■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
もう4時か・・・ [719872689]
- 1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/24(土) 02:33:01.89 ID:2K2kKuWOM.net ?2BP(1000)
- https://img.5ch.net/ico/nida.gif
コロナ禍のハロウィンに「Go To 渋谷」? 東京新聞の英語見出しにツッコミ相次ぐ
新型コロナウイルス の感染拡大に伴い、渋谷区長がハロウィン自粛を求めたことを紹介する東京新聞の記事の「英語」に注目が集まっている。紙面では「No! go to 渋谷」と書かれており、「ダメだ! 渋谷に行け」とツッコミが相次いでいるのだ。【BuzzFeed Japan/籏智 広太】
10月23日付朝刊に記されたのは、長谷部健・渋谷区長が今年のハロウィンに伴い「感染者0、迷惑行為0」「外出自粛モードで安全に!」と、自粛を呼びかけた会見を紹介したもの。
ネット版の記事は【「今年のハロウィーンは渋谷に来ないで」コロナ対策で区長がお願い】となっているが、紙面の見出しは「No! go to 渋谷」に。
「GoTo」キャンペーンになぞらえた見出しのようにもみえるが、英文法に則れば、現状のままでは正反対の意味を持ってしまう。
この間違いを指摘したツイートは大きく拡散し、「東京新聞が渋谷にいくよう煽っている」「ハロウィンを滅ぼさないための粋な計らい」などと、Twitter上でツッコミが相次いで広がっている。
そもそも、「GoTo」キャンペーンの「Go to travel」「Go to eat」なども英語表現的な違和感や誤りを指摘する声は、かねてからあがっていた。なお、朝日新聞の取材に対し、政府側は「伝わりやすさを重視した結果です」と述べている。
いずれにせよ、英文法で言えば、見出しの表現は「Do Not Go to 渋谷」が正しくなるはずだ。
なお、渋谷区によると、10月31日午後6時から翌11月1日午前4時に警備員約100人を動員するほか、昨年に成立した条例に基づき「道路・公園などの公共の場における飲酒を禁止」などを呼びかける。
また、警視庁も昨年と同様に警戒に当たるという。「Go to 渋谷」を鵜呑みにしないように、注意が必要だ。
BuzzFeed Newsは、東京新聞に見解を確認している。回答があり次第、追記します。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20201023-00010004-bfj-soci
- 28 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/24(土) 18:28:20.69 ID:A/m8hQe0H.net
- / .:::::::/ イ レ `ヽ :::::::
Z. / ::::,イ :::/ ノ__ノ∠⌒i :::::/
___ -‐≠−≠ニ二 ̄::::::::::::::::::i ::::::/
. z __|, ´ `ヽ:::::::::::::::::ノ .:::::::/
z ∠ `丶、 .::/ l:::::::::::./ ::::::::∧
・ 厶イ \ ::::/ l:::::::::/ :::::::∧ハ
・ 7i⌒レ个 ヽ .::::/ l:::::::::! ::::::/::::i !
_, へ -‐彡ノ L.メ、| ヽ .:::::/ l:::::::::ヽ._{_/::/ i
i_r‐=イY `ヽ |ヽ ヽ/___!::::::::::::::::::::/ /
(_人 、 ノノハ ルへ ー――‐ ' /
(\ ヽ { 个く ー=彡、 /
\)_ .イ人 ー=ミ く  ̄ ̄ ̄ ̄
(_,ノ ̄ ̄〕 L おやすみなさいでゲソ
\/
- 29 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/24(土) 20:18:08.70 ID:3t3OOt0T0.net
- 寝たら死ぬぞ!
- 30 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/24(土) 22:23:05.36 ID:ur/AKLGO0.net
- おやしみなさいおにいちゃんたち(´・ω・`)ノシ
- 31 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/24(土) 22:36:36.42 ID:h5PqF5wEr.net
- おやすみなさい🌝
- 32 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/24(土) 22:48:56.00 ID:8k1FpuVxH.net
- _ _ r::'ァ
,.::'^´: : : : :` :┴: .、_
/: : : : : : : : : : : : : : : :.`ヽ、
,:゚: : ;r: : : : : : : : : :ヽ: : : : : : :ヽ
/: : :/ : : : . : : :j : : : . :゙、:1 : : : : :、
弋=イ: :.::|: : : イ : : ノ: : : : : : :i;.:|: : : : : :! おはようございますでゲソ
. ヽ:{.:/=Fi!: ::{ .rf{、:i : : : : : l.:}: : : : : :| 今晩はお掃除して
ハ:'} `ヘ:.:/''’`i`:|:. : : : : :Y:. : : .:、:j 朝になったらお洗濯と
f : :| rx、 _,_ V!:/ : : : 1:フ: : :.ヘ, ドアがギーギーいうので直さないと
| :(.} :::. ノーv ⌒'^ Y: : : : .:} : : :1: : :丶、
V :1 ̄ _ ヽ.:::.ノ/: : : : :ノ:. : : :| : : : : : \
'、.:ヽ、゙、 〉 _:': :/: :/::.:}: : : }: :, : : : : : }
V'⌒Vラ''.ス/: : j:/^ ヾ:!: : : !: :!: : : : :ン
、..ノk、__,fj /j'^7 : : {゙./ V: : :':. :ヽ;_:/
. ヽ:;{. { i }.| |ofl:. : :.Y ‘;.:/:. : : : : `ヽ、
`^'{.`'''" N |o1ト、:.:、:.フ ゙、:. :. : : : :.:、:1
゚、 .j |o.|1/`'' ./ i;: :. :. : : : : ヘ
`ー'゙ | 1oV / 1:. :. :.ヘ: 、_;ノイ
{ !/ , ゜ .|:. :. : .:}:.、:_;ノ
_,1./ ./ 1:. : : ノ: :〉
レ:/゙,へ、__,/ .|:. :ノ `V
,ィ7Y゙`'<..ノへ、 }'"
///ハzイ/k<,/ /'x、,___ _f’
.ハ//////////\ ノ .ノ~ソ/
- 33 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/24(土) 23:15:56.28 ID:3t3OOt0T0.net
- No time to work.
- 34 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 02:23:39.59 ID:mcEvI1Cc0.net
- 久しぶりの夜中ジムなかなかよござんした
シャワー浴びてから今夜は何を見ましょかね
- 35 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 04:00:01.12 ID:BZ9QlVeA0.net
- __
_ . '"´ `丶
> ィ ! 丶
`7 /Иヘ ∧∧ ∧∧ ,ハ
/ /‖ V ‖ 〉 ∨〈 |
. 厶.イ'' ‖,,,/ , /∧〉 |
l人 し 厶ィ 〈/ 、 人 4時ですよ〜
` .. __ ,厶ノ\/V´
- 36 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 04:03:10.37 ID:X4/uwOLr0.net
- 寒くてチンコ出すのが辛くなってくる時期だな
- 37 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 04:18:49.46 ID:IDEDVbiw0.net
- よんよん(´・ω・`)!
- 38 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 05:38:09.19 ID:Z/NZqBkFr.net
- ニャー。
- 39 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 06:54:03.84 ID:sB5nV0X5r.net
- おはよう😑
- 40 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 07:28:46.65 ID:e7Jssqrn0.net
- 鼻水が出る
- 41 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 08:03:51.78 ID:UTxD92h5K.net
- おやすみにゃ
菅野の最優秀防御率厳しいかにゃ・・・!?
(+四時間三分)
- 42 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 08:15:46.53 ID:Grfh6XWZ0.net
- 今日はいいことありますように
無理なら地球が爆発しますように
- 43 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 08:41:53.15 ID:T6woQP280.net
- . // \
∨ / __ ∨ サイレントお掃除を朝までやってたでゲソ
/ ′ ,.ィi:.|:.:.:|l.:.:.|:|:i:ト.、 ! '/ カーテン以外のリネン類洗濯して
. / {ノ,ィトILj_l__.:||.:.:.}:j.l:l_lL >、 l '/ お布団も干したー
{ {,イ:|jI斗屮ミ.:从.:/[jI斗=ミ ト/ '/ あとは軽く掃除機かけてレイコップかけて
∧ y|.:.|{ んrth/ レりんrth `ゑ、 } ドア直して・・・お昼寝できないじゃなイカ( ノД`)シクシク…
^ト、l |:.:| 乂-ツ 乂-ツ 灯 } _」
\゙ト、{, /:/:/: ' /:/:/: だ.イ '´
,r|:.:|ヘ, r -- ┐ ,〈ブく
. /:人:{T^Is。 ` ,.-‐x' 。s个'゙:.:.:.:∨
{.:.j_:_:_jI.._-={ / 三}=-_ Ij_:_:_:_:_}
. ∠_ \ 寸=l iン_ア / -ヽ
∧ \ ` У ノイア / / ゙!
l \ У ̄`Yヽ/ア/ |/l |
| 7′ `゙Y〉 l / l
- 44 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 09:47:54.15 ID:e7Jssqrn0.net
- どんだけ活動家だよ
変なクスリやってそう
- 45 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 10:01:50.97 ID:swFeWPoeH.net
- /\
</-―-ヘ> これはただのビタミン剤でゲソ!
ル从_, ,_リカ
リ ‘д‘ル パーン
⊂彡☆))Д´)
- 46 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 12:52:37.69 ID:ZqyPgJXp0.net
- / ¨>、
厶/wwゝ
|/リ ゚ヮ゚ノ| お昼でゲソー 腰が・・・腰が・・・
↓( つ旦O
と_)_)
- 47 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 14:58:01.91 ID:mcEvI1Cc0.net
- 洗濯物がよく乾いたのでダイソー行ってくる
折れるまな板とスポンジとあとナンかあったっけ
- 48 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 16:31:12.09 ID:XbTTNoNHp.net
- おや100均に折れるまな板ないんだなって大行列の中スポンジだけ買ってきた
ギャースマホの充電ケーブルまた忘れたギャー
- 49 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 16:50:01.91 ID:XbTTNoNHp.net
- カバンの奥から出てきたヤッター
- 50 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 18:08:23.72 ID:l6FUy1Y2H.net
- _ -――:=ミ
_,r‐<_ : : : : : : : : : :\
_Z廴_-{_}二⌒フ: : : : : : : :. モジさんもう神経衰弱の
, . : : : x<∠>‐< : : : : : : : : i カード覚えられない
. / : : / ノ\ ノ⌒Y: :u: : : | お年頃になっていたでゲソ
. : : :/ メ | : : : : リ
/: : : :厂 ∨{ |: : : {八
: : : : :i レヘ トミ_: :\
|/| : :│ \厂∨ マ⌒¨¨ `
∧ : :| |[ /∧ l }
/ \| |[ '/∧ l 〉
|L.____]| |ム '/| 乂__」__
ア⌒''ーッ‐ァ(⌒⌒'ーッ┘ └─'’
. └―一'´ └―‐一'´
- 51 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 20:46:57.22 ID:IDEDVbiw0.net
- おやしみなさいおにいちゃんたち(´・ω・`)ノシ
- 52 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 20:56:57.02 ID:l67Lnme70.net
- Z. _____
___ -‐≠−≠ニ二 ̄l::::::::::::::::::::::::ヽ\
. z __|, ´ `ヽl:::::::::::::::::::::::::::::i i
z ∠ `丶、 .::/ l:::::::::::::::::::::::::::::i i
・ 厶イ \ ::::/ l::::::::::::::::::::::::::::::i i
・ 7i⌒レ个 ヽ .::::/ l::::::::::::::::::::::::::::::i i
_, へ -‐彡ノ L.メ、| ヽ .:::::/ l::::::::::::::::::::::::::/ i
i_r‐=イY `ヽ |ヽ ヽ/___!::::::::::::::::::::/ /
(_人 、 ノノハ ルへ ー――‐ ' /
(\ ヽ { 个く ー=彡、 /
\)_ .イ人 ー=ミ く  ̄ ̄ ̄ ̄
(_,ノ ̄ ̄〕 L おやすみなさいでゲソ
\/
- 53 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 23:00:10.13 ID:sB5nV0X5r.net
- おやすみなさい🌛🌜
- 54 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/25(日) 23:00:51.33 ID:XbTTNoNHp.net
- iPhone先生落下事故後ナンか挙動がおかしい…
そうだ現実逃避に日サロへ行こう
- 55 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 00:41:29.08 ID:XEhb/UE50.net
- ヽ / / / / /! ! l ヽ 、 _/
Y/ / ' /|l ! ! ーzz
, ‖ ,' i i ハ ! l l i ミ
i ハ | ,ィ l !ヘ l l ‘ l /
l l .! /l ハ_l \ ! /l l ' ! ,, イ
l l ゙、 ! 斗七人 l从 ! 〃─- 、l z彡 ‘ おはようございますでゲソ
V \ l リ V ` `ヽ / / リ V ! l /
个! ! x=≠ミ /イ ____ リ ′ ! 昨日洗濯した枕が乾かなかったので
l 乂_| , , , "´ ̄¨`ヾi/ ; お客様用の枕を使ったのですが
i l ' , , , / 八 i 普通に眠れるどころか
' ! _ イ ' ! むしろぐっすりでゲソ
′ 个s ( ⌒) 人 ゙ |
/ 八 l _、+'”‖ ‘ 、
/ `、 =@! / ≧=-=@ < l __ ‖ ′
`、 l / 斗"´| _、rf〔 Y / `、
' イ -丶゙、{. . . . レ /. . . . . . / 从- 、 `、
/ ´/ 〃. . . . .\l. . . . У´. . . . . .// /. . . . . . \
〃 ' ‖ . . . . . . . l . /. . . . . . ./. ノイ. . . . . . . . . . .‘ \ \
/′/ ‘ . . .!. . . . . ./ . . . . . . /. . . . . . . . !. . /. . . . . . .i \ \
i { i. . . .i/. . ./. . . . . . . /. . . . . . . . . . !. /. . . . . . . .} \ \
- 56 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 03:44:15.60 ID:fGm6zv3Q0.net
- カネカネカキンコ
- 57 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 04:00:45.34 ID:fGm6zv3Q0.net
- そして誰もいなくなった
- 58 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 04:09:22.75 ID:QpJ02raA0.net
- アップグレード見終わった
最近やたら映画スレで見かけてたけど面白かった
ので寝るー
- 59 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 04:13:33.93 ID:ZgsAaHXR0.net
- よじなんですか!
- 60 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 04:15:07.51 ID:5dHQaV0b0.net
- __
_ . '"´ `丶
> ィ ! 丶
`7 /Иヘ ∧∧ ∧∧ ,ハ
/ /‖ V ‖ 〉 ∨〈 |
. 厶.イ'' ‖,,,/ , /∧〉 |
l人 し 厶ィ 〈/ 、 人 4時ですよ〜
` .. __ ,厶ノ\/V´
- 61 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 04:18:12.46 ID:7hbvY5Aw0.net
- もうこんな時間
- 62 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 06:27:24.54 ID:kIXq/cz9K.net
- おやすみにゃ
トラソプかなり不利な感じになてるにゃ?!!w
(+二時間二十七分)
- 63 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 06:29:09.65 ID:224SYgqFr.net
- ゴロコロ…
- 64 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 07:47:22.41 ID:fGm6zv3Q0.net
- 朝からそうめん食って体が冷えた 寒い
- 65 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 08:19:17.79 ID:el3xDKczr.net
- おはよう🌞
- 66 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 08:44:29.94 ID:7hbvY5Aw0.net
- 今日はいいことありますように
無理なら地球が爆発しますように
- 67 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 09:18:22.36 ID:7hbvY5Aw0.net
- めったに食べない菓子パンを食べたくなってウキウキでセブン行ったら
子供の頃の思い出のブールパンが2/3くらいの大きさで値段1.3倍だった
国内経済成長止まってるんだからトータルでもそこまでインフレしてないやろ
- 68 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 09:24:50.37 ID:7hbvY5Aw0.net
- https://www.yamazakipan.co.jp/entertainment/pankiji/images/report/index5/img01.jpg
https://www.yamazakipan.co.jp/entertainment/pankiji/report/index5.html
調べたら昔食べたのはヤマパンだった
セブンさんごめんなさい
- 69 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 11:35:42.56 ID:fGm6zv3Q0.net
- 何もする気にならん
- 70 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 12:35:48.03 ID:Dk3Ymcli0.net
- ↑
∩⌒~⌒ヽ ゴソゴソ
、//(';; _, ...,,)
ノ ,)...´;;;,,,..(ヽ お昼寝るでゲソ
(__;(::::::ノ⌒)_ヽ)
- 71 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 16:55:19.82 ID:QpJ02raA0.net
- こんな時間に沖田裕之
昼に眠剤追加するといつもこうなる…ドラフトかかったら電話くるしちゃんと起きなきゃ
- 72 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 19:44:07.26 ID:sjCh9Z3N0.net
- うーん電話来ない
育成オファーになるのだろうか
- 73 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 20:30:09.61 ID:F2Yo96qg0.net
- おやしみなさいおにいちゃんたち(´・ω・`)ノシ
- 74 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 21:59:05.06 ID:ZgsAaHXR0.net
- 喉が痛い…
- 75 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/26(月) 22:42:09.39 ID:6IdjJbHur.net
- おやすみなさい🐁
- 76 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/27(火) 00:06:39.68 ID:icAC/S2e0.net
- うーんジム終わりの雑煮おいしかったです><
コロナのせいで今年のドラフトは連絡が遅れてるみたい
- 77 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2020/10/27(火) 00:18:56.47 ID:N0dzXFszM.net
- あれ?もう落ちるのか
総レス数 77
36 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★