志賀慶一氏によるWeb翻訳混入問題を語るスレ 4.5

1 ：login:Penguin：2017/03/24(金) 03:40:22.58 ID:2bV3kypI.net

志賀慶一氏がOSSの翻訳にGoogle翻訳などのWeb翻訳を使用していた問題を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 4
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1490023260/

※このスレではデル男の話題はご遠慮ください

343 ：login:Penguin：2021/04/28(水) 20:09:21.26 ID:FW58eHZ4.net

>>342
そういうことですか。仲間だとは見做してなかったんですね。

344 ：login:Penguin：2021/04/28(水) 20:11:29.09 ID:FW58eHZ4.net

正社員がアルバイトをアゴでこき使うようなものですね。

345 ：login:Penguin：2021/04/28(水) 20:17:04.42 ID:VSRuywOe.net

いやそこまで近くないだろ。
同じ日本人ぐらいの感覚では。
そもそも志賀をこき使ってなんかないでしょ。

346 ：login:Penguin：2021/04/28(水) 21:25:25.05 ID:4vclDTwa.net

>>340
>>336はUbuntuの話じゃないだろ
Fcitxで品質悪くてreject食わされたのを逆恨みして
Ubuntuで暴れたのが志賀

347 ：login:Penguin：2021/04/28(水) 22:29:50.59 ID:dljx+NQF.net

重複です
下記スレにどうぞ

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 31
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1618415487/

348 ：login:Penguin：2021/04/29(木) 17:09:56.81 ID:Kriu85Sy.net

やたら例の方、IP表示を求める理由は下記の理由?
真偽は不明だが煙のないところに火は立たぬとも

371 ：[Fn]＋[名無しさん]：2014/08/30(土) 19:53:18.90 ID:Nl1/EqGw
やつ、IP偽装鯖立ててる疑惑上がってたよな

349 ：login:Penguin：2021/05/03(月) 20:29:12.52 ID:WffShj/z.net

そうかな。煙があっても火は立たぬこともあるからね

350 ：login:Penguin：2021/05/03(月) 20:31:08.08 ID:WffShj/z.net

いい加減にしてほしいな。わざわざ火を起こそうとしてるよな

351 ：login:Penguin：2021/05/03(月) 20:32:32.05 ID:WffShj/z.net

ということで、本スレをあげました。

352 ：login:Penguin：2021/05/03(月) 23:19:18.37 ID:M7c3ajEv.net

重複です
下記スレにどうぞ

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 31
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1618415487/

353 ：login:Penguin：2021/05/04(火) 15:10:37.07 ID:beKTUIOV.net

>>352
「民衆は、とまどい、やがて一人また一人とその場を離れ、石をぶつけているのはイエスただ一人だけとなった」

出典
スレ立てるまでもない雑談スレ その4

354 ：login:Penguin：2021/05/04(火) 15:13:11.13 ID:beKTUIOV.net

石をぶつけているのはあわしろいくやとその仲間だけとなった

こういうこと。

355 ：login:Penguin：2021/05/04(火) 17:09:08.33 ID:JiP3X72k.net

つまり、あわしろいくやとその仲間はライセンス違反してないってことか。
いいことじゃん。
ライセンス違反は悪。

356 ：login:Penguin：2021/05/04(火) 17:59:01.63 ID:beKTUIOV.net

石をぶつけているのはあわしろいくやとその仲間だけとなった

357 ：login:Penguin：2021/05/04(火) 18:16:37.36 ID:JiP3X72k.net

つまり志賀慶一と違って、あわしろいくやとその仲間はライセンス違反してないってことね。
素晴らしい。
ライセンス違反はダメ絶対。

358 ：login:Penguin：2021/05/04(火) 18:34:00.19 ID:beKTUIOV.net

気に入らない勢力はいつまで経っても許さない
正義はとことんつらぬく
ここが流石に
＞素晴らしい。>>357
といえるところですよね。

359 ：login:Penguin：2021/05/04(火) 18:51:10.27 ID:JiP3X72k.net

え、正義を貫いちゃだめなの？
悪人になれと？
ライセンス違反は絶対ダメだから仕方ないでしょ。

360 ：login:Penguin：2021/05/04(火) 19:10:49.80 ID:beKTUIOV.net

現世における阿修羅の化身といえるでしょう

361 ：login:Penguin：2021/05/04(火) 19:16:48.77 ID:JiP3X72k.net

志賀慶一の行いは正しくなかったからねえ
ライセンス違反ダメ絶対

362 ：login:Penguin：2021/05/08(土) 07:04:46.94 ID:zGz0QI7c.net

ライセンスなんて要らねんだお
そんあこともわからないかなあ！？

363 ：login:Penguin：2021/05/13(木) 13:47:08.86 ID:v8pOLjCR.net

姉妹スレ「Web翻訳家 を語るスレ」でまだ揉めてるらしいですね。
専門家の中にはライセンスに効力がないと言う人がいます。
それは著作権法の規定や趣旨から逸脱している場合です。

364 ：login:Penguin：2021/05/13(木) 13:54:56.05 ID:v8pOLjCR.net

Q) CCライセンスは法的効力を持っていますか？

A) クリエイティブ・コモンズの利用許諾書は、原則として法的効力があります。

しかし、著作権法の解釈の中には、法律や判例を参照しても明らかになっていない部分があり、その部分をクリエイティブ･コモンズやクリエイティブ・コモンズ・ジャパンが決めることはできません。利用許諾条項をよく読んでお使いください。

クリエイティブ・コモンズ・ジャパン - FAQ　よくある質問と回答
creativecommons.jp/faq/#i2

365 ：login:Penguin：2021/05/13(木) 13:56:25.05 ID:v8pOLjCR.net

CCライセンスは日本の法律上、効力を持つのでしょうか？

CCライセンスは、日本の著作権法その他の法律に基づいていますので、原則としては法律的な拘束力があります。しかし、著作権法の解釈の中には、法律や判例を参照しても明らかになっていない部分があり、その部分をクリエイティブ･コモンズやクリエイティブ・コモンズ・ジャパンが決めることはできません。利用許諾条項をよく読んでお使いください。

creativecommons.jp/faq/#i3

366 ：login:Penguin：2021/05/13(木) 14:35:07.91 ID:oX6qJF9D.net

志賀慶一氏のライセンス違反事件まとめ
https://green-destiny.blog.jp/archives/1078591970.html

367 ：login:Penguin：2021/05/13(木) 15:34:11.34 ID:v8pOLjCR.net

第521条
　
何人も、法令に特別の定めがある場合を除き、契約をするかどうかを自由に決定することができる。
契約の当事者は、法令の制限内において、契約の内容を自由に決定することができる。

平成29年、民法521条が改正されました。
これは「契約自由の原則」の明文化です。

368 ：login:Penguin：2021/05/13(木) 19:56:34.38 ID:4ZVbHxsT.net

>>367
FLOSSの場合、ライセンス文書を契約諸条件の約款として、契約して利用するか、契約せず利用しないかを、ユーザーは自由に決定できます
ユーザーが勝手に決めた条件で契約できるわけではありません
当たり前の話ですが、指摘しておかないと勝手に曲解する人が、残念ながらいるようですのでね

ところで重複です
下記スレにどうぞ

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 31
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1618415487/

369 ：login:Penguin：2021/05/16(日) 09:46:49.15 ID:+7Ooeto+.net

W e b 翻 訳 は ラ イ セ ン ス 違 反 で す !

370 ：login:Penguin：2021/05/16(日) 10:20:47.12 ID:9zC/IuZb.net

お早うござ官報のアップロードは名誉権侵害なのでダメ絶対います

閉鎖に追い込まれた「破産者マップ」何が問題？
ttps://www.n-daiichi-law.gr.jp/contents/information/7099

志賀慶一氏のライセンス違反事件まとめ
ttps://green-destiny.blog.jp/archives/1078591970.html

OSSライセンス違反は、 著作権侵害
ttps://jpn.nec.com/oss/osslc/piracy.html

371 ：login:Penguin：2021/07/10(土) 16:59:01.63 ID:b9dJ8HKX.net

https://twpf.jp/Keiichi_SHIGA

Keiichi_SHIGA's Profile
ユーザー名　@Keiichi_SHIGA
名前　志賀慶一｜ふうせん｜しがけいいち
場所　宮城県, Japan

最近は ふうせん・Ｋ / ふうせん Fu-sen. での tweet が多いです。

ふうせん・Ｋ（カラオケ・動画関連）
Twitter @fusenkrok
ttp://karaoke-fu-sen.tumblr.com/

ふうせん Fu-sen.（Linux・Oldly 関連）
Twitter @balloon_vendor
ttp://fu-sen.org/

志賀 慶一 関連の他サイト

Facebook
ttps://www.facebook.com/keiichishiga

ブログ （Tumblr 使用）
ttp://keiichi-blog.tumblr.com/

ポートフォリオ （Tumblr 使用）
ttp://keiichishigapf.tumblr.com/

372 ：login:Penguin：2021/07/10(土) 17:00:17.94 ID:b9dJ8HKX.net

https://twpf.jp/Keiichi_SHIGA

Twitter での活動（一部）

・BOT

@shantakun シャンタッ君
ttp://twpf.jp/shantakun

@kune_bot クー音
ttp://twpf.jp/kune_bot

@unya3letsnya （」・ω・）」うー（／・ω・）／ にゃー
ttp://twpf.jp/unya3letsnya

@nadekodayobot な〜でこ〜だよぉ BOT
ttp://twpf.jp/nadekodayobot

・他 Web サイト連動

@SHIGA_Keiichi 志賀 慶一｜しが けいいち｜Blog
ttp://keiichi-blog.tumblr.com/

@msxjp MSX JAPAN▉
ttp://msxjpn.jimdo.com/ および
Facebook ページ ttps://www.facebook.com/MSX.JAPAN 連動。MSX 情報。

他にもあります。他にも……えっ？

373 ：login:Penguin：2021/07/19(月) 19:08:10.52 ID:ULQ31xmk.net

志賀擁護、プログラム技術板で工作活動す

https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/tech/1622766330/546
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/tech/1622766330/548
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/tech/1622766330/549

374 ：login:Penguin：2021/07/19(月) 19:24:30.44 ID:huHSUsra.net

重複です
下記スレにどうぞ

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 33
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1624025086/

375 ：login:Penguin：2021/08/07(土) 10:34:20.50 ID:wdVGO3bu.net

【悲報】志賀擁護、40代の偏差値38ハゲおじさんだった

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1624025086/688
> 688 ：login:Penguin (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM53-rEL2) ：2021/08/06(金) 12:24:18.25 ID:yo6iSD6cM
> 偏差値３８の４０過ぎのおっさん（ハゲ）って普通に考えて気持ち悪いよな

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1624025086/690
> 690 ：login:Penguin (ｱｳｱｳｱｰ Saab-quRy) ：2021/08/06(金) 13:41:43.38 ID:0e27szjJa
中略
> エビアワシロさん擁護の書き込みがまたありましたね
> >>688偏差値３８の４０過ぎの「エビアワシロ」（ハゲ）って普通に考えて気持ち悪いよな

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1624025086/692
> 692 ：login:Penguin (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-+74g) ：2021/08/06(金) 15:35:48.80 ID:wOnrvB6ra
> なぜ688に反応して687は無視するのか。
> 志賀擁護は偏差値38の40おっさんでハゲなの？

376 ：login:Penguin：2021/08/07(土) 21:22:39.32 ID:MhmAB9aq.net

誹謗中傷はいただけません

377 ：login:Penguin：2021/08/07(土) 21:29:25.53 ID:MhmAB9aq.net

氏名で検索したら関連スレが出てきました

関連スレ（これが本スレらしい）↓

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 33
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1624025086/

378 ：login:Penguin：2021/08/07(土) 22:13:18.51 ID:MhmAB9aq.net

>ライセンス違反で方々に迷惑をかけた志賀慶一氏のスレが立つのは自然なことですが

こんな理由で他人を非難し続けるのか感心しませんよ

>「アワシロ」ってここなどによく出てくる「志賀」に敵対してる人物でしょ。
>その仲間か信者か知らんけど、４年位もずっと５ちゃんねるかなんかの掲示板で密着しとるな。

叩いても大丈夫だという大義名分が手に入ったからでしょう。
スレタイに「Web翻訳混入問題」とありますから。

でもWeb翻訳混入問題はすでに終了しましたよ

379 ：login:Penguin：2021/08/07(土) 22:18:49.86 ID:MhmAB9aq.net

叩けるような理由があったら何でもいいらしい
どうやらそんなことが解ってきました

>その仲間か信者か知らんけど、４年位もずっと５ちゃんねるかなんかの掲示板で密着しとるな。

実は２０年以上も５ちゃんねるかなんかの掲示板で密着していますよ
これはいけませんね

380 ：login:Penguin：2021/08/07(土) 23:18:26.65 ID:MhmAB9aq.net

>2021/08/07(土) 22:35:40.71 ID:b3gWfFB30
> ID:MhmAB9aqはよっぽどﾜｯﾁｮｲを出したくないようですね
> 出所の明示は引用の必須要件なのに

こんな方とは関わらないようにしましょうね
誹謗中傷は2002年の時点で既に頻繁にあったでしょう
ﾜｯﾁｮｲは気に入らない相手を監視するために思いついたんですね？

381 ：login:Penguin：2021/08/07(土) 23:23:11.40 ID:MhmAB9aq.net

もともと２ちゃんねるのよその板で粘着していて
「Web翻訳混入問題」をきっかけにLinux板に引っ越してきたみたいですよ

382 ：login:Penguin：2021/08/07(土) 23:29:33.29 ID:MhmAB9aq.net

このスレッドで直接反論できないのがそれを物語っているんでしょうね。
そのうち別の関係者がここへ書き込むでしょうよ

383 ：login:Penguin：2021/08/08(日) 06:40:32.71 ID:Um6q8O2n.net

脳細胞と毛根が足りてないという事実を指摘された志賀擁護 ID:MhmAB9aq 怒りの7連投ｗ

【悲報】志賀擁護、40代の偏差値38ハゲおじさんだった

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1624025086/688
> 688 ：login:Penguin (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM53-rEL2) ：2021/08/06(金) 12:24:18.25 ID:yo6iSD6cM
> 偏差値３８の４０過ぎのおっさん（ハゲ）って普通に考えて気持ち悪いよな

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1624025086/690
> 690 ：login:Penguin (ｱｳｱｳｱｰ Saab-quRy) ：2021/08/06(金) 13:41:43.38 ID:0e27szjJa
中略
> エビアワシロさん擁護の書き込みがまたありましたね
> >>688偏差値３８の４０過ぎの「エビアワシロ」（ハゲ）って普通に考えて気持ち悪いよな

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1624025086/692
> 692 ：login:Penguin (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-+74g) ：2021/08/06(金) 15:35:48.80 ID:wOnrvB6ra
> なぜ688に反応して687は無視するのか。
> 志賀擁護は偏差値38の40おっさんでハゲなの？

384 ：login:Penguin：2021/08/08(日) 06:42:43.25 ID:Um6q8O2n.net

誹謗中傷はダメ絶対！
ライセンス違反もダメ絶対！
志賀ライセンス違反だよ！

385 ：login:Penguin：2021/08/08(日) 10:20:17.32 ID:YeuO0SA4.net

あげぽよ

386 ：login:Penguin：2021/08/09(月) 10:18:52.97 ID:Q6hrPrSS.net

あげぽよ

387 ：login:Penguin：2021/08/09(月) 20:48:15.48 ID:Q6hrPrSS.net

>>384
>誹謗中傷はダメ絶対！

k1.bz(志賀慶一氏)を語るスレ
↑
荒らしの仲間 昔から誹謗中傷やってる仲間ぽよ

388 ：login:Penguin：2021/08/09(月) 20:52:45.42 ID:BXwPxSZ7.net

>>387
文句はあっちのスレでどうぞ

k1.bz(志賀慶一氏)を語るスレ3 [転載禁止]©2ch.net
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1414908422/

389 ：login:Penguin：2021/08/18(水) 20:46:55.27 ID:cgC6LyZA.net

こっちにも転載しとくか。志賀慶一、己の痕跡を消すの巻。

https://launchpad.net/~balloon

https://web.archive.org/web/20200812155033/https://launchpad.net/~balloon
> BALLOON a.k.a. Fu-sen. (ふうせん Fu-sen.) from Japan
> Real name: Keiichi SHIGA (志賀 慶一)
>
> Japanese blog (main site | Tumblr):
> https://balloon-aka-fu-sen.tumblr.com/
> Twitter @balloon_vendor:
> https://twitter.com/balloon_vendor
> Facebook Page
> https://www.facebook.com/balloonvendor/
> Google+:
> https://plus.google.com/111659895494557099209
> GitHub fu-sen:
> https://github.com/fu-sen
> Transifex balloon:
> https://www.transifex.com/accounts/profile/balloon/
>
> Facebook 志賀 慶一 (Keiichi SHIGA):
> https://www.facebook.com/keiichishiga
(deleted an unsolicited ad)

390 ：login:Penguin：2021/10/22(金) 00:07:12.13 ID:d/si14op.net

ライセンス違反した奴がどんな奴かもう一度見てみるといいぞ！
https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

391 ：login:Penguin：2023/03/08(水) 20:56:43.78 ID:k2pXPGB4j

少孑化が国の存続に関わる問題だのと私腹を肥やしたいだけのクズか゛大嘘ほさ゛いてるが，全く見当はずれのあり得ない主張な
前世紀から継続的にＩｔ化を進めていたなら，とっくに何もかも自動化されて全國民が余裕ある暮らしとともに孑まで増えていたのが真実
それを自動化すると真っ先に不要となる無能な税金泥棒公務員と゛もが．皆か゛幸福になると優越的地位を得られなくなるという理由て゛
憲法カ゛ン無視て゛滑走路にクソ航空機にと倍増させて、羽田着陸だの荒川から陸域侵略だの都心まで数珠つなき゛て゛クソ航空機飛ばしまくって
四六時中猥褻がらみで逮捕されてるポリ公には人殺しのおもちゃクソへリ与えまくって望遠カメラで女風呂のぞき見しながらク゛ルグル騷音
まき散らして暇すき゛るしお前らなんか犯罪おかせやと仕事に勉強にと妨害してイラヰラ犯罪惹起させて．莫大な温室効果ガスまき散らして
気候変動させて土砂崩れに洪水、暴風，猛暑．大雪、森林火災にと災害連發させて国土に國カにと破壊して住民殺害．ヱネ価格まで暴騰．
静音か゛生命線の知的産業は当然に根絶やし，若年層では海外に出稼き゛に行くのか゛流行るくらいに日本を壞滅させてるのが自民公明の実態な

創価学會員は、何百萬人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まで出てる世界最悪の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ━がロをきけて容認するとか本氣で思ってるとしたら侮辱にもほどか゛あるぞ！
ｈΤтｐｓ：／／ｉ．ｉｍｇｕｒ．соｍ／hnli1ga.jpeg

392 ：login:Penguin：2023/11/10(金) 20:04:10.77 ID:OS4KsAOym

要するに少子化対策ってのは本来であれば子なんか産んだら遺棄罪て゛逮捕懲役にされるべき貧乏人に子を産ませようという遺棄の幇助だろ
男は60代でも妊孕能あるが女はЗ0才で妊娠困難、ひと昔前なら女学校時代に孑を産んだり許嫁がいたり行き遅れとか言われたりと
女性の特性に合致した社会風土によって多くの子が作られていたわけだがそんな大事な時期を資本家階級の家畜にする目的で洗脳して
奇妙な社会的圧迫を加えて孑を産めなくしてるのが最大原因だか゛更に子供手当だのと憲法の下の平等すら無視した社会的歪みを加えて
余裕があるから子を作るという真っ当な家庭の子が10万のiPhone［笑)とか持ってて私は買ってもらえないから始まって公明党斎藤鉄夫
国土破壊省によるクソ航空騒音に勉強妨害されて精神的圧迫、路上て゛幸せそうな親子に斬りつけた不幸JＣみたいのを増やそうとか
奨学金カ゛ーなんてミニバン飲酒運転して事故って死んでる某大生とか典型だがそいつらに遊ぶ金くれてやることに何の意味があるんた゛か
やることなすことすへ゛てがてめえの私利私欲のために賄賂癒着してる資本家階級の利益を追求してるた゛けなのか゛バレバレだろ
(羽田）Тtps://www.call4.jΡ/info.php?ｔypе＝items&id=I０00０062 , Ttps://haneda-Ρrojｅct.jimdofreе.com／
(成田)ttps:/／n-souonhigaisosyoudan.amebaownd.Com/
(テロ組織)ttps：／/i.imgur.Com/hnli1ga.jpeg