.net

グーッナイ

7 ：アンドロメダ銀河人 ◆Axof7lQb8CW3 (ﾜｯﾁｮｲW 65c5-BONo)：2020/04/02(Thu) 18:00:55 ID:FUynvsUr0.net

荒野のウエスタンだ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9be5-CuPJ)：2020/04/02(Thu) 18:01:37 ID:xiwPqaXK0.net

当時音声切り替えが実装されてなかったから雰囲気味わいたくて英語版も買った思い出

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MM79-1GqQ)：2020/04/02(Thu) 18:02:40 ID:wCoQSLE1M.net

シーオーデーってインキャが牛丼食いながら言ってた

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2dc5-JGJ9)：2020/04/02(Thu) 18:04:48 ID:qRMo7Ouh0.net

当日グラフィック見てすげー！と思ったけど
今比較されてしまうとしょぼく見えるのが悲しいな

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6d73-awLM)：2020/04/02(Thu) 18:05:39 ID:DCPSqIAC0.net

no russianをどうやったら殺せロシア人だになるのか
ロシア人はいないなら通るけど

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｴｰ Sa13-PUty)：2020/04/02(Thu) 18:06:51 ID:ZvDGcCgYa.net

吹き替えのルルーシュボイスは？
https://youtu.be/R6WOQs3DyIo

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8533-7ouD)：2020/04/02(Thu) 18:07:27 ID:LbNcMQZI0.net

今更加代

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd03-5OqJ)：2020/04/02(Thu) 18:08:09 ID:tLbw3X8yd.net

ソ連の頃は何語って言ってたの？

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5510-/I61)：2020/04/02(Thu) 18:08:37 ID:aVxQzcZs0.net

( ﾟДﾟ)「主人公かと思われていた男が実は主人公ではなく銃も扱えるカメラマンだった」
('Д')「3でアメリカ人のカメラマンは死亡し、ロシア人の別のカメラマンが引き継ぐのです。そのカメラマンもやはり死亡します」
( ﾟДﾟ)「最後に残った真の主人公は決着をつける」
('Д')「お前ナビゲート役じゃなかったのか。お前主人公だったのか」

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 2de2-8qwq)：2020/04/02(Thu) 18:08:42 ID:49MryIBy0.net

全部スクエニが悪いｗ

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr01-WmAn)：2020/04/02(Thu) 18:08:53 ID:KkPXpy1Rr.net

>>1
ムーニやぞ

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b5de-O9VB)：2020/04/02(Thu) 18:09:57 ID:h+ZtWUkV0.net

バイオRE2って楽しい？
シリーズやったことないんだけど

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4b12-r3dU)：2020/04/02(Thu) 18:14:51 ID:L15/Cl5O0.net

AYB

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:19:52.62 ID:xCC1nycV0.net

マルチ無いとかゴミ
マラライコマンドーやりたい

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:20:48.59 ID:iy/FwLLp0.net

このシリーズって一人でも遊べんの？

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:23:06.52 ID:L5r9I+HZ0.net

え？マルチないの？
グレポンやらマラライやら言われてたけど、史上最高のヌルヌル動きとラグ加減だったと思う

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:24:59.44 ID:docoppdn0.net

ｴﾈﾐｰｴｰｼｰﾜﾝｻｰﾃｨｰﾊﾞｰﾌﾞ!!

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:25:33.42 ID:gfut3kX20.net

表現の自由戦士はなぜかゲーム業界には文句言わないよな

金のかかるゲームと気軽に落とせるアニメ漫画とじゃ
民度に差が付くのだろうか

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:25:44.22 ID:OLQt9/3Ia.net

荒野のウエスタンは修正されてんの？

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:26:29.58 ID:uIYDEMu90.net

>>4
あれEDIDみればなんでその訳になったのか想像つくぞ

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:26:37.82 ID:00d0gcgm0.net

>>11
たぶんどれが誰のセリフかわからない状態だったんだろうな
客と警察とテロリストのセリフがごっちゃになっていて
ロシア人はいないでもロシア語はなしでも意味が通らなくて
ロシア人は殺せだけが唯一意味が通るっていう

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:27:14.35 ID:26vl94BMM.net

ゴースト出てくるやつだっけ？

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 25da-mpQK)：2020/04/02(Thu) 18:38:01 ID:XEABkeDz0.net

>>24
規制されてたら毎回文句出てるが

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:41:12.51 ID:A+j8HEXJ0.net

キャンペーンだけ収録したやつを安く販売してくれ

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:41:59.33 ID:DQaQ9ceYM.net

ロシア人だ殺せ

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:42:51.25 ID:/32wZH6A0.net

じゅうびょおおおおお

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:44:36.08 ID:HmmuMMX80.net

じゅーーーーびょーーーーー！はどうなった？

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:45:29.58 ID:TpxKf4RGa.net

ロシア語で考えろ

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:45:38.05 ID:AacKHVCb0.net

十秒の中の人当時何かのラジオ収録で謝罪してたのを覚えてる

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:45:55.06 ID:D27gnrDLM.net

エーシーワンサーティーンアバァアアアアアアアアアアアアアアアアアアアブ！！！！！！！！！！！！！！！！

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:46:18.75 ID:64YXdXMj0.net

お、おしまいだぁーー

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:46:20.78 ID:7g5aeF5F0.net

マルチは箱の互換でやれ
まだ人いる

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:47:08.05 ID:rCU3A5Ud0.net

早くcodで64人対戦したいよなあ

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:50:59.18 ID:UnsfPrhk0.net

>>21
まさにこれが一人プレイのシーンだろ
1と2が評価されてるのはストーリーの良さもかなりあるぞ

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:51:57.19 ID:+Z/DfmsW0.net

スーファミPS1で価値観止まってるくせによくドンパチゲーの会話ができるな

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 18:54:17.62 ID:LgZdl9kpr.net

グラフィック変わってねー
もともとすげーグラ良かったもんこれ

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 15e2-8H9x)：2020/04/02(Thu) 19:01:28 ID:+Z/DfmsW0.net

>>42
むしろ劣化してるよ
リマスターはなんか無駄にテカテカして気持ち悪い
銃声も好みによるけどオリジナルの方が好き
マカロフとシェパードの軍が争うステージがしょぼく感じた

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b5de-rR7u)：2020/04/02(Thu) 19:01:31 ID:LquVygLd0.net

危険察知…爆発物の威力が上がる


は？？

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sae9-MBmA)：2020/04/02(Thu) 19:03:04 ID:aI7mIIz2a.net

マルチそのままでやりてえな
アホほどやったわ

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b5de-Jpr1)：2020/04/02(Thu) 19:04:06 ID:w9GsIKUv0.net

>>15
これなに

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 239d-z9ID)：2020/04/02(Thu) 19:04:16 ID:SI8OMTDH0.net

マルチはついてないとか意味わかんね〜

バトロワとは客層が違うと思うが
早くマラライコマンドーさせろ

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr01-v7eO)：2020/04/02(Thu) 19:05:06 ID:isOBdxKXr.net

>>14
ロシア語

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2dc5-O9df)：2020/04/02(Thu) 19:07:55 ID:uIpjYAEq0.net

ここは荒野のウエスタン
こっちのが罪深いだろ

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 15e2-8H9x)：2020/04/02(Thu) 19:09:15 ID:+Z/DfmsW0.net

オリジナルの声優呼び戻して誤訳部分だけ録り直しとか変なこだわりだなぁ

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 15e2-8H9x)：2020/04/02(Thu) 19:10:13 ID:+Z/DfmsW0.net

>>46
気にしなくていい
コピペでもないただの感想

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr01-yo6o)：2020/04/02(Thu) 19:10:38 ID:N6ppwfFLr.net

十秒の本当の訳はなんなんだよ
あれまったくいみわからねー

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 19:16:21.03 ID:HM/yRO4R0.net

ロシア語は使うなっていうより
ロシア人だとバレないように俺らはロシア人ではないって言い聞かせてる感じだよね

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 19:18:18.97 ID:Ip8a6Jy90.net

マルチをリメイクしてほしい
ワンマンアーミーで爆発物補充できないようにしてさ

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1bc7-mvWr)：2020/04/02(Thu) 19:33:04 ID:kxjTggOc0.net

シングルゲーとしてプレイしたい
2000円までなら出すぞ

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 15e2-g9ef)：2020/04/02(Thu) 19:44:21 ID:TlhjysnW0.net

アプデで直せただろうに、なんでやらなかったの？
スクエニの怠慢？

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 15e2-8H9x)：2020/04/02(Thu) 19:46:16 ID:+Z/DfmsW0.net

>>53
でもこのシーンロシア人であること隠さないといけない割にはマカロフ一派覆面しないんよな

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5510-/I61)：2020/04/02(Thu) 19:46:34 ID:aVxQzcZs0.net

('Д')「弾着！フリムファクシ！１０、９、８」

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1bde-bVUD)：2020/04/02(Thu) 19:47:07 ID:wTlGKaTC0.net

ｺﾌﾞﾃﾞｭｰだろ？

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ a3f2-Ttar)：2020/04/02(Thu) 19:48:17 ID:lpes8oAW0.net

動力を止めろ

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 25c4-Fij6)：2020/04/02(Thu) 19:53:32 ID:Qyni4B8a0.net

MW1も2000円くらいでダウンロードできんのかな
なんであんな高いの？たまに安売りやってる？

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 20:00:00.48 ID:znEQJPuL0.net

>>2
あれは元の台詞が10secondsのみなので大して間違ってない
どうしても補完したきゃ弾着だか行動開始までだか入れとけば?

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 20:00:34.48 ID:ivqkwCLz0.net

>>30
>>55
これマルチないよ

タイトル：コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア 2 キャンペーン リマスタード
対応機種：PS4 / PC（Battle.net） / Xbox One
発売日：PS4：2020年3月17日（JST） / PC：2020年5月1日（PDT） / Xbox One：2020年5月1日午前2時（JST）
価格：PS4：2,189円 / PC：2,462円 / Xbox One：2,462円

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d5ae-JZaz)：2020/04/02(Thu) 20:01:26 ID:OOuZQ0fV0.net

え、これコッドって読むの…？
シーオーディーだろがー

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b5de-fgm4)：2020/04/02(Thu) 20:11:08 ID:yc9GVkEi0.net

mw2は吹き替えだけだったが
なんでスクエニの時て字幕と吹き替え別々に出してたんだ？

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5512-5QI3)：2020/04/02(Thu) 20:15:29 ID:0UtV5VDG0.net

ほぼ作り直しなのにリマスターって表現なのがもったいないな
英語的には合ってるんだろうけど日本語のイメージとしてはちょっと修正した程度のイメージだ

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8594-CuPJ)：2020/04/02(Thu) 20:16:01 ID:00d0gcgm0.net

>>56
単なる日本の窓口のスクエニにアップデート当てる権限なんてないでしょ
ついでに当時は開発と発売元が揉めててDLC以外のアップデートなんてなかったよ
だからチートやワンマンデンクロが野放しでマルチは滅茶苦茶だった

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 20:31:02.69 ID:b2fW3lPc0.net

殺せ、ロシア人だ(迫真)

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 20:32:13.41 ID:TlhjysnW0.net

>>67
ローカライズしたのってスクエニじゃないの？

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 15e2-8H9x)：2020/04/02(Thu) 21:16:58 ID:+Z/DfmsW0.net

和田体制時代のスクエニってFF13とかで失敗してただでさえ印象悪かったのに
中学生未満のローカライズで洋ゲーファンにまで喧嘩売りやがって

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Sr01-O7KD)：2020/04/02(Thu) 21:31:15 ID:4qfoDGztr.net

>>64
それ半分鱈だろ

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW cbc5-tb4t)：2020/04/02(Thu) 21:33:16 ID:PuMwKLjk0.net

「あの飛行機まで行け！」
行くと飛行機が爆発して死ぬ

この誤訳だけは本当に許さない

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 21:42:44.68 ID:mflMoIyB0.net

>>63
ええがん

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/02(木) 21:47:06.29 ID:cmKYdn0Ea.net

>>64
それ、半分水質汚染の指標だろ

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1574-lSvP)：2020/04/02(Thu) 21:51:27 ID:9DS064yb0.net

mwのリマスターと同じでほぼリメイクのリマスターなのか

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8594-CuPJ)：2020/04/02(Thu) 23:35:00 ID:00d0gcgm0.net

>>69
ローカライズと宣伝販売の担当だけど
オンライン運営の権限はなかったでしょ

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/03(金) 01:10:19.41 ID:XtXbgTAk0.net

https://www.youtube.com/watch?v=uN47TpK79ME
リマスタだけで作り変えてる部分も結構あるっぽいね

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/03(金) 01:16:31.54 ID:XtXbgTAk0.net

https://www.youtube.com/watch?v=kbXnxVVDJts
もういっこあった

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4b12-bVUD)：2020/04/03(金) 01:38:09 ID:4uW4emUh0.net

Call of Duty Modern Warfare 2 ロシア人虐殺ステージ 「No Russian」
https://www.youtube.com/watch?v=Uk63_rVYDIU

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd03-G+5r)：2020/04/03(金) 02:57:45 ID:V8l/e2Rld.net

>>12
中の人同じなの？

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/03(金) 03:13:55.85 ID:NJsK2nGV0.net

>>21
CoDが他のFPSと決定的にちがっていたのは、シングルキャンペーンをがっつり作り込んでいたこと
これは初期からずっとそう
これがCoDMWで一般層にまで広がる特大ブレイクのきっかけにもなった

今はBO4やWZみたいにマルチ専用もあるけど、基本的にCoDといったらシングルのイメージが強い

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/03(金) 03:15:24.85 ID:NJsK2nGV0.net

>>24
最近でもバイオハザードの修正問題で荒れに荒れたのを知らないと申すか？

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (JPW 0H93-Uu9Q)：2020/04/03(金) 10:23:48 ID:YK3BAp8VH.net

>>47
ほんこれ

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2020/04/03(金) 11:02:46.05 ID:iHqjm5PwM.net

最近なにげにpubg lite始めたけどbotだらけで面白いな
初戦から三連続ドン勝したぞｗｗいい練習になるわ

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW e5de-tb4t)：2020/04/03(金) 14:12:55 ID:fCr4m87M0.net

普通にアセットもテクスチャも変わってね？

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sd03-Klmi)：2020/04/03(金) 14:16:15 ID:0nEKZVjEd.net

4、waw、mw2
COD三銃士だった