レッドブル・レーシング -Red Bull Racing- #9

336 ：音速の名無しさん ：2019/03/14(木) 21:23:34.25 ID:WDPo+WKeMPi.net

>>311
>>280の原文でも確認したけど、>>282さんが訳してくれてる通りで、
日本語記事の見出しを読むと、まるでミカがそう言ってるしたみたいに勘違いしやすいけど、
実際は「後悔」は記者が勝手にミカのコメントを意訳して使ってるだけ。

>>282のミカのコメント引用部分だけ読んだら、まぁ多少ルノー寄りなのは認めるけど、
RB陣営が派手にホンダage＆ルノーsageしてるのに比べたらカワイイもので、
フェアじゃないっていきり立つほどのものでもないよ

(正直、RB陣営のルノーへのdisりはフェアじゃないと思うんだ・・・)
(勿論、以前の枕のホンダへのdisりも同様だけれど・・・)