■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
□■2021□■F1GP総合 LAP2432□■OFF□■
- 1 ： ：2021/01/24(日) 08:48:07.55 .net
- !extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑3行重ねること
※各GPごとの単独スレ立ては、消費しきれない場合が多く迷惑になるのでご遠慮下さい。
※特定のチーム・ドライバーだけに拘った話題は各専用スレへ。叩き、煽りも禁止。
※スレタイが気に入らないからといって、立て直す行為は黒旗失格。
※こ こ で の 実 況 は 厳 禁 で す。最悪モタスポ板が使えなくなる可能性もあるので実況スレへ
実況ch内スポーツch
http://mao.5ch.net/dome/
モータースポーツTV放送案内所 Lap15
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/f1/1549432626/
【ライブタイミングはこちらからどうぞ】
http://www.formula1.com/
【F1】-（ﾟДﾟ）ギコ猫のＦ１なんでも質問室 Lap75
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/f1/1534051139/
次スレは>>950が立ててください。
立てられなかった場合は、速めにスレ立て代行依頼を宣言すること。
宣言が無ければ>>970が立ててください
※前スレ
□■2020□■F1GP総合 LAP2430□■OFF□■
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/f1/1610601573/
□■2021□■F1GP総合 LAP2431□■OFF□■
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/f1/1611001997/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
- 984 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 00:27:56.43 ID:qf0p9kGr0.net
- >>980
今年もそうだったのかよ
- 985 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 00:29:44.20 ID:G9GS4eG80.net
- >>984
すまんすまん、2020はそうだっただけだ
2021はフェラーリがそうなるかどうか＆ペレスがどうなるか次第だな
マルコはフェラーリが中団トップか2019レベルに復帰するんじゃないか？
みたいな警戒をしてたがどうなるんだろうね
- 986 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 00:30:54.22 ID:+f7z0PkQ0.net
- >>983
例えばの話、英語メディアが日本人の漢字を中国語読みしたらイラッとするけどな
中国語メディアが日本人の漢字を中国語読みしてもお互い様だが
- 987 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 00:39:15.42 ID:G9GS4eG80.net
- >>986
日本語の場合はそもそもカタカナ表記なのでオリジナリティやバラエティが元々凄いから細かい差は管理しきれない
だから、メディアだけでもやたら呼び方が違う
中国語を元にした場合は中国以外でそれをやってたら明かにおかしな事になるので直ぐに分かるから突っ込まれるし、全くの別問題だ
あと、F1の公用語が英語なんで、別に問題はないむしろ日本語・英語・フランス語・ドイツ語以外でわざわざそうしたらおかしな事になるって話
だからメディアでもバラバラなんだ
- 988 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 00:48:51.86 ID:G9GS4eG80.net
- 逆を言うとそこらの関係でこうした表記揺れで一般人で変な話題になる事が多いのは英語やフランス語、日本人以外のドライバーが多いとも言える
ルクレールも実際はチャールズって呼ばれてるし、関係者なんかもそう表記してたりする
でも、一般層はルクレールの場合はルクレールと呼ぶ
じゃあ、セルジオは？実はセルジオはセルヒオ・ペレスだなぜセルヒオと呼ばないんだ？
まあ、こんな程度の問題だ
- 989 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 00:55:23.64 ID:zo7Zlc6V0.net
- >>922
カタカナで外国人名を表記する場合、出身国の読み方ルールを適用するのが通例
ただし本人からの申し出等があれば、そちらを優先
って感じだよな。
それでいけば、ヴェッテルはやっぱり違和感ある。
ついでだけど、事件名については事件のおきた時期のルールに則るっていうのもあるな。
例）金大中（きんだいちゅう）事件 等
- 990 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 01:04:29.96 ID:BZ8wq1h1F.net
- 新規なんてろくに増えてないはずなのに
なんでこんな頻繁に読み方選手権が起きるんだ
じじいがボケてんのか？
- 991 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 01:06:19.31 ID:G9GS4eG80.net
- >>990
シューマッハ警察みたいなのがいる彼らはセルヒオは守護らない
あとは、普通に会話してるのに嫌がらせしたいみたいなのが乗っかる
はっきり言ってただのダブスタだよね自分でやってるのにも気付いてないのかも知れないが
- 992 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 01:11:10.41 ID:ZAlcw1n50.net
- >>988
＞ルクレールも実際はチャールズって呼ばれてるし
「シャルル・ルクレール」の「シャルル」の英語読みが「チャールズ」だろ…
- 993 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 01:17:39.25 ID:G9GS4eG80.net
- >>992
チャールズ・レクラールが英語読み＆ファースト優先でチャールズな話なんだが、
ルクレールと呼ぶことが多いし、何故かシャルルと呼ぶ人が少ないってだけだよ
結局、大抵の人はテキトーやってんだこれ
- 994 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 01:20:51.59 ID:BZ8wq1h1F.net
- >>991
お前が一番重症じゃねえか
- 995 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 01:21:36.93 ID:zo7Zlc6V0.net
- チャールズは本人がそう呼んでくれっていってるんじゃなかったっけか
- 996 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 01:31:00.12 ID:XIF1xJxd0.net
- クラッシュしたときなんか自分で「チャールズの馬鹿」って言ってるよね
おまえはキャラ的にシャルルのほうが似合ってるぞって思うけど
- 997 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 01:34:19.61 ID:G9GS4eG80.net
- 日本では苗字と名前で書いて苗字の方を取るんだが、たまにこれが入れ替わって定着するケースもある
だから、どっちつかずなんだよ
これについてもおかしな話なんだが、あまり話題にならないね
あと、本来は日本人も徳川源家康みたいになってたが、最近は苗字と名前のみに簡略化されてるので
そっちしか扱わなかったりもする
妙に失礼云々言うのなら、セルジオ・ペレス・メンドーサやシャルル・マルク・エルヴェ・ペルスヴァル・ルクレールって
メディアもちゃんと書かないとおかしいだろ？まあ、そんな程度だよなんとなく基本的にそうするけど個人によって色々変える上に
紹介する段階で名前を表記する段階でも平然と大胆に端折っても失礼ともなんとも思ってないから…
- 998 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 01:37:00.10 ID:9DKKLEjja.net
- >>995
鈴鹿で言ってた
- 999 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 01:38:11.70 ID:KbCBETRx0.net
- https://www.youtube.com/watch?v=YjR9juI42Gw
Lap28、チャールズって言ってるな
- 1000 ：音速の名無しさん ：2021/01/28(木) 01:42:17.95 ID:ZJ4Yoteu0.net
- 1,000！
- 1001 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread
- 2ch.netからのレス数が1000に到達しました。
総レス数 1001
251 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200