【SMBC】三井住友銀行 総合スレ Part18【SMFG】

12 ：名無しさん：2015/01/26(月) 23:39:52.09 0.net

■■■イングランド中央銀行が公式ＨＰで商業銀行のMoney Creation(日本の学校の教科書では、信用創造と訳していますが、貨幣創造と訳した方が
分かり易いと思います。高校で習います）の実態を公開（2014年3月）　■■■ 　

　http://whatsmoney.hateblo.jp/entry/2014/04/22/014707

In modern economy,most money takes the form of bank deposits.
But,how those bank deposits are created is often misunderstood.
The principal way is through commercial banks making loan.

現代の経済では、ほとんどのお金は、銀行預金の形をとる。
しかし、それらの銀行預金がどのように作成されるのかはしばしば誤解されている。
主要な方法は、町の銀行が貸し付けをすることによってなのだ。

Whenever a bank makes a loan,it simultaneously creates a matching deposit in the borrower's bank account,
thereby creating new money.

銀行が貸し付けをする時には常に、銀行は、借り手の銀行口座に同額の預金を同時に作り出す。
そのようにして、新しいお金を作るのだ。

The reality of how money created today differs from the description found in some economic textbooks.
Rather than banks receiving deposits when households save and then lending them out,
bank lending creates deposits.

お金が今日どのように作成されるかの現実は、いくつかの経済学教科書で見つかる記述とは異なる。
家計が貯蓄する時に銀行が預金を受け取りそれを貸し出していると言うより、
むしろ銀行の貸し付けが預金を作り出しているのだ。

■そして、このお金の問題は2014年11月、170年間ではじめてイギリス議会で話し合われ、その様子はＢＢＣなどでライブ配信されました。
http://www.positivemoney.org/2014/11/live-parliament-debate-money-creation-society/　（ポジティブマネー）

■イギリス議会に続いて、オランダ議会でも「信用創造について」のディベートが行われるでしょう。
http://www.positivemoney.org/2015/01/dutch-parliament-will-debate-money-creation/