優秀な社会人は、メールでこれらをひらがなにすることができています。7.3万いいね [256556981]

695 ：b2ae-50EO🏺安倍晋三 ◆C3g6ph46co (ﾜｯﾁｮｲ a9af-50EO)：2024/03/24(日) 02:04:33.18 ID:iWMUOV8k0.net

>>685
アメリカ人に限らず、世界の多くの人が日本人のメールは
何書いているかわからないという印象を抱いているはず。

アダルトマン将軍が典型例だけれど、日本の人が書く文章は
その文章の目的に入る前の口上が長すぎる。向こうの人は、
「何をしなくちゃいけないの自分は？」という視点で読み
始めるのに、それに至らない背景とか思いを延々と読ま
されて、辟易してしまう。

勿論日本人の文章も、最後まで読めば、お願いが書かれて
いるけれど、日本人の癖をよく知っている人以外は、
そこまで辿り着かない。

一方、日本人に向こうの人に伝わる書き方をすると怒られる。

日本の人は、当面は海外向けと国内向けで使い分けるしか
無いだろうなとは思う。