海外ゲーム「中国語韓国語吹き替えは作るけど日本語吹き替えは作りません」 [628336381]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/19(日) 22:10:19.68 ID:jSQK7ADa0.net ?2BP(1000)

https://img.5ch.net/ico/hagurumaou.gif
こういうの多いよな
https://i.imgur.com/CpdbPs4.jpg

https://news.yahoo.co.jp/articles/1b948d1d5e84beef4add7ebda2e3ae5e6e783d54

261 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 07:43:55.82 ID:UKev4tox0.net

最近は話に凝ったのも多いから日本語あっても結局ストーリーよくわからんまま終わることが多いんだよな

262 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 07:47:22.96 ID:nQc9MFnc0.net

消費者が貧乏過ぎて売れないからな

263 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 07:55:16.93 ID:I/lSxJoD0.net

もうジャップの購買力は期待されてない
業務用関連でもこういうのが増えていくだろうな、面倒だ

264 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 07:56:34.61 ID:o5/av5z90.net

洋ゲーは日本語の声逆にいらんわ
吹き替えですらゴミが大量に投入されてるしましてゲームだとアニメ声優使って浮きまくりのパターンになる
字幕だけ付いていてあれば問題ない

265 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:15:18.83 ID:j/ncf4AhM.net

国産ソシャゲばっかで人がいないだろ

266 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:36:59.62 ID:/2nuG04Ld.net

日本人のクレーマーの怖さは客商売やればわかる薄利多売ビジネスだと言うのに有料サービス並みのサービスを求めてくる

267 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:48:39.26 ID:AMHLkR5x0.net

ポルトガル語はスペイン語にかなり近いから外してるだけだろ

268 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:54:55.55 ID:AlnUhVIKa.net

ベルセルク無双みたいにジャップのゲームなのに日本語ないのあるよな
だから忖度してるって言われるんだよ

269 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:55:21.80 ID:/2nuG04Ld.net

日本人の30%が65歳以上
働く人の40%が非正規雇用
関東中部関西以外の地域は韓国以下の最低賃金

魅力的なマーケットだろ？

270 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 08:57:51.65 ID:C7MEYJFAa.net

不評率が高い
すぐ返金する

これやろな

271 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:22:41.00 ID:bRh/azbGa.net

>>36
ゲームはワード単位なんだっけ
まあそれでも有名声優ばかり使わずに
若手使えばいいわけで

272 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:35:14.39 ID:YhUobjN9d.net

イーサンが日本語喋ってるの違和感しかないから
日本舞台か異世界でもない限り字幕にしろ

273 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:57:13.58 ID:a9SfQYSwr.net

もう、マーケットとしても話にならんだろ。

274 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:58:49.55 ID:57PykzZU0.net

>>237
あーあ

275 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 09:59:38.17 ID:vQJ4sK2A0.net

洋ゲー買うのマニアくらいだしな

276 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 10:04:19.50 ID:2W7Cb2D80.net

考えてみればインディーゲーなのに英語除けば日本語以外の言語に対応してないアンダーテールってそうとうレアな事象だったんだな
俺が見てないだけで他にこういうことってあるんだろうか

277 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 10:38:13.39 ID:uq6eIv8c0.net

>>270
日本は1人あたりのソフト年間購入数が圧倒的に低いんだよ
だから必然的に購買ターゲットから除外されやすい
ソシャゲの課金額ではトップクラスなんだけどな

278 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 10:51:08.36 ID:57PykzZU0.net

日本は無料ゲーとか体験版のみで済ましてる奴の割合世界最大だと思う

279 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 10:54:00.10 ID:RLAXfb/c0.net

またしょうもないデマを言ってるのな
中国は国内ゲームの売上が9割で海外ゲームはろくに売れてない場所ってちゃんと数字に出てる
家庭用ゲームは2．0％しかないほぼソシャゲの市場

280 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:00:23.38 ID:RLAXfb/c0.net

こいつらがなんでこんな思考かって中国と韓国はCS市場が極端に低くてソシャゲと離れてPCしかないからだよ
基本的なことが分ってない中国人と韓国人だらけだから

281 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:01:49.66 ID:1z2dQlWK0.net

日本市場は金にならんからな

282 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:02:07.07 ID:Prd1GCP70.net

switchで出るゲームはバンバン日本語化されてるんでしょ
日本での週販の結果では

283 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:03:13.11 ID:Prd1GCP70.net

>>276
元々和ゲーのファンが趣味で作ったゲームだからじゃね

284 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:05:08.38 ID:Ndgjx15q0.net

売れないから仕方ないとはいえ、何故にここまで売れなくなったかだな

285 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:09:37.33 ID:Prd1GCP70.net

>>277
https://www.gamespark.jp/article/2021/06/15/109610.html

steamのかなり限定されたタイトルばかりだけど日本人も買わないわけじゃない
いわゆる洋ゲー大作なんかになると全然違ってくるんだろうけど
好みの問題が一番大きいのかもしれない

286 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:15:10.83 ID:ZF02mFNHd.net

日本版を高値で買わせるため
スクエニの罪は重い

287 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:18:38.56 ID:qrSn5+qX0.net

これ仮想通貨の取引所もそうで人口半分以下の韓国語があるのに日本語はないのはいかに日本人が無能で金もってないってのがばれてる証拠だわ

288 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:36:29.89 ID:YbG9IATX0.net

単純に売れないからです。多分同じものを日本で出しても100分の1の2千本売るのも簡単ではありません

289 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:39:12.10 ID:1AIGwVUH0.net

>>287
日本語が無いのは金融庁から怒られたからだぞ
バイナンスはその例で怒られた後に日本語を外して最近こっそりと日本語を復活させた

290 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 11:51:03.06 ID:wC7F7FmVd.net

今時英語理解してないと
youtubeも楽しめないぞ
貧乏で外に出ていかないと食えない国では英語が普及しがちだし
日本もじきにそうなる

291 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 15:24:47.39 ID:C+nex+WK0.net

>>287
アホやん

292 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 16:05:51.29 ID:bmJCWf7v0.net

１年以上経って漸く会心したようだがトロピコ６は絶対許さない

293 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 16:15:48.75 ID:KXOQCfDF0.net

看板もパンフレットもこれになりつつある

294 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 21:41:01.24 ID:KbhUafru0.net

韓国語吹き替えがある時点で人口がーは関係ないよね
ジャップに媚びても買ってくれないってのがすべてなんよ

295 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 21:41:48.44 ID:hIg1esL30.net

韓国はゲーマーが多いだろ？

296 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 21:46:42.58 ID:/2lAX/1O0.net

日本語版あるのに日本で売らないのが最悪

297 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 21:48:36.35 ID:fa6eY8Hy0.net

国産ゲームなのに日本語抜いて売るのまで居るんだから・・・

298 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 22:04:18.47 ID:meYWTQ1Id.net

韓国はそもそも日本よりずっとIT先進国なんよな
日本より遙か前から配信サービスやゲームのネット環境が整備されてる

299 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 22:05:36.12 ID:vQJ4sK2A0.net

日本で洋ゲーやる層はゲームの英語くらいはなんとか読めるしな

300 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 22:36:18.88 ID:XZKUDlYu0.net

高いレビューの中華
低いレビューの日本

301 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 22:40:18.52 ID:NcdJHwhX0.net

ジャップはマイクラとフォートナイトとAPEXしかやらんし・・・

302 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/20(月) 22:45:30.79 ID:n1j9Ue6A0.net

>>16
ジャップはエロくないと買わない猿

303 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/21(火) 01:20:58.32 ID:Ygfj5ra80.net

>>299
システム周りはわかるけど、ストーリーとかはやっぱ日本語訳ほしいわ

304 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/21(火) 01:30:00.61 ID:dKf4cOp20.net

Age of wonders3は日本語非対応だったけど有志の人がすごい完成度高い日本語化MOD作ってくれて
それで結構日本人プレイヤー数が増えたせいなのか知らんが次作では公式が日本語対応してくれるようになった

305 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/21(火) 11:39:22.85 ID:76RULyoM0.net

>>10
セガ欧州が日本のセガにされてきた事を思えば当然
30年以上続く確執だから今更直らない
セガ米みたいに名目だけにされないだけマシ

セガ米は外人社長追い出して、日本から別業種社長をねじ込まれて酷くなり
そいつらが消えたら、ソフト作るのに金使い過ぎだからと開発閉鎖
セガ欧州は日本人社長だったが、酷い仕打ちに耐えてコネを作り
日本のセガで忌み嫌われたPC部門を軌道に乗せて辞めた
日本で要らんというもんに日本語載せる必要ないだろ
幼稚な日本のセガゲームスは日本製ソフトの欧州販売を別会社に委託した
別会社委託が解消されたのは数年前
セガゲームス→セガ米→セガ欧州という面倒な形で、セガゲームスとセガ欧州は今も不仲

306 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/21(火) 11:41:44.15 ID:0WP7rpnY0.net

>>300
ゲーム内画像に台湾の旗がちらっと映り込むだけでレビュー爆撃され瞬く間に真っ赤になる中華

307 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/21(火) 11:46:30.55 ID:76RULyoM0.net

セガゲームスの追記で、アジアはセガゲームス管轄
だから、龍とかペルソナとか中国語版は日本と同時に出て、廉価版も同じタイミングで出る
英語版はアメリカにタイトル販売権を渡し、アメリカは欧州にローカライズ等を頼む

あと、アトラスアメリカもセガゲームスにより版権管理とアメリカ圏での販売のみに
開発(主に外注だが)部門はセガ欧州が引き取った
まぁ、アトラス自身もアメリカのソフトは日本では殆ど自社販売しておらず
PS版があるソフトだけ別会社がPS版を販売する事が多かった

308 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/21(火) 13:41:56.10 ID:eLpV+/gR0.net

>>292
あれはスクエニから離れたからだぞ
スクエニが日本語つぶしてたんだ

309 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/21(火) 18:42:01.58 ID:kmK/4hwn0.net

一生ダクソやるだけだから別にいいや

310 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/09/21(火) 18:43:47.12 ID:le4yBFYCd.net

まともなリメイクすら作れない国ですし