「I kill You」を夏目漱石風に訳せ [998671801]

160 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/10/20(日) 00:21:04.70 ID:rlO73is00.net

漱石は「love」を「御大切にする」と訳したらしいな
こっちの方がアメリカでの用法にも適っている
父と娘が電話で "I love you." って言ったり