■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
坂上忍、テレビ討論会でトランプがバイデン相手に「コイツ」呼ばわりして大激怒!「コイツだって、コイツって言ったんだよぉ?」 [529672706]
- 1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:30:34.59 ID:A148O27r0.net ?2BP(1000)
- https://img.5ch.net/ico/mona_tya.gif
23日放送の『バイキングMORE』(フジテレビ系)での坂上のある発言に視聴者からツッコミが集まっている。
この日番組では、来月3日に投開票日を迎えるアメリカ大統領選について特集。特集では、トランプ大統領とバイデン元副大統領のテレビでの最終討論会が行われたことも取り上げ、ただでさえ過激な二人の言葉遣いがより激しくなっていたことも紹介した。その中で取り上げたひとつが、トランプ大統領が自身の新型コロナウイルス感染について語った一幕。トランプ大統領は新型コロナについて、「We’re learning to live with it. We have no choice. We can’t lock ourselves up in a basement like Joe does」と語ったとし、番組ではテロップと吹き替えで「ウイルスと共存しなければならない。こいつみたいに地下室に住んでいられない」と訳していた。
スタジオでは今回の討論について、解説として出演していたテレビプロデューサーのデーブ・スペクターが「トランプ大統領は非常に行儀よく見えた」と前回に比べ討論らしい討論になったと評価していたが、これに対し坂上は「行儀いいって言っても、『コイツ』って言ってましたよね!」と指摘。伊藤利尋アナウンサーは坂上の発言に対し、「ニュアンスとしては言ってましたよね」とフォローしていた。
しかし、この発言に視聴者からは「ただの翻訳じゃん」「番組がそう訳しただけなのにどういう情報操作?」「『you』を『コイツ』って訳したのは番組でしょ?それで口が悪いって責めるのはおかしい」といった困惑の声が上がっている。
「これまで番組ではたびたび大統領選について取り上げていますが、坂上は終始トランプ大統領に対し当たりの強い発言を繰り返し、物議を醸しています。しかし、この日は元大阪府知事の橋下徹氏が出演。番組の“トランプ下げ”の雰囲気に対し、『日本の政治家が言ったら支持率は0になるけど、これがアメリカ人の感覚』『トランプ大統領は確かに嫌われるけど、裏表がない』と反論し、視聴者からは『坂上に異を唱える人がいるとほっとする』という声もありました」(芸能ライター)
単なる翻訳をトランプ大統領自身の口の悪さとつなげてしまった坂上。視聴者からまた多くの呆れ声を集めてしまった。
https://npn.co.jp/article/detail/200008653
- 10 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:37:30.72 ID:jA+dXWvT0.net
- だって中卒だろこいつ
無理だよそんな難しいこと考えるの
- 11 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:38:52.85 ID:U/1F14Ft0.net
- ネットの反応要る?
- 12 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:41:34.27 ID:MckjEcz10.net
- 僕バカですって自己紹介か
- 13 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:42:11.70 ID:4q2QefMB0.net
- 坂上忍の言動を見てると大御所俳優みたいなんだけどこの人の代表作ってなに?
- 14 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:42:35.95 ID:WS3d5t1uM.net
- 安倍も外国の首脳のことをファーストネームで呼ぶパフォーマンスやってるけどあれって「こいつ」ってニュアンスだったんですかね?
- 15 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:43:32.80 ID:tlQwEq4N0.net
- トランプを翻訳とか吹替で悪者キャラに仕立て上げるのはどの局も同じだよな
- 16 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:43:38.52 ID:iinpVP0Dd.net
- >>13
潔癖クンの殺人ファイルシリーズ
- 17 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:44:54.83 ID:9YXRi3oE0.net
- ニュアンス一つでYouがこいつ、てめえ、このハゲとかになり得るんだろ
そりゃアメさんリアクション芸が上達しますわ。
- 18 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:45:04.12 ID:g/F5oRuGx.net
- 翻訳でしか判断出来ない馬鹿なのかこいつ
- 19 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:45:12.63 ID:D2aL0YXV0.net
- >>14
安倍「バラク!」
オバマ「…アベ」
あの時は見てる方が顔真っ赤になったは…
- 20 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:45:37.25 ID:DztNvMYT0.net
- コイツは何しに日本へ?
- 21 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:45:37.28 ID:Z0fjvsx10.net
- このバカどんだけ頭悪いんだよこいつなんて言ってないじゃんジョーがこいつかよ
- 22 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:45:55.86 ID:dcZCPwxL0.net
- We can’t lock ourselves up in a basement like Joe does
直訳:我々は我々自身をジョーがしているように地下に閉じ込められない
コイツ要素はどこから?
- 23 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:46:50.01 ID:z3/ZNYPR0.net
- This Boy
- 24 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:48:57.59 ID:umseOCx80.net
- いいえ、ジョーです
- 25 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:49:09.20 ID:edJzCWkk0.net
- トランプは裏表がない
wwwwwwww
- 26 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:49:45.38 ID:2jBSsy3X0.net
- 自分の国の政治気にしとけ。
- 27 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:53:17.13 ID:kmFMl+o00.net
- 子役の時は結構いろいろドラマに出てたけど
大人になってさっぱりだった俳優だろ
何で急に出てきたの?
- 28 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:53:53.40 ID:+hZ6mE5G0.net
- こいつはバカ
- 29 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:56:36.23 ID:kVD87jNY0.net
- トランプが嫌だからと言ってバイデンを選ぶセンスは無いねw
- 30 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:57:23.13 ID:4YX8IwCrM.net
- さすがにネタだろ
- 31 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 18:57:56.99 ID:r+tdJfOG0.net
- こいつの方がこいつこいつ言ってそう
- 32 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:01:05.98 ID:NVuvA91C0.net
- 跳んでもなく馬鹿だな
マジで人前出るのやめろよ
- 33 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:01:44.23 ID:2Quo7LMg0.net
- こいつはUFOを目撃したレッドネックが東北弁を話してると思ってそう
- 34 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:05:38.25 ID:ad4//FrRH.net
- 内容が理解出来ないからね
そこしか突っ込めないんだ
- 35 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:07:04.97 ID:hLZG/orW0.net
- スレタイをそのまま受け取ってしまうケンモメンの魅力
- 36 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:07:10.42 ID:0GM7HWGDK.net
- youだろバカなの?
スタッフ含めて
- 37 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:08:52.92 ID:1i8KzZc9d.net
- ジャップの低能の代表としてテレビ出てんだよ
- 38 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:09:24.50 ID:SluuLOBX0.net
- こいつともyouとも言ってない
- 39 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:09:45.34 ID:i9gqR61KM.net
- >>17
ならない
you単体でもならないし、文脈からもならない
- 40 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:10:38.09 ID:/d1qUd5D0.net
- >>4
頭わるすぎないとでも思ってたのか?
- 41 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:11:58.95 ID:CQ3844790.net
- そもそも地下に隠れたのトランプだろ
そういうツッコミもできねえやつがコメンテーターやってんじゃねえよ
- 42 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:13:57.40 ID:MTaU1cbnM.net
- ホワイトハウスの地下にこもって震えてたチキン野郎はどこのどいつだよ
ていうかデーブってなんでトランプ擁護しまくってんの?
サンジャポでも擁護に忙しそうだけど、なにゆえ?
- 43 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:14:07.60 ID:Z5QorKita.net
- 想像を超えた馬鹿
- 44 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:14:25.49 ID:bmi/YvtF0.net
- 坂上お前もよく言ってないか?
- 45 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:17:28.08 ID:TchMSGMlF.net
- そういうプロレスなのにガチで見ている人たちが哀れすぎる
- 46 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:22:54.29 ID:NVuvA91C0.net
- アンビリーバボーみて
坂上忍「この外人さん警官だろぉ?先週見たもん!
大量殺人鬼が警官になるとかダメだろっ!!」
とか言いそう
- 47 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:27:04.75 ID:7mmrr7di0.net
- >>38
これ
みんな馬鹿やん
- 48 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:30:51.65 ID:yDRTk3Wc0.net
- これじゃあ坂上忍が馬鹿みたいじゃん笑笑
- 49 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 19:33:48.79 ID:liDYhsum0.net
- 平井の件ほぼスルーだしもう全部演技にしか見えんのよ
- 50 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 20:08:47.70 ID:RMshpEAl0.net
- これ本気で言ってたら恐ろしいな
- 51 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 20:09:41.26 ID:T+hHRDDq0.net
- 坂上、英語も出来ないのかww
- 52 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 20:10:58.42 ID:zFquVQKLa.net
- youって言ってないけど
どこから出てきたんだ?
- 53 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 20:17:53.89 ID:rzzxidjkM.net
- フジテレビが糞
- 54 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 20:22:49.66 ID:H+bAHIbh0.net
- >>38
ほんとこれ
youとか言ってる奴も坂上レベルの馬鹿
- 55 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 20:40:15.65 ID:IErtNkxx0.net
- 教養の無い人間って醜いなぁ
- 56 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 20:55:40.79 ID:5RYxEw510.net
- 平井文夫は謝罪したのか?
- 57 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 21:11:14.12 ID:XfDuQ8WTa.net
- この記事も謎。こんなとこまで官房費でるんかね。
- 58 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 21:17:55.07 ID:RMshpEAl0.net
- 坂上、半沢見て香川さん怒鳴りつけそうだな
- 59 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/23(金) 21:38:13.06 ID:j+E7caTE0.net
- ほぼ確実にトランプが勝利するんだが、バイデン推しが行き過ぎてバイデン勝ち確実とか言ってる日本のマスコミはどんな反応するだろうね。
自らの不要ぶりを露呈することになるんだが分かってんのかな?
総レス数 59
12 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★