慶應通信文学部学生のためのスレ

515 ：名無し生涯学習：2014/05/01(木) 20:04:56.58 .net

it drove home the auful power of this new instrumnet

それは新兵器の恐るべき力を深く打ち込んだ。

それは新兵器の恐るべき力を深く叩き込んだ。

原爆という釘を打ち込むイメージ