□■2023 F1GP総合 LAP3188□■ハンガリー□■

559 ：音速の名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 98ee-o3CW)：2023/07/20(木) 22:28:02.34 ID:sUpB9hTk0.net

>>536
getting on like a house on fireって
Deepl翻訳したら「燎原の火の如く」とか出てビビッたw
Googleだと「燃えている家のようにうまくやっていく」でこっちも微妙w
なんか諺なんかな？
燃えている家のようにってどういう比喩なんだろ