【画像】AmazonベーシックとかAnkerとかの説明書が全部日本語が最後なのがちょっと腹立つんだけどこれいいのか？ [479613355]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 11:47:03.44 ID:SS6wU6Ckd.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/samurai.gif
って思ったけどあれか
日本語の本はあっちから開くからむしろ配慮されてんのか
うっかり優れてる順かとおもた
https://i.imgur.com/ZR3f0LT.jpg

https://gigazine.net/news/20210115-amazon-prime-cancellation-dark-pattern/

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 11:48:17.56 ID:ZeuMPYGN0.net

あるだけありがたいよ

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 11:48:35.42 ID:Jz6TLySZa.net

わかる

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 11:48:50.25 ID:NOVDzPRs0.net

病気

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 11:49:38.78 ID:pfYho4ga0.net

韓国より手前のページにあるとカスタマーセンターの人に苦情いってるんじゃないかと心配してしまう

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 11:50:26.41 ID:SS6wU6Ckd.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/samurai.gif
>>2
ファッ！？

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 11:52:52.87 ID:0y6N92Sl0.net

「0000日本語」にしよう

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 11:52:59.13 ID:krVjrOdc0.net

常に褒めてもらい常に優先してもらわなければ我慢ならない日本人
韓国人みたいなメンタルだな

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 11:53:07.79 ID:0QyMjGmL0.net

最後の方が探しやすいじゃん

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 11:56:46.22 ID:pi55PiW70.net

スタッフロールのキャスト一覧だと大御所の指定席

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 11:57:04.52 ID:MEtE2zrCM.net

極東だから

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 11:58:22.64 ID:X8nnjNlf0.net

大トリだぞ

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 11:59:18.25 ID:gF22UXvJM.net

アルファベット順的なやつか

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:00:10.28 ID:2l8BO4HO0.net

ジャンプの一番最後は打ち切り枠ではない

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:00:12.82 ID:mE/QS4PAd.net

>>1
アルファベット順だろ

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:01:11.35 ID:8LMAJLgi0.net

>>15
DとEの説明がつかんぞ

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:01:39.61 ID:2WkM825e0.net

途中にあるよりめくりやすいじゃん
余計なこと言って変えさせたりするんじゃないぞ

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:02:38.36 ID:2WkM825e0.net

>>2
ほんそれ
アリエクで買うと中国語と英語しかないことが多い

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:03:09.84 ID:nmXX/bnJd.net

あるだけマシ
そして無くてもこもらん

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:03:27.49 ID:CcAITDO20.net

ASCIIコードの順番やろ

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:11:28.66 ID:OraEX6bv0.net

英語のとこを勉強のために読んでる

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:11:48.02 ID:ZPwlCD3g0.net

ジャップ語なんてあるだけマシ
英語スペイン語中国語だけでいい
ドイツ語フランス語ポルトガル語があって日本語なくてもいいレベル
翻訳の手間的にヒンディー語やアラビア語なんかもあったらお情けで日本語も入れてやればいい

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:13:02.68 ID:Us/i10eC0.net

日本語で書いてあるだけありがたい

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:15:44.26 ID:yG1GDVG70.net

日本でしか使われていないマイナー言語なのに載ってるだけで凄い事なんやで

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:17:41.11 ID:0klBjEG40.net

>>2
ほんとそれ
昔のPCパーツとか英語のみだった
そのときを知ってる人間からしたら日本語があるだけで神

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:18:13.51 ID:ehpzvN4+0.net

何でも序列で考える自分の脳を疑えよ

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:19:03.78 ID:NPWc6SrN0.net

あるだけましや
グローバル製品は中国語だけであっても韓国語
購買力が低い貧困国日本はもう完全に蚊帳の外
人類の文化的生活から外れた

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:20:49.56 ID:Ap0HQR9Y0.net

途中にあるより探し易いじゃん

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:22:07.32 ID:wrw1l7zpK.net

没落貧困国家のジャップどもしか使ってない言語の翻訳があるだけありがたいと思えよ

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:24:28.70 ID:TOnMYbBU0.net

惑星日本っていわれるぐらい特殊な国だからな
本だって縦組で逆開きが標準だし、世界から見ればむしろるある方が珍しい

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:31:31.15 ID:JV501W3l0.net

>>25
下手な日本語（誤訳も）があると余計に混乱しちゃって英語のほう読んでやっと納得がいく事があるよね。

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:33:26.92 ID:rEtfb6sh0.net

>>22
アラビア語はしらんが人口比を考えると日本語はなくてもしょうがない気がする

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:37:40.93 ID:SeiVmKgh0.net

>>31
そうそう
英語のほうがわかりやすい

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:39:00.86 ID:tur9OpFm0.net

中国語韓国語があって日本語が省かれてる時はモヤモヤするよな

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:42:27.69 ID:d7EQ0yum0.net

Amazonで中華メーカーの家電とか家具を買うと、不自然な日本語だけど丁寧に書かれたメッセージカードが封入されてたりして少し心温まる

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:42:38.69 ID:YtCX1h36a.net

日本人向けなんていずれなくなるよ
というか取説のURLだけ乗っけて勝手に翻訳しろってなるだろ

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:47:22.97 ID:d7EQ0yum0.net

外人「なんてことだ…日本では取説の言語にも上座・下座があるのか」

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:50:49.58 ID:SS6wU6Ckd.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/samurai.gif
いや重んじられてる順なのは間違いないと思う



右開きの日本語以外

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:52:05.90 ID:SS6wU6Ckd.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/samurai.gif
>>32
単純な話者数じゃなくて購買層の数で言ったら絶対アラビア語圏より多いだろ

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 12:55:13.01 ID:bi/3A0h20.net

機械翻訳のおかしな日本語の説明書ってもう無いのかな

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 13:08:23.08 ID:+if83b/B0.net

最近だと日本語だけ無いときもあるな

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 13:21:08.97 ID:dTIhkxbl0.net

どうせ変な日本語なんだし余計な手間かけるより
英語だけでよくね

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 13:27:20.18 ID:PCtgiTqPd.net

アンカーモバイルバッテリー種類多すぎや

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/01/17(日) 15:20:52.18 ID:pN7L6O1j0.net

なんかの説明書で韓国語があって日本語がなかった時は割とショックだった
韓国メーカー製って訳でもなかったことも確認した