■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「今日は車だから。」日本人は英語で咄嗟に言えないらしい ★3 [399259198]
- 394 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 03af-7jUk):2023/01/25(水) 11:31:29.20 ID:8aUmMFq00.net
- >>393
命令文は don'tでいいけど
お母さんに言われたでthat don'tは取れない
- 395 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 438d-y5Td):2023/01/25(水) 11:35:36.72 ID:F59huXWt0.net
- I have to drive today
- 396 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (アウアウウー Saa7-DwE4):2023/01/25(水) 11:36:34.74 ID:l293/6Rda.net
- >>394
ああそうか文章になってるからか。
ありがとう、勉強になった。
こういう日本語で言うところの小さい子供でも話せる文法を間違えちゃうの情けないよなぁ。。
- 397 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (アウアウウー Saa7-Uzbj):2023/01/25(水) 11:53:23.58 ID:J6syRkCXa.net
- by car I'll be driving
じゃああかんのけ
- 398 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 6356-AhgF):2023/01/25(水) 12:03:16.24 ID:Zs6lhabK0.net
- Today is とやってしまうのは半分ネタかもしれんがそうしてしまうのは
日本語の方の「今日」を主語だと思っているからだろう
それは主語ではなく主題
つまり「今日に関して言えば」という事
これは例えば友達から何を注文するかを聞かれて「俺はラーメン」と言った場合の「俺は」と同じ
「俺に関して言えばラーメン」という事
要するに「今日」は主語ではないと認識し
英語ではToday is だとTodayが主語になってしまうという知識があれば
Today isとやってしまう事は避けられる
- 399 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ bf23-MHKM):2023/01/25(水) 12:05:08.50 ID:A2GtMXJ30.net
- って言うか右側通行の国は運転むずい
英語より車の運転練習した方がいいぞ
- 400 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 0364-2g9X):2023/01/25(水) 12:13:18.35 ID:FJA6N3eq0.net
- (車を指差して)🤗
- 401 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW d33a-ww/o):2023/01/25(水) 12:25:10.74 ID:3eEY469x0.net
- we are the world
- 402 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 3fce-IfUZ):2023/01/25(水) 12:34:53.04 ID:k0vf1Jow0.net
- today car
- 403 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (テテンテンテン MM7f-1gWY):2023/01/25(水) 12:37:51.96 ID:CNj9hV48M.net
- ここまで一個も正解出てなくてマジで低学歴過ぎて草
- 404 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (アウアウエー Sadf-WEl0):2023/01/25(水) 12:42:13.70 ID:mpwS0Ks7a.net
- 車で来たのか車で行く予定なのかによって変わるだろ
日本語が曖昧なので答えられない
- 405 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 6f3d-XOFb):2023/01/25(水) 12:44:42.85 ID:Of5a3vh00.net
- today is car
今日は車です
- 406 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ a3c9-j5s0):2023/01/25(水) 12:45:26.43 ID:XDdC3adO0.net
- OK, let's go with my car
- 407 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ cf9f-88l+):2023/01/25(水) 13:01:34.05 ID:banU7tAq0.net
- >>403
ネットではいくらでも賢人・高学歴ぶれるから
そういうレスって一番無価値なんだけど
- 408 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ bf23-MHKM):2023/01/25(水) 13:03:21.92 ID:A2GtMXJ30.net
- トゥデイって原チャリにもあるし車にもあるよな
- 409 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/01/25(水) 14:57:47.75 ID:QuWBqQ8S0.net
- I am going to transform a car tonight.
- 410 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/01/25(水) 15:32:54.95 ID:A2GtMXJ30.net
- Today is scooter.
- 411 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ラクッペペ MM7f-DpuO):2023/01/25(水) 15:41:32.41 ID:coXK3honM.net
- Today is car.
- 412 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ ffad-MqYD):2023/01/25(水) 15:44:44.67 ID:cONTwxWz0.net
- I came here by a car, today.
- 413 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ bf23-MHKM):2023/01/25(水) 15:58:43.16 ID:A2GtMXJ30.net
- ハスラーも昔はオフロードのバイクだったな
- 414 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ブーイモ MM7f-AhgF):2023/01/25(水) 16:06:31.97 ID:8KmoxwaJM.net
- 日本語はあいまいで~ってよく言われるけど
英語も文脈で意味が変わったり
文脈が分からないと意味が確定しないってよくある
- 415 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 6f0a-t7dt):2023/01/25(水) 17:16:13.73 ID:pC/7OW/x0.net
- because today is car
簡単じゃん
- 416 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワンミングク MM9f-xoCn):2023/01/25(水) 17:20:20.77 ID:nc8zmwlbM.net
- トゥデイイズカー
- 417 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 335e-ffW7):2023/01/25(水) 17:23:24.61 ID:1iiJ80Ip0.net
- today is car
- 418 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ a3a2-SUdz):2023/01/25(水) 17:24:13.07 ID:/W/qkPpW0.net
- I AM YOUR CAR
- 419 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 6f0a-t7dt):2023/01/25(水) 17:26:35.19 ID:pC/7OW/x0.net
- >>418
ride me!
- 420 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (スフッ Sd1f-tiNp):2023/01/25(水) 17:34:01.33 ID:jpzJ4/g3d.net
- トランスフォーマーたちが集まるスレで草
- 421 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/01/25(水) 18:00:29.91 ID:AfMvK54y0.net
- today's sex in your car
- 422 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/01/25(水) 18:29:24.05 ID:A9SlR1J80.net
- I wish I came here by foot...
- 423 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (オイコラミネオ MM07-LR+D):2023/01/25(水) 20:19:31.76 ID:WSuB9omkM.net
- Iyo is only 16 years old
- 424 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 6f0a-t7dt):2023/01/25(水) 20:36:09.71 ID:pC/7OW/x0.net
- >>423
わかるよ
ジョニーは戦場に行った
だよな
- 425 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 8f44-+lUM):2023/01/25(水) 22:04:18.34 ID:NZBFoQuP0.net
- drivin todayで十分だろ
- 426 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/01/25(水) 22:55:03.58 ID:R75KcBn30.net
- >>313
cock!!!🤬
- 427 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/01/25(水) 23:55:08.85 ID:is8kbj4W0.net
- carとは言わんだろ?
motorとか?
- 428 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/01/26(木) 00:14:53.42 ID:GGaJDoXQ0.net
- ハンドル、カー、ブルンブルン、ノードリンク
アルコール脳ー
マツダ
たぶん通じる
- 429 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 6ff8-iQIn):2023/01/26(木) 00:46:34.89 ID:/odRwVr80.net
- By car, today.
- 430 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ bf23-MHKM):2023/01/26(木) 12:22:48.90 ID:o95Xjz9H0.net
- アメリカは少々の飲酒だったら運転していいからあんまり言う機会はない
- 431 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW ff60-GNJr):2023/01/26(木) 15:36:07.39 ID:yy/mOTfr0.net
- I got a car.
- 432 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (テテンテンテン MM7f-HVBR):2023/01/26(木) 15:52:08.75 ID:Xl9ACZRrM.net
- Now car
- 433 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2023/01/26(木) 17:58:02.46 ID:/M0yi17z0.net
- マイ カー イズ ノット アルコール トゥデイ
- 434 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW cf9f-ojwg):2023/01/26(木) 19:41:17.17 ID:3tzA9PgI0.net
- 話す程度なら
car todayだけでもいけそうな気が
- 435 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 63af-uNYp):2023/01/26(木) 20:03:40.54 ID:vQlvobeE0.net
- i am car today
総レス数 435
70 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200