【悪用厳禁】中国ネット掲示板、最新流行語の一覧がこちら [386780362]

1 ：�ｹ 晟鉉 ：2021/09/19(日) 16:57:25.03 ID:mbKNSl4a0●.net ?2BP(2000)

https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
大流行している中国SNS用語を紹介します

はじめに…
5chだと簡体字で書き込むと文字化けするので繁体字に修正しています
実際に書き込む時はグーグル翻訳とかで簡体字に直してから使ってね

微博などの各SNSでは日々大量に新用語が生み出されており、その多くは漢字の変換ミス・ピンインのタイプミス系や
ストリーマーやUP主(動画製作者)、スレのレス主などの発言を面白おかしく揶揄したものなど多岐に渡り
最近は「元となった書き込みや発言・話題を理解していること」が前提条件になっているワードが増え
普通の中国人でも一見しただけでは全く意味を理解できないように複雑・高度化してきています
このスレに載せてあるワードが中国ネット流行語の全てではないということを予めご了承ください

パーフェクトソース
漢典
https://www.zdic.net/
豆瓣
https://www.douban.com/
知乎
https://www.zhihu.com/
百度百科
https://baike.baidu.com/
教育百科
https://pedia.cloud.edu.tw/
萌娘百科
https://zh.moegirl.org.cn/
成語詞典
https://hujiang.com/
造句詞典
http://www.ichacha.net/
小鷄詞典
https://jikipedia.com/
新華字典
http://xh.5156edu.com/
搜狗指南
http://zhinan.sogou.com/
機搜狐網
https://sohu.com/
新浪新聞
https://news.sina.cn/
每日頭條
https://kknews.cc/
熱備資訊
https://www.hotbak.net/
思兔閱讀
https://www.sto.cx/
網路溫度計
https://dailyview.tw/
四字成語大全
http://big5.chengyudaquan.org/
新東方在線詞典
https://www.koolearn.com/

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:06:47.33 ID:MppcQqD/d.net

お　ま　だ　セ

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:07:01.48 ID:+uted/0JF.net

>>15
なので隠語めちゃくちゃ多い

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:07:05.66 ID:IkJa0AOg0.net

漢字縛りだと辛いな

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:07:05.98 ID:tlNuvGp10.net

なにここ？孔子学院出張所？

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:07:37.69 ID:HhhYsYmQ0.net

っぱ緊急射精案件に勝るパワーワードはねぇな

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:08:30.36 ID:39e/7Lgo0.net

開示回避用に中国語で書けばよくないか

34 ：�ｹ 晟鉉 ：2021/09/19(日) 17:09:47.17 ID:mbKNSl4a0.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
>>16
はい

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:10:31.74 ID:CbAfd6XJ0.net

>>34
増えるたびに全てコピペするんか・・・

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:11:12.37 ID:1DTFOCiZ0.net

四字熟語的な

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:11:21.69 ID:MDafeJHDa.net

使いどころさんがない

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:11:30.98 ID:9HjOK+jAM.net

日本の15年位前の雰囲気だな

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:11:59.58 ID:CbCK5j4O0.net

記念パピコ

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:12:02.75 ID:05Hs0+Qe0.net

こういうのをどうやってキーボードで打ってるの

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:15:52.02 ID:t8heter80.net

口嫌体正直が逆輸入されたのは笑う

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:17:24.04 ID:I9vtWKZH0.net

向こうの三軍をチョイスしてんの？
どれもピンと来る言葉が無いんだけど

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:19:27.99 ID:3PO4vZOFa.net

>>13
口嫌體正直

ああこれ中国高官が言ってたな
下品だなって思ったけど流行語だから入れたんかな

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:21:19.59 ID:mqf0C05t0.net

喂,臭女人!!!
妳在哪裡過夜的!!!

（おい、ビッチ！ 夕べどこに泊まったんだ？！）

DeepLは、繁体字中国語を日本語に訳すより英語に訳すほうが優秀

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:21:58.72 ID:SIcXkY9zr.net

京劇も中国から伝わったのか
もうほとんど何もかも中国由来なんやな
つか渡来人と縄文人が手を組んで作った国が日本だからもう中国人が建国したようなもんやろ

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:22:26.17 ID:cC2zTo2UH.net

　　　 　　　 　 　　_＿＿
　　　 　　　　 __／　 　　＼
　　　 　　　／／|　 　　　　＼
　　　 　　/　/　 ヽ　 　 　 　　ヽ
　　　 　/　丿　 　 ＼（（＼　　 ﾊ
　　　 　|　 | ⌒＼　　　／~ヽ 　 |
　　　 　|　 |　⌒　　　/　⌒　|　 |
　　　 　| ( |　ノ　　　　　　ヽ | ） |
　　　 　ﾚ　|　 　　ヽ_ノ　　　 |　/
　　　 　 ヽ ヽ　 ヽ----ノ　ノ /
　　　 　　　＼＼　 ￣　 ／／
　　　 　　 　／　ヽ＿_ノ　＼
　　　 　　　 |　 ＞ヽ　/＜　 |
　　　 　 　　|　|＼　Ｖ　／|　|
.　　＿l＿ 　 　 ┌──┐
　　 ‐┴‐ 　　　│‐┬‐│　 ┼┼　─┐
　┌──┐　　│‐┼‐│　　|　|　 | 　 l
　 　 ﾉ　l　　 　 │.　| ヽ.|　　 ﾍ,/　 ＼/
　　ノ 　 ＼_,ﾉ　│￣￣│　　 ﾉヽ　／＼
　　　　　　　　　 ￣￣￣

47 ：�ｹ 晟鉉 ：2021/09/19(日) 17:25:33.62 ID:mbKNSl4a0.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
>>29
隠語はガチで増えてるね
最近は故事成語や古典から既存のワードを一部分だけを引っ張ってきて新しい意味を付け加えたりもとの意味から派生させたりするパターンが増えてきた
これは百度の解説見ても元々の故事の解説しか載っていないので隠語のレベルを超えてる
大抵はネット漬けの中国人に取材して細かく解説してもらわないと意味を理解するのは極めて難解

それが"隠語"だとワシが気づけていないだけで実際はさらに大量にあると思う

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:25:51.60 ID:MFU0Lgb90.net

>>23
タイムマシン速報なんて珍しくないけど
どしたん？

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:27:01.83 ID:10F4XNhA0.net

射爆了がないじゃん

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:29:26.87 ID:VAHT+EoRa.net

world of warcraftは別ゲーじゃね？

51 ：�ｹ 晟鉉 ：2021/09/19(日) 17:30:37.32 ID:mbKNSl4a0.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
>>40
素直にピンイン変換が一番多いと思う
ワシは搜狗ってソフト使ってる
https://www.youtube.com/watch?v=1O83v8Plelo

ついで注音輸入法(カタカナみたいなもん)や倉頡輸入法(漢字を字根にバラして部首ごとで入力)かな〜って印象

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:32:46.73 ID:YEkQ5Q2LM.net

下戴しかわからんのだわ

53 ：�ｹ 晟鉉 ：2021/09/19(日) 17:35:58.94 ID:mbKNSl4a0.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
>>50
すまｎんworld of warshipsだった

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:36:30.57 ID:AzyO2LNCd.net

やっぱり中国父さんは好きだわ

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:36:37.75 ID:WhebUQ5dd.net

造反有理

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:37:03.85 ID:XnA905UF0.net

教育百科は何だよ？

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:41:31.54 ID:8kRStUE40.net

日本語で外国人名をカタカナで表すように外国人の名前の読みをそのまま漢字で書くやつやめてくれないか？

阿诺�栫E施瓦辛格(アーノルド・シュワルツェネガー)
こういう事するんだったらもう平仮名片仮名みたいな音読みだけの簡易文字作れよ

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:46:05.40 ID:rGhV5EsOa.net

なげーよカス氏ね

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:48:07.93 ID:nVKAxaV7M.net

なんかやっぱりネット文化ってどこの国も一緒なんやな

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 17:49:37.66 ID:Jag3GCqY0.net

留下脚印

ここまで読んだ

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 18:05:00.00 ID:kNArZSHna.net

bilibili見て老婆が嫁の意味としってビビった

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 18:10:11.21 ID:TCvIERRA0.net

>●差一絕傑
>意味「勝利フラグ」
>字のままド直訳すると「絶体絶命」となるがSNSでの使い方は真逆

詳しいことはわからないけど明らかにシャドウバースの十禍絶傑に由来する言葉だな
直訳すると「絶傑が一つ足りない」になる
後半はただの四字熟語じゃねぇか

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 18:13:53.33 ID:7TMO2FBL0.net

>>57
大坂なおみが中国で大坂直美と大坂(なおみと中国語で発音するような当て漢字)どっちがいいかときかれてた
本人は大坂直美表記がいいと言ってた
馬のオグリキャップは小栗帽だったし日本語と中国語の名前表記は難しい

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 18:35:56.55 ID:MFU0Lgb90.net

>>11
「工具人」と同じ意味合いに
「备胎」「舔狗」もあるぞ

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 18:37:05.69 ID:THtbuakpa.net

毎日毎日同じスレ乱立させるのマジで迷惑なんだけど
親以外の人間に迷惑かけるのやめてくんない？

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 18:41:46.65 ID:g3snylM70.net

>>63
娜奥美、娜奥米表記もあるんだな
しかし本人そもそも漢字とかニュアンスの違いわかるのかｗ

67 ：�ｹ 晟鉉 ：2021/09/19(日) 18:53:36.93 ID:mbKNSl4a0.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
>>64
"备胎"
これイルベ用語に匹敵するレベルだな

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 18:59:42.97 ID:TXP1tw5n0.net

相変わらずくまのプーさんはアウトなのか？

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 18:59:48.10 ID:mqf0C05t0.net

文字化け多発スレｗ

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 19:27:08.25 ID:gC3URNuW0.net

>>68
動画投稿はできるけど、コメントはできない
単にディズニーの映画として見るしかできない

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 19:27:46.10 ID:CF2DP7j3r.net

>>61
老大が長男だし
逆に娘家が実家（親の家）だし

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 20:11:45.09 ID:TxWbg6r60.net

>>19
そうそう　品がよく知性がある分笑えねんだよな幼卒がホイ卒に叶わないのと同じ

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 22:08:30.88 ID:isJWWPAD0.net

>>43
何か台湾とか中国では政治関係の批評で良く使うって読んだ記憶がある

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 00:00:53.19 ID:U5sFGLJr0.net

中国のねらーも大変だよな
１つ間違ったら警察がドアをノックするんだから

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 07:29:58.01 ID:5aLLbsHBd.net

>>73
こないだ中国の大阪総領事がそれ言ってて笑われてたな

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:08:49.01 ID:g6wXf144a.net

あれ？世界的な流行語のチー牛は？

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:24:57.44 ID:KaMBi8+E0.net

>>43
https://i.imgur.com/6h5KuR6.jpg
お、おう！