□■2018□■F1GP総合 LAP1783■□イタリア■□

89 ：音速の名無しさん ：2018/09/02(日) 09:41:17.33 ID:kJSnO/KS0.net

ESPNの訳は忖度なんだろうか

https://formula1-data.com/article/magnussen-say-cant-wait-alonso-retire
「アウトラップの時、フェルナンドが前でチンタラやってたから追い抜いたんだ。
そしたらどういうわけか僕とのギャップを築こうとせず、逆に加速して近づいて来たんだ。
スリップストリームを完璧に使えたわけだからターン1で僕をオーバーテイクできると思ったんだろうね。
でも、そんな事を許すくらいなら首を吊った方がマシさ」

http://ja.espnf1.com/haas/motorsport/story/248634.html
「僕は速かったから、サクッと彼をパスしたんだよ。
でもそうしたら彼はなぜか加速して近づこうとしてきたんだ。
他の人たちがみんなしているようにギャップを作るんじゃなくてね。
そりゃ、彼は完璧なスリップストリームを使えたから、ターン1でオーバーテイクできると思ったんだろう。
でも、そんなことさせるくらいなら首をつった方がましだ」