中国人「日本の文語は詩情がなさすぎる。なぜなんだ？」 [377482965]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/17(金) 23:11:27.51 ID:XLNVBF400.net ?2BP(2223)

https://img.5ch.net/ico/u_sii_naname.gif
美しい詩だけど…入試担当の先生に出す手紙としては不適切です！／日本人の知らない日本語 | TRILL【トリル】
https://trilltrill.jp/articles/2110329
https://i.imgur.com/LlTiina.jpg
https://i.imgur.com/kzULfIN.jpg

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/17(金) 23:14:46.74 ID:ySiFAoUl0.net

安晋安全

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/17(金) 23:14:53.32 ID:YZxPijBzM.net

グローバル化だったりじんダイバーシティの観点からはいいんじゃね？

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/17(金) 23:18:40.43 ID:X5tslKD20.net

無慈悲

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/17(金) 23:19:33.78 ID:OGUp+tBT0.net

明治になって作った東京語はそういうのを捨てたの
以前だと和歌を贈るとかで伝えた

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/17(金) 23:19:56.16 ID:x0shXHSU0.net

おっさんの言う馬鹿 と 可愛い女の子の言う馬鹿
情景が全く変わってくるだろ？ そーゆー事だよ

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/17(金) 23:20:45.58 ID:hAhqWuun0.net

俺の体からも息吹いてるかも

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/17(金) 23:29:54.36 ID:PwD5zsmT0.net

さすが官僚登用試験に四書五経の丸暗記と詩賦や書道の素養求めた三流国家だわ
大学院って何するところか分かってないだろ中国猿は

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/17(金) 23:33:43.72 ID:7R3RA45d0.net

読んでてハズい

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/18(土) 05:40:57.31 ID:Nv11X5hJ0.net

ヒット曲の歌詞で韻踏まないのすら普通だからな
漢詩や英語詩で考えられない稚拙さで良しとされちゃう

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/18(土) 06:33:01.14 ID:stDW+aqp0.net

中国語だと割とふつうに聞けるが日本語だと冗長だな
日本語って中国語ほど中身ないし

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/18(土) 06:36:48.54 ID:J98OwcPe0.net

>>8
なおジャップ
試験すら行わず…

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/18(土) 06:43:32.02 ID:VzZBW2j/0.net

またジャップの無教養がバレたのか

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/18(土) 06:55:30.06 ID:SIaF20HtM.net

日本語では韻を踏むってのが
あんまり価値がないからな

五七五ならとりあえず何とかなるレベル

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/18(土) 07:01:38.94 ID:AUpzjR+jM.net

韻を踏むとむしろラップ調とバカにされるまである

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/18(土) 07:55:34.58 ID:95SF6XOsa.net

>>10
マジで作文の朗読みたいな歌あるもんな
〜した。〜と思った。〜になりたい。とか
何考えてんだと

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/18(土) 10:16:00.47 ID:dD+p9m2k0.net

日本における漢文ってロジックを
表現するためのもの。
感情表現は和歌とか短歌で行っていた。
結局日本における漢詩は
スノビズムの域を出なかったな。

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/18(土) 12:06:32.51 ID:DkMv/4p/a.net

難しいよな
谷崎潤一郎も日本は和文と漢文の文化が混ざってると言ってたけど詩に関しては日本はほとんどノータッチだからな

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/18(土) 17:10:09.57 ID:nwhoslQb0.net

詩吟舐めるな