Ubuntu JT/翻訳家 あわしろいくや氏を語るスレ　3

1 ：login:Penguin ：2022/06/24(金) 21:00:08.82 ID:GH5glnMb0.net

!extend:checked:vvvvv:1000:512

前スレ
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/l50

Ubuntu Japanese Teamの人。VirtualBox翻訳者。team zpn主宰。
zenn.dev/ikuya

関連リンク 1

いくや (AWASHIRO Ikuya)
twitter.com/ikunya
> 「いくやの斬鉄日記」と「team zpn」を主宰している一般人（not逸般人）

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
(deleted an unsolicited ad)

212 ：login:Penguin (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-5bK5)：2023/03/25(土) 21:36:26.60 ID:ZY+TUJzda.net

>>211
>>202を御参照あれ

213 ：login:Penguin ：2023/03/26(日) 18:29:26.05 ID:RWy/KM090.net

あわしろさんは神は神でもubuntuのコントリビューターの足を引っ張る疫病神ですか？

214 ：login:Penguin ：2023/04/18(火) 15:58:59.29 ID:7nBq5kJEM.net

>>213
マルチで自作自演カキコ乙w

215 ：login:Penguin ：2023/04/19(水) 09:12:00.13 ID:JjSb3Ho10.net

あわしろさんは神は神でもubuntuのコントリビューターの足を引っ張る疫病神ですか？

216 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ ff1d-huXY)：2023/04/19(水) 14:53:10.94 ID:U7YvBFX50.net

あらしろいくや氏の、Sに対する一連の行動があまりも悪すぎひどすぎました。
私恨で権力を濫用してまで人を晒し者にするという大人気なく最もおそろしい人種です。
発端、原因は複数あるでしょうが、主な原因はLinuxソウトウェアの日本語化(メニューやボタンなどの英語から日本語への翻訳)のあるボランティアのS氏の翻訳の精度が悪いこととWEB翻訳利用によりライセンス違反だという言い分から来ています。
その言い分をを鬼の首を取ったように掲げて私人叩きに精を出しています。
あわしろいくや氏は、Software DesignだけでなくPDFの同人雑誌でもそのS氏叩きに精を出したりしていて人格に問題を感じています。
某巨大匿名掲示板では、S氏の中傷スレが立ち並び、連日大量に罵詈雑言中傷が書かれています。
あわしろいくや氏は、Linuxソフトウェア翻訳界のリーダーとして中傷をやめるように働きかけるべきですがやっていることはその全く反対。
やめさせるどころか中傷活動の扇動に余念がありません。
匿名掲示板ですから誰がやっているか分かりませんが、あわしろいくや氏名義のS氏に対するひどすぎる報復(Software Designへの記事など)を考えると、あわしろいくや氏主導で中傷活動が行われてると疑われても仕方ありません。
仲たがいがあったにせよ、同じLinuxの翻訳に関わった仲間でしょう。
なぜそこまでできるのか全く理解ができません。
もし、翻訳ボランティアの中に仕事内容に問題がある人がいるのなら、翻訳ボランティアの登録を解除すればいいだけではないですか。
それは内密でやっていいだいて、私恨で全世界に中傷という形で知らしめる必要はありません。

217 ：login:Penguin ：2023/04/19(水) 16:48:52.41 ID:JjSb3Ho10.net

あわしろさんは神は神でもubuntuのコントリビューターの足を引っ張る疫病神ですか？

218 ：login:Penguin ：2023/04/21(金) 09:16:42.10 ID:8ZmrV/IrM.net

あらしろいくや氏の、Sに対する一連の行動があまりも悪すぎひどすぎました。
私恨で権力を濫用してまで人を晒し者にするという大人気なく最もおそろしい人種です。

発端、原因は複数あるでしょうが、主な原因はLinuxソウトウェアの日本語化(メニューやボタンなどの英語から日本語への翻訳)のあるボランティアのS氏の翻訳の精度が悪いこととWEB翻訳利用によりライセンス違反だという言い分から来ています。

その言い分をを鬼の首を取ったように掲げて私人叩きに精を出しています。
あわしろいくや氏は、Software DesignだけでなくPDFの同人雑誌でもそのS氏叩きに精を出したりしていて人格に問題を感じています。

某巨大匿名掲示板では、S氏の中傷スレが立ち並び、連日大量に罵詈雑言中傷が書かれています。
あわしろいくや氏は、Linuxソフトウェア翻訳界のリーダーとして中傷をやめるように働きかけるべきですがやっていることはその全く反対。

やめさせるどころか中傷活動の扇動に余念がありません。
匿名掲示板ですから誰がやっているか分かりませんが、あわしろいくや氏名義のS氏に対するひどすぎる報復(Software Designへの記事など)を考えると、あわしろいくや氏主導で中傷活動が行われてると疑われても仕方ありません。

仲たがいがあったにせよ、同じLinuxの翻訳に関わった仲間でしょう。
なぜそこまでできるのか全く理解ができません。
もし、翻訳ボランティアの中に仕事内容に問題がある人がいるのなら、翻訳ボランティアの登録を解除すればいいだけではないですか。

それは内密でやっていいだいて、私恨で全世界に中傷という形で知らしめる必要はありません。

219 ：login:Penguin ：2023/04/21(金) 09:19:48.76 ID:8ZmrV/IrM.net

助ける立場なのに中傷の扇動を続ける、あわしろいくや氏。

翻訳のモデレーターという偉い立場でらっしゃるんでしょう。
実力や性格がどうであっても一応元Linuxソフト翻訳ボランティアの貢献者が
長期に渡ってひどく犯罪レベルで中傷されているんですよ。

もっとも、こうなったのは、あわしろいくや氏の思惑通りなのかも知れませんが。
助けてあげるどころか、またまた、Software Degignまで使って自身も中傷に加わり、さらに中傷活動の扇動をしてますよね。
なにやってるんですか?
大人げない。

あなたしか助けられる人いないんでしょう。
何イジメ続けててるんですか。
私に無駄な手間かけさせてこんな記事書かせないでよ。あわしろいくやさん。

220 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 47b8-baic)：2023/04/21(金) 11:49:02.94 ID:5a78WCAc0.net

多大な迷惑を撒き散らした挙句後始末まで他人に押し付けた志賀を誰が助けるというんだ

221 ：login:Penguin ：2023/05/10(水) 15:55:45.69 ID:JIuHFN7XM.net

Google翻訳の許諾制限って何でしょうか？
Googleに全く書いてないポリシーにすがる人が若干いますね
相変わらずGoogle翻訳の許諾制限を示せません
そんなものは実際に無いのだからね（笑）

だからGoogleの翻訳は自由に使えます
限定的な許諾なんてデマなんですよ
デタラメなんですよ
騙されないで下さいね

さあどんどんGoogleをLinuxでの翻訳に活用しましょう
あわしろさんだって長文の翻訳には全く使っていないとは断言できませんからね

222 ：login:Penguin (ｱｳｱｳｳｰ Sa2b-8KaS)：2023/07/24(月) 07:01:46.20 ID:K1MWv2MKa.net

あわしろいくやスレのテンプレをもう一度復習してみましょう

・Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/118-119　

・助ける立場なのに中傷の扇動を続ける、あわしろいくや氏
・Software Designに中傷記事は書かれていないという意見
・あわしろいくや氏という人物。
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/121-123

・WEB翻訳revertの真意。
・鬼の首を取ったように掲げるWEB翻訳のライセンス違反について
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/129-130

・WEB翻訳混入は私もやってますよ。
・今後のGNU/Linuxへの影響。
・S氏という人物
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/136-138

・revertの判断
・Web翻訳をOSSに突っ込む危険の啓蒙として中傷(もしくは中傷につながること)が正当化されるという意見
・いくやさんが悪いのではなく、これ幸いと中傷する人が悪いのでは？
なんでいくやさんが悪いという流れになるのかがわからないです。
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/144-146

・S氏の仲間に対する行動についてはどう思ってんの？
・「もし当事者であって必要なら裁判して解決したら? 」いやそうでなくて、互いに思いやれって趣旨のことを言ってると思うんだけど
・ブログの理由
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/147-149

223 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 330b-HP0F)：2023/08/17(木) 02:26:28.53 ID:c+uEtc220.net

εε= ( ~ε~ )y-°°°

224 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 03fc-EJbI)：2023/09/09(土) 13:53:42.52 ID:hLE4hH0c0.net

HONYAKU

225 ：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 0ee3-X5TR)：2023/09/09(土) 14:09:11.36 ID:VGkI7CXr0.net

あわしろさんは志賀さんを追放したんだから、その分も翻訳しろよ
まだまだ、英語だらけだぞ

226 ：login:Penguin ：2023/09/09(土) 20:00:43.25 ID:/2l/wyIWa.net

>>225
あわしろ信者キンモー
あわしろに志賀慶一を追放する権力なんてねえから

227 ：login:Penguin ：2023/11/02(木) 20:29:59.58 ID:iDunTKeAM.net

本の記事を見て全くその通りだと思いました。
あらしろいくや氏の、Sに対する一連の行動があまりも悪すぎひどすぎました。
私恨で権力を濫用してまで人を晒し者にするという大人気なく最もおそろしい人種です。
発端、原因は複数あるでしょうが、主な原因はLinuxソウトウェアの日本語化(メニューやボタンなどの英語から日本語への翻訳)のあるボランティアのS氏の翻訳の精度が悪いこととWEB翻訳利用によりライセンス違反だという言い分から来ています。
その言い分をを鬼の首を取ったように掲げて私人叩きに精を出しています。
あわしろいくや氏は、Software DesignだけでなくPDFの同人雑誌でもそのS氏叩きに精を出したりしていて人格に問題を感じています。
某巨大匿名掲示板では、S氏の中傷スレが立ち並び、連日大量に罵詈雑言中傷が書かれています。
あわしろいくや氏は、Linuxソフトウェア翻訳界のリーダーとして中傷をやめるように働きかけるべきですがやっていることはその全く反対。
やめさせるどころか中傷活動の扇動に余念がありません。
匿名掲示板ですから誰がやっているか分かりませんが、あわしろいくや氏名義のS氏に対するひどすぎる報復(Software Designへの記事など)を考えると、あわしろいくや氏主導で中傷活動が行われてると疑われても仕方ありません。
仲たがいがあったにせよ、同じLinuxの翻訳に関わった仲間でしょう。
なぜそこまでできるのか全く理解ができません。
もし、翻訳ボランティアの中に仕事内容に問題がある人がいるのなら、翻訳ボランティアの登録を解除すればいいだけではないですか。
それは内密でやっていいだいて、私恨で全世界に中傷という形で知らしめる必要はありません。

228 ：login:Penguin ：2023/11/02(木) 20:32:05.26 ID:S0fW2GOgM.net

本の記事を見て全くその通りだと思いました。
あらしろいくや氏の、Sに対する一連の行動があまりも悪すぎひどすぎました。
私恨で権力を濫用してまで人を晒し者にするという大人気なく最もおそろしい人種です。
発端、原因は複数あるでしょうが、主な原因はLinuxソウトウェアの日本語化(メニューやボタンなどの英語から日本語への翻訳)のあるボランティアのS氏の翻訳の精度が悪いこととWEB翻訳利用によりライセンス違反だという言い分から来ています。
その言い分をを鬼の首を取ったように掲げて私人叩きに精を出しています。
あわしろいくや氏は、Software DesignだけでなくPDFの同人雑誌でもそのS氏叩きに精を出したりしていて人格に問題を感じています。
某巨大匿名掲示板では、S氏の中傷スレが立ち並び、連日大量に罵詈雑言中傷が書かれています。

229 ：login:Penguin ：2023/11/02(木) 20:34:29.86 ID:cqvsZ+f3M.net

WEB翻訳revertの真意。

建前とか大義名分はあるんでしょうが、S氏を苦しめることが目的のイジメに見えますよね。
一年の行動からしてそうにしか見えない。

「翻訳」という言葉のマジック。

翻訳っていっても、ソフトウェアの翻訳だから基本は単語変換。
普通の翻訳とはちょっと違う、いや全然違うがそこに触れようとする人は少ない。
多くの場合は、WEB翻訳からコピペでも問題はない。
例えば、Cancel を　キャンセル　とかコピペしてもね。
なぜ基本は単語変換であることには故意に触れないのか。
それは、まるで小説をWEB翻訳で全てコピーペーストでもしたかような印象操作をするため。
しかし、S氏は実際そんなことしていない。

230 ：login:Penguin ：2023/11/09(木) 14:36:10.89 ID:hGuJfWJNM.net

あわしろ、ロイジ、-16、変まととは、5ちゃんねるのLinux板でよく見られるハンドルネームです
それぞれについて、以下のような情報があります

☆あわしろ: Linuxの悪口や他人のパソコンの悪口を書き込む人物として知られています
Ubuntu JPという団体と関係があったとされるが、現在は関係ないと言われています

☆ロイジ: Linuxの擁護者で、あわしろや他のLinux批判者と対立することが多い人物です
Linuxの利点や魅力を説明することもあります

☆ -16: Linuxの初心者で、Linuxに関する質問や疑問を投稿する人物です
Linuxの使い方や設定方法などを学びたいと思っています

☆変まと: Linux板のまとめサイトを運営する人物です。Linux板のスレッドやレスをまとめて、Linuxに関する情報や話題を提供することを目的としています

これらの人物はLinux板の中で活発に発言することで、Linuxに関する議論や交流を促進しています
Linuxに興味がある方はLinux板を覗いてみると良いかもしれません

231 ：login:Penguin ：2023/11/30(木) 16:06:32.72 ID:t1c4x+GpM.net

Linux界で行われた翻訳とはどんなものですか？

WEB翻訳revertの真意。

建前とか大義名分はあるんでしょうが、S氏を苦しめることが目的のイジメに見えますよね。
一年の行動からしてそうにしか見えない。

「翻訳」という言葉のマジック。

翻訳っていっても、ソフトウェアの翻訳だから基本は単語変換。
普通の翻訳とはちょっと違う、いや全然違うがそこに触れようとする人は少ない。
多くの場合は、WEB翻訳からコピペでも問題はない。
例えば、Cancel を　キャンセル　とかコピペしてもね。
なぜ基本は単語変換であることには故意に触れないのか。
それは、まるで小説をWEB翻訳で全てコピーペーストでもしたかような印象操作をするため。
しかし、S氏は実際そんなことしていない。

232 ：login:Penguin ：2023/12/01(金) 18:58:33.47 ID:pYD+lUPt0.net

「志賀ライセンス違反まとめwikiはアフィサイトだから見るな」
こう言って見ないようにさせるしか手がないんだろうね

https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/


(ｽｯﾌﾟSd02-dOOZ 2/2)
07/05(水) 17:43:24.25
ID:a13DnUcpd 2/2
志賀はロケット速報という2chまとめアフィを運営してたことがある。ニートの特性を利用して更新速度の速さを売りにしていた。


※Torブラウザでアクセスしてください

志賀慶一破産情報
http://5b7lrclibipnhlrh6gubuvn5yojfmtchthvi2onxaqtc34vje53tldid.onion/tinyib2/src/1670751381965.jpg
http://5b7lrclibipnhlrh6gubuvn5yojfmtchthvi2onxaqtc34vje53tldid.onion/tinyib2/src/1670751226548.jpg

「志賀慶一　借金　1000万円」の根拠
http://5b7lrclibipnhlrh6gubuvn5yojfmtchthvi2onxaqtc34vje53tldid.onion/tinyib2/src/1670751537223.jpg

233 ：login:Penguin ：2023/12/01(金) 20:28:17.58 ID:oUVh9DhU0.net

あわしろいくやスレのテンプレをわすれずに復習してみよう

・Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/118-119　

・助ける立場なのに中傷の扇動を続ける、あわしろいくや氏
・Software Designに中傷記事は書かれていないという意見
・あわしろいくや氏という人物。
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/121-123

・WEB翻訳revertの真意。
・鬼の首を取ったように掲げるWEB翻訳のライセンス違反について
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/129-130

・WEB翻訳混入は私もやってますよ。
・今後のGNU/Linuxへの影響。
・S氏という人物
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/136-138

・revertの判断
・Web翻訳をOSSに突っ込む危険の啓蒙として中傷(もしくは中傷につながること)が正当化されるという意見
・いくやさんが悪いのではなく、これ幸いと中傷する人が悪いのでは？
なんでいくやさんが悪いという流れになるのかがわからないです。
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/144-146

・S氏の仲間に対する行動についてはどう思ってんの？
・「もし当事者であって必要なら裁判して解決したら? 」いやそうでなくて、互いに思いやれって趣旨のことを言ってると思うんだけど
・ブログの理由
ttps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/147-149

234 ：login:Penguin：2023/12/18(月) 14:28:09.20 ID:/Qm0MTLHP

曰本の税金に寄生しているウクラヰナ民を見たら．國民を人間の盾にして．女こども以外逃亡(出國)禁止にして殺し合いさせてまて゛
利権に執着しているキチガイナゼレンスキ―のクヒ゛をとっととプ‐チンに引き渡してカエレと言ってあげよう
クソシ゛ャップなら軍事費倍増させて周辺國に脅威視されたがってるマッチポンプ戰争利権屋とヘ゛ッタリの岸田異次元増税文雄にナツオのクヒ゛に
安倍の喉仏まで喜んて゛贈呈して，力による━方的な現状変更て゛併合したクソアイヌ不良債権島も引き取ってもらって即平和だわな
日本に原爆落とした世界最悪のならす゛者國家に平伏してマッチポンプワクチンだの兵器だの基地た゛の白々しい名目で
莫大な金を献上し続けてるヘ夕レチキン腐敗シ゛ャップの薄汚い爪の垢て゛も煎し゛て飲んと゛けっつのな
ト゛ヰツなんていまた゛にナチス裁判やってるってのに、五輪という意味不明な名目で何兆円もの税金を泥棒してしかも会計上の不正すら發覚
していながら賠償請求すらしない世界最惡の腐敗利権國家日本は軍事費セ゛口にして個人か゛スティンガ‐所有する個人防衛國にするのか゛正解
(情報サヰ├) ttps://www.call4.jp/info.php?type=items&id=I0000062
ttps://haneda-project.jimdofree.com/ , ttps://flight-route.com/
ttps://n-souonhigaisosyoudan.amebaownd.com/

235 ：login:Penguin ：2024/03/21(木) 16:00:57.16 ID:lA+j+LdwM.net

自分
あわしろいくや氏はLinux板で見かける泥仕合についてどう感じてると予想されますか？


こんにちは、Copilotです。Linux板で見かける泥仕合については、あわしろいくや氏の意見を代弁することはできませんが、一般的には以下のような見方があると思います。

- 泥仕合はLinuxコミュニティにとって不要な騒動であり、志賀慶一氏の行為はLinuxの日本語翻訳に大きな迷惑をかけたと考える人が多いでしょう。

- 泥仕合は志賀慶一氏に対する不当な攻撃や誹謗中傷であり、あわしろいくや氏の行為はLinuxの日本語翻訳に対する敵対的な姿勢を示していると考える人もいるかもしれません。

- 泥仕合はLinuxの日本語翻訳に関心がある人たちの間の意見交換や議論であり、志賀慶一氏もあわしろいくや氏もLinuxの日本語翻訳に貢献していると考える人もいるでしょう。

私は、Linuxの日本語翻訳に関する泥仕合には参加しませんが、Linuxの日本語翻訳に興味がある人たちには、互いに尊重し合い、協力し合い、Linuxの日本語翻訳の質を向上させることを願っています。😊