☆☆★ 放送大学スレ Part.353★☆★(ﾜｯﾁｮｲ有)

278 ：名無し生涯学習 ：2018/09/03(月) 10:27:13.54 ID:ufYjsQ650.net

>>216
自分の語学力は低レベルです
でもこの例文のようにwhat is it all butなんて大仰な書き方は論文では見たことがありません
たぶん翻訳チェック直されるでしょう
偉そうなこと書いてますが、私は大学は地方の経済学部でいちおう卒業論文も書きました
これは前にも書きましたよね
テーマの内容からして英語の文献を読まなくてはいけませんでした
最初は難しかったんですが言い回しや専門用語を覚えるとなんとか理解できるようになりました
自分に必要なのかどうかはアブストラクトだけ読んどけばいいし
だから私の卒論は引用文献が英語ばかりでかっこよかったですよ

就職してからも英語の書類を扱う部所にいたことがあります
これも業界用語と書式さえ覚えれば楽にこなせる業務でした
私は一般生活では外国映画は字幕がないと理解できません
英会話もホテルレストランや仕事の内容ならなんとかなりますが、世間話などついていけません
そういうレベルです
だから森ツタ子先生が英語の参考文献を多数あげているからといって語学に堪能だということにはならない
だけどそのように判断したあなたは英語文献を読み慣れていない
と思ったのです
違ってたら失礼

それであなたのことは皆んながキチガイくんって呼んでるでしょ
それ以外に呼称がないようだから使ったまでです
キチガイ呼ばわりする人たちの気持ちもわかるだけに
重ね重ね失礼しました