ウクライナ戦況総合スレ★39 [557458393]

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2022/06/27(月) 07:38:09.57 ID:RTl2Bv6U0.net

意図的かどうかは知らないが翻訳アプリによって翻訳内容が180度違う例
（DEEPLは明らかに間違っている）

Second, while the Russians in the battle for Severodonetsk certainly incurred significant losses, there is no doubt by any objective observer that the slow-grind, heavily artillery-supported Russian advance led to much heavier losses ? of manpower, in particular ? on the Ukrainian side.
（ASIA　TIMES　https://asiatimes.com/2022/06/ukraine-the-situation-june-24-2022/）

DEEPL
第二に、セベロドネツクの戦いでは確かにロシア側に大きな損害が生じたが、砲兵隊の支援を受けてゆっくりと前進したロシア側の方が、特に人的損失がはるかに大きかったことは、客観的な観察者の誰にとっても疑いのないところであろう。

Google
第二に、セベロドネツクの戦いでロシア人は確かに重大な損失を被ったが、客観的な観察者は、ゆっくりと粉砕され、大砲に支えられたロシアの前進が、ウクライナ人に、特に人員のはるかに大きな損失をもたらしたことは間違いない。側。