『バットマン:ダークナイト』日本語訳『悪い男:暗い夜』ダサすぎワロタwww [962322694]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:38:43.54 ID:KhKs3bdf0●.net ?2BP(2000)

https://img.5ch.net/ico/monatya.gif
https://news.yahoo.co.jp/articles/e3b02fa199e4703689727751a5176ece342db5bb
ザック・スナイダーが、スナイダー・カットとなる『Zack Snyder's Justice League（原題）』で新しく撮影した、ベン・アフレック演じるナイトメア・バットマンの新たな姿を公開した。
監督は、画像共有サイトVeroの自身のアカウントにバットマンの画像を投稿。『バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生』の一部シーンで、ベン・アフレックが着ていたようなトレンチコートを身に着け、バットマンのナイトメア（Knightmare）・バージョンのように装った姿をファンに提供した。そのモノクロ画像はダークナイトを背後から撮影したものだが、そのシルエットが、彼が再びバットマンのマスクを着けていることを示唆している。

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:39:41.64 ID:7JFNTMVF0.net

しかし男だろ！

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:39:59.58 ID:sxkFRd4F0.net

ジョーカー 日本語訳 冗談言う人

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:40:22.46 ID:ggynlV5Y0.net

こうもり男だろって突っ込んだら負けのやつ？

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:40:32.36 ID:Asiipsr80.net

日本語ってなんでダサいんだろうな

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:40:54.92 ID:Asiipsr80.net

>>4
意訳したら悪い男だぞ

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:41:19.56 ID:bNDRINjP0.net

悪いはどこから出てきたの？

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:41:45.10 ID:4ZNOfoGS0.net

真っ黒な夜だろ

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:42:06.94 ID:nkhw4ewDM.net

闇夜のちんぽ野郎だろ

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:43:37.55 ID:xvIDKrJd0.net

私は報復
私は夜
私はバットマン

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:43:44.51 ID:kNUbaunXd.net

>>6
それならBAD MANな
バットマンはBAT MAN

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:43:51.40 ID:ggynlV5Y0.net

闇の騎士だろって突っ込んだら負けのやつ？

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:44:01.92 ID:8heijrjC0.net

ツッコミ待ちな

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:44:13.88 ID:q4H6ZVk20.net

探偵ナイトスクープ

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:44:16.38 ID:3lx0I04u0.net

>>11
うわぁ…

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:44:30.43 ID:Asiipsr80.net

>>11
コウモリは悪そうだから意訳したら悪い男だぞ

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:44:40.43 ID:/2AwYwTn0.net

アメリカ人はなんとも思わんのかこれ

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:44:41.93 ID:1NaMUBIn0.net

吾輩は猫である→I am a cat.
ふぁっきんいんぐりっしゅ

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:45:02.81 ID:Asiipsr80.net

>>12
闇も半分夜みたいなもんだろ

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:45:03.09 ID:kulM81zG0.net

蝙蝠男

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:45:07.57 ID:O7bzZn9ed.net

手がシワシワ？

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:45:27.57 ID:kulM81zG0.net

夜の騎士

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:45:57.42 ID:DzioBj+m0.net

蝙蝠男じゃないのか？

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:46:06.05 ID:+/kIK8Gn0.net

ザックスナイダーは300は面白かった
エンジェルウォーズはいまいち
スーパーマンからクッソつまんね

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:46:47.76 ID:ETMHfeYF0.net

蝙蝠人間:闇の騎士

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:46:59.99 ID:D3x80MHEd.net

男入る黒2

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:48:06.54 ID:Xov/mR3S0.net

悪い男の子達
2回悪い

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:48:26.77 ID:DzTG+98aa.net

>>125
バイオハザードなんて言葉無かったからな造語
日本で言うと

生　き　物　危　険
ババーン！！　キャー

みたいなもん

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:49:17.97 ID:QsUybgU60.net

蝙蝠男
江戸川乱歩っぽいぞ

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:50:04.18 ID:Dfwu5sHD0.net

Hard to Say I'm Sorry（素直になれなくて）

これ邦題考えた奴うますぎる

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:50:17.49 ID:CD08Nkvya.net

深夜の蝙蝠男だと思ってたは

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:50:36.57 ID:/L/aBhRf0.net

スーパーマン：　超能力を持った宇宙人
スパイダーマン：　超能力を持った地球人

バットマン：　ただの男

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:51:18.74 ID:/4+HCWa+0.net

デーモンスレイヤー

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:51:50.72 ID:OkgGajq2M.net

出た…「闇の騎士」

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:51:53.59 ID:Dfwu5sHD0.net

スーパーマン　超漢

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:52:27.15 ID:jav2P+E90.net

『代打請負人：黒い騎士』
くらいのタイトルにしろよ

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:52:42.59 ID:OEtvgoTp0.net

ババンキャ

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:53:33.96 ID:qUUtnfdrd.net

黄金バットマン

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:54:22.70 ID:0gUmVvVNM.net

悪人　暗夜
とかじゃない？

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:54:42.86 ID:7rfvcjpY0.net

>>29
蜥蜴とか蜘蛛とか虫偏が似合う作家

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:55:18.56 ID:5SjJJlm5M.net

ケイオスは平等派と恐怖派

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:55:44.72 ID:/OGCiNgMa.net

罪な男、漆黒の闇夜

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:56:23.37 ID:QCJHUZd/0.net

ファットマンダークちんぽ

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:57:07.01 ID:L9ARkci+0.net

Butt Man : Dick Knight

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:57:16.70 ID:NKLad3Rm0.net

>>16
コウモリ差別だぞ🦇

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:57:22.89 ID:1z9gl9StM.net

夜じゃなくて騎士なんだが・・って突っ込んだら負けのやつ？

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:57:32.98 ID:b5jXMAhg0.net

>>18
英語にも古臭い表現あるだろ

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:57:50.38 ID:dykPaxF40.net

棍棒男　闇の騎士だろ

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:57:54.47 ID:b9ekyGYp0.net

ペンギンとか最初からダサいよな

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:58:04.48 ID:7JFNTMVF0.net

Substitute teacher Akiba is serious!

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:58:06.84 ID:21cjtrFb0.net

>>11
おまえ
自分以外は馬鹿だと思っているかもしれないが
お前はすげー馬鹿だぞ

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:59:05.45 ID:7pT282p80.net

金属の浅い容器男
https://i.imgur.com/ieag5hu.jpg

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 19:59:36.60 ID:kbRnVXpt0.net

ばっぼいばっぼい

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:00:11.24 ID:AVymKfwd0.net

博士の異常な愛情

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:00:13.57 ID:dnghg7cM0.net

蝙蝠男闇夜
これcovid19だろ

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:01:04.67 ID:kulM81zG0.net

夜を駆ける蝙蝠の騎士

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:01:14.36 ID:Cdv6Jpy+0.net

↓安倍の反転画像

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:01:18.87 ID:sa6IKVI30.net

バットマン、典型的なバットケイブにいる。

バットモービルの隣に立ち、バットコンピューターを使っている。彼はブルース・ウェインで、時々バットマンにもなる。そして、孤児である。

バットマン：「ここは今や安全な街だ。ペンギンを殴って刑務所に送ってやった」

バットマンの忠実な執事、アルフレッドがトレーにゴスなハムを乗せて運んでくる。

アルフレッド：「夕食を食べてください。マットレス・ウェイン」

突然爆発が起こる。ジョーカーとトゥーフェイスがバットケイブに侵入する。

ジョーカーは道化師だ。しかし正気ではない。
トゥーフェイスは男性だ。しかし弁護士だ。

バットマン：「まずい！トゥーフェイスとジョーカーだ。彼らは私がバットであることを憎んでいる」

バットマンはトゥーフェイスにアルフレッドを投げつける。
トゥーフェイスはアルフレッドをコインのように弾く。
アルフレッドは頭を上にして倒れる。
そうなったとあれば、トゥーフェイスは退散する。

バットマン：「さあ、俺とお前だけだ、ジョーカー。バットマンvsジョーカー。宿敵」

ジョーカー：「俺は変人だ。社会は悪い。お前が水を飲むように、俺は無秩序を飲む」

バットマン：「私はコウモリのようにコウモリを飲む！」

バットマンは両親を探すが、彼らはまだ死んだまま。
この事実はバットマンを怒らせる。
バットマンはバットロケットを発射する。
ジョーカーは病的なユーモアのセンスでそれをそらす。
ひょうきんなパワーだ。

ジョーカー：「俺はルールを守ったことがない。それが俺のルールだ。お前はルールを守るか？俺は守らない」

バットマン：「アルフレッド、ロビンを産んでくれ」

アルフレッドは一連の行為を始める。それが彼の仕事だから。
ジョーカーは今、手にプレゼントを持っている。
彼はそれをバットマンに向かってひょいと投げる。

ジョーカー：「誕生日おめでとう、バースマン（※Batmanではなく生誕男という意味のBirthmanになっている）」
　　　　　　　
バットマンはいい人なので、そのプレゼントを開ける。
中には新しい親のためのクーポンが入っているが、期限が切れている。
これはジョーカーのジョークだ。

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:01:36.96 ID:ILOScZ7Q0.net

>>11
英語学んでこい

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:01:37.89 ID:gIF1EXId0.net

マイケル・ジャクソンの代表作
ってかｗ

>>44
その尻、シリーズ90年代からある

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:02:18.01 ID:1z9gl9StM.net

>>55
だからnightじゃなくてknightだってば！！

って突っ込んだら負けか
怖いスレだなここ

62 ：snake ：2021/02/05(金) 20:02:53.16 ID:CDkpiga50.net

>>16
それコウモリが悪いんじゃなくてbat shitをはしょったやつだろ

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:03:10.17 ID:znppCou70.net

嫌儲小卒部

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:03:10.47 ID:vDP5fwXZa.net

ショルダーバッグのことショルダーバックっていう人にも突っ込んだら負けなの？

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:03:45.31 ID:l24naPGJ0.net

鉄男

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:03:57.15 ID:bq480IHM0.net

バットって野球のバットのことだろ…
馬鹿しかいないのかこのスレ

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:03:59.82 ID:l5u/fCAUC.net

なんでああいう面白いのが作れちゃうんだろうな

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:05:58.01 ID:MrL5O3A00.net

抜刀マン　ダークな伊藤

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:06:54.57 ID:3rxz6zQy0.net

アンゼたかしの魅力

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:07:11.78 ID:L9ARkci+0.net

https://i.imgur.com/sC55Uxt.jpg

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:07:14.46 ID:CD08Nkvya.net

>>32
親と執事がすごいだけだからな
人格も問題あるし

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:07:36.14 ID:/L/aBhRf0.net

つーかポリコレでなんとかマンも全部名前変わるの？

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:08:44.86 ID:gIF1EXId0.net

>>49
そのダサいキャラを悲劇の主人公に仕立て上げた
ティムバートンこそ天才

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:09:40.56 ID:7JFNTMVF0.net

>>72
女のキャラはワンダーウーマンとかキャットウーマンとかいるし別にいいのでは。

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:10:30.28 ID:gIF1EXId0.net

>>72
キャットウーマンが黒人に

マーベルだけど、「カマラ」ってムスリムの女の子ヒーローも
すでにいるらしい

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:11:04.68 ID:1z9gl9StM.net

>>74
LGBTQと黒人とアジア系とヒスパニックがいないな

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:11:19.75 ID:u1wc69zI0.net

「バットマン」の正確な訳語は「悪党」です。
楠木正成は「悪党」という称号で評価されています。

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:11:52.99 ID:cE7Twh9c0.net

『抜刀紳士堕悪騎士』

日本語でぜんぜんかっこいい。

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:12:17.98 ID:8hhWyDlB0.net

ミニ　クラブマン
小さい　カニ男

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:12:40.59 ID:gIF1EXId0.net

>>76
スパイダーまん
には日系の女の子いるし

日本版の「レオパルドン」も晴れてオフィシャル入りしてる

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:12:41.18 ID:Sx+uRIgI0.net

バットマンって元々バッドスーパーマンだったんだっけ？

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:13:13.53 ID:YYDkIIfr0.net

夜は暗いのあたりまえやろ

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:14:15.25 ID:gIF1EXId0.net

>>76
ブラックパンサー
が大ヒットしたばかり

続編（映画）の製作は難航してるみたいだけど

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:15:15.80 ID:gIF1EXId0.net

副大統領のこと調べようとしたら
コミックの女の子が出てきて
検索が
大変なんだよｗ

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:15:23.48 ID:1z9gl9StM.net

『ジョーカー』見てからバットマン側に素直に感情移入できなくなっちまった

「てめえは正義の味方気取りだが単なる大富豪のボンボン（上級国民）じゃねえか！」

みたいに感じて素直に楽しめない。。。誰か助けてorz

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:15:58.75 ID:/OGCiNgMa.net

堕ちた騎士

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:16:35.09 ID:1z9gl9StM.net

>>80
>日系の女の子

へー　知らんかった

どのバージョン？サムライミ監督版のやつ？

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:17:38.62 ID:MOOzBt9R0.net

バットマンは金属バット装備したハングレだろ

89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:17:54.63 ID:1z9gl9StM.net

>>83
そういやそうだね
ブラックパンサー面白かったわ

主役の俳優、死んじゃったんだっけ？

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:18:25.42 ID:CD08Nkvya.net

>>83
主役選びなおしなのがきつい

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:19:13.54 ID:NfEmLGcid.net

Mr.フリーズ(笑)とはなんだったのか

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:20:40.30 ID:gIF1EXId0.net

>>87
まだ実写映画化はされてない

この前のアニメには出てたのかな？
タイトルは忘れた、ｺﾞﾒﾝｗ

93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:21:13.22 ID:v45cTM0s0.net

>>87
スパイダーバースのペニー・パーカー

94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:22:10.97 ID:1z9gl9StM.net

>>90
ウィル・スミスか
もう少し若手が良ければ
ジョン・デヴィッド・ワシントン（デンゼルワシントンの息子）とかどうだろう？（提案

彼はテネットでは割といい演技してた
映画自体は難解でよく分からなかったが

95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:22:14.48 ID:NG29ZbEqr.net

ツッコませたら勝ち。みたいなクソスベリすれやめんか？

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:22:41.62 ID:6ZCUd2UE0.net

But Man .

97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:23:08.66 ID:gIF1EXId0.net

>>89
>>90
主役が急逝してしまったのと、妹役を主役に〜と
計画していたらその子が問題発言して(詳しくは知らない）
映画会社と揉めて

ちょっと、すぐには無理らしい

98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:23:27.11 ID:1z9gl9StM.net

>>92　>>93

サンクス　機会あったら観てみる

99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:24:07.20 ID:Sx+uRIgI0.net

>>97
あの妹かわいかったな

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2021/02/05(金) 20:24:10.96 ID:uoV5n2660.net

>>16
コウモリを意訳したら「裏表があっていまいち信用できない男」じゃね