2ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

小栗旬「ハリウッド映画の撮影で監督に「ジャップの英語は使い物にならない」、出演者には「何でスタッフがいるの?」って言われましたw」 [962322694]

1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 10:36:22.83 ID:Ljep4TR3M●.net ?2BP(2000)
https://img.5ch.net/ico/monatya.gif
東宝・松岡常務 『ゴジラ』中核にハリウッド本格進出 : NIKKEI STYLE https://style.nikkei.com/article/DGXMZO45455360Q9A530C1000000/
『ゴジラVSコング』には小栗旬、『モンスターハンター』には山崎紘菜が出演。製作会社が日本人俳優を選ぶ際に東宝に意見を求められ、2人を推した

486 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 18:39:16.96 ID:YIIa+34id.net
英語の勉強をしたけど駄目出しをされまくったのを、ごまかしてるんだ

487 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 18:40:38.87 ID:oiEyndBhd.net
TOHOの山崎なんとか押しはなんなんだ?
映画前の棒読みセリフを聞いて演技うまいとは思えんのだが

488 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 18:41:07.63 ID:IGTotZyy0.net
別に日本から確保しなくても日系人がやれば安く上がるしなあ

489 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 18:42:52.30 ID:GaMD8LoU0.net
NHKの朝ドラで主役級やってた
金髪の外人女って居たじゃん
逆に考えて日本のドラマであいつの使いみち厳しいよな

490 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 18:45:20.56 ID:xJZfOvFyM.net
中国人や韓国人なら日本語も英語も話すしな

491 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 18:48:19.16 ID:YB4+ocGlp.net
>>481
マシオカ頑張ってるがな

492 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 19:17:59.64 ID:0iP911NRd.net
>>485
っていうか母国語のアクセントってそう簡単に抜けないだろ
スペイン語圏出身の俳優もスペイン語訛り出てるからすぐわかる

493 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 19:34:06.51 ID:OS5Xv0yqM.net
真剣佑がいけるかどうかじゃね
勉強したとはいえ俳優が片言英語じゃ向こうの人には笑われるだろ

494 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 19:40:10.69 ID:vaicKYuu0.net
>「偶然たまたま『ゴジラ』に出ることになりまして。現場行ったら、やっぱ、全然(英語)勉強してなかったので、ものすごい苦労したんですよ。(発音も)英語、全て。ものすごい苦労して、俺は一体何をしにここに来たんだろう、みたいな感じになったので、(事務所に)
現場でコミュニケーションがとれない、台詞も発音がダメで「これじゃちょっと使えない」と言われるなど、四苦八苦したという。

めっちゃ記者に()で補完してもらってるじゃん まず日本語勉強しろ

495 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 19:42:27.82 ID:cESQ4+yx0.net
小栗って意識高そうな発言よくしてるけど英語無勉強で行くとかありえないだろ…何やってんだ

496 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 19:52:48.78 ID:KZWKPMt2a.net
>>430
Who are you?みたいな失礼な言い方は何故かハッキリ聞こえるんだよねw自分も経験あるわ

497 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 19:56:50.01 ID:L/ZYNvv10.net
ちょっと豪華な「シャークネード」シリーズみたいなキワモノB級で国内じゃ売り上げもふるわず、
それもあって日本で客寄せするために無理やりぶち込んだ大切なパンダ様なのにこんな
扱いするのがまちがっとるわ。

498 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 20:50:39.45 ID:ZjUa9t330.net
エディーマーフィーだってめっちゃ訛ってるやんか

499 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 21:03:24.66 ID:2JSfukt+0.net
日本の役者なんて日本語でも演技下手くそだしな

500 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 21:05:27.23 ID:1S2Z7jKW0.net
日本人役として出るなら英語喋られなくても問題ないのでは?

501 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 21:05:34.02 ID:MKgCHetkM.net
新田真剣佑とかじゃ駄目だったのか?それか鈴木亮平とか
なんで英語喋れない小栗?ゴリ押し?
そりゃ煙たがられるだろ

502 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 21:06:48.95 ID:N76AMoT/0.net
ジャップの陰湿さだけが言われがちだが外人はそれに輪を掛けて陰湿だからな
外人大好き!な日本企業はいい加減目を覚ませってことだ カプンコ聞いてるか?

503 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 21:07:23.33 ID:MKgCHetkM.net
>>490
日本題材のゲームなのにゴーストオブツシマとかも全然日本人役者出てないしな
日本マジオワットルわ

504 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 21:14:02.10 ID:nIwGW+s2M.net
>>131
スポーツ選手の外国語取得と俳優それとじゃ全然違うだろ

505 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 21:23:59.44 ID:NsBqnBwsa.net
小栗みたいな典型的井の中の蛙よりTHEジャパニーズって見た目の英語喋れる奴出した方が良かったんじゃないの?
ってか小栗ってどこに需要あるのか正直わからん
日本のスポンサーに配慮した三流監督とか広告代理店とかなんかしらの利権絡む所に利用されてるだけの三下俳優やろこれ

506 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 21:55:54.32 ID:MzqO4XRha.net
>>481
差別関係ねぇだろって話だろ
アメリカ人だろうがアジア系だろ

507 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 21:56:53.16 ID:MzqO4XRha.net
シュワルツェネッガーみたいにドイツ語圏出身でもスターになれているから

508 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 22:10:41.19 ID:TfP80j73H.net
これ英語喋れるようになってたら美談だけど、そうじゃなかったら単なる馬鹿じゃね

509 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 22:33:58.85 ID:3jRjjPr30.net
ケンワタナベの英語の発音はサウスパークでもネタにされてたからな

510 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 22:54:39.12 ID:g0Pq8Qtwd.net
えっ?ぐりしゅんって日本語でもかなりの大根なのにアメリカ行ったの?white radish?

511 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 23:09:20.85 ID:XMiKeonN0.net
おまえだからだろ

512 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 23:10:23.66 ID:XMiKeonN0.net
こいつゴミ映画ばっかり使われてて負債取らされたりしないの
アメリカだったら自殺もんだろ

513 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/08(月) 23:11:04.48 ID:SkPTMKPT0.net
英語喋れるやつを出演させるところなのに事務所のゴリ押しでのこのこ出てきたポンコツジャップ

514 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 00:46:50.10 ID:ElOTJ/Fs0.net
日本版予告なのに一瞬映っただけで一言も発さないから察したよね

515 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 00:57:42.55 ID:usrkQNYK0.net
海外にはイジメなんかない!wwww

516 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 00:59:31.85 ID:LKizLiYp0.net
エンタメ界は自国語でとして使ってる人間にも厳しいからな

517 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 01:10:38.26 ID:GzpQBRzB0.net
何かのドキュメント番組でアメリカで働いてた韓国人が、なんで日本人はあんなに英語が下手なんだ?って散々言ってたな

518 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 01:12:08.33 ID:mGEE8JE+0.net
そらそうだろ
事務所のちから借りないで出ないと

519 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 01:13:42.03 ID:mGEE8JE+0.net
ワンチいじられたら中国語で返せよ
雇われはほんま『あまやかされ』とるな

520 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 01:16:39.57 ID:U1Yzw1cBr.net
英語ペラな俳優って誰がいるのよ?
鈴木亮平?

521 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 01:17:05.92 ID:yK+0t02q0.net
>>35
そういう人もいるけど
訛りが残ったままで一流の俳優のほうが明らかに多い

522 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 01:52:58.84 ID:xXc2EYdL0.net
そういうときは中指立てて、ふぁっきんふぁっく
りっくまいあす、と言えば通じるだろ

523 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 01:57:33.67 ID:tInVuR+ed.net
テネットでケネスブラナーがロシア語訛りの英語喋ってて髭も生やしてたから最初誰だかわかんなかった

524 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 02:04:10.02 ID:YFzC+CLO0.net
日本人て世界で通用しなくなったよね
やる気なくなったかw
島国に引きこもってホルホルするか?
韓国は世界で戦ってるぞ

525 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 02:08:18.07 ID:RIk0/+wRM.net
劇でも歌でも言葉がだめだと口きいた瞬間ぜんぶギャグになっちゃって成立しないと聞くね
日本語で考えても納得は行く

526 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 02:11:59.23 ID:Xkvs29yg0.net
オーストラリア出身の役者でも訛りを散々指摘されるんだから、大人になってから英語覚えた日本人の英語じゃまず無理だろうな

527 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 02:14:00.62 ID:Xkvs29yg0.net
>>464
真田博之って謎の仙人みたいな役ばっかだよな

528 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 02:14:33.63 ID:SapdfS9c0.net
義務教育でジャップイングリッシュ叩き込んで帰国子女のネイティブイングリッシュ差別にする国

529 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 03:18:34.05 ID:g3nqFJF20.net
真田を使えよ真田を!
薬師丸ひろ子と共演したことだってあるんだぞ!

530 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 03:53:10.05 ID:loBc48vS0.net
ザボーイズのキミコは両親日本人だけどアメリカ育ちの英語ネイティブで日本語も喋れるんだぜ
ほとんど喋らない役ばっか貰ってるけどな

531 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 03:54:26.62 ID:seBy4On/a.net
>>520
発音まで良いのはいないだろうな

532 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 04:56:55.61 ID:OST+Ch5VM.net
>>527
アベンジャーズに出てたけど謎のヤクザだった

533 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 04:59:28.60 ID:C8moawZh0.net
英語くらいできるようになってから行けよ
演技どころじゃねーだろ

534 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 05:16:46.23 ID:o+J0idj20.net
ゴジラの小栗に関しては事務所が勝手に決めちゃって勉強する時間も無かったらしいからしょうがないんじゃね

535 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 06:04:25.63 ID:N0E6xLI+0.net
日本人は海外に行くとめっちゃ歓迎されるって嘘だったの?🥺

536 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 06:08:32.13 ID:9pRGeE5Gp.net
そう考えると石橋は凄かった

537 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 06:12:18.87 ID:0CGG22IQ0.net
わざわざ出る意味も無いし
国内だけでお金賄える業界なんだから
限界まで身内でワイワイやり続けてれば良いんじゃないの邦画関連
見てる方としては面白いもの出来るならどっちでも良いし

538 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 07:34:07.17 ID:nN+6xrZ60.net
>>6
あえて片言に出来るならね
アジア系アメリカ人だと本当は英語ペラペラなのにわざわざアジア人のイントネーションで話すキャラとかいる
メイキング見るとネイティブのそれなのに劇中は片言

539 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 07:36:12.43 ID:IrfaIXI10.net
それで何の役で出てるん?また日本人が日本語発音で「ゴジラ」って言うだけの役?

540 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 07:40:33.79 ID:nN+6xrZ60.net
SAYURIの主役決める時制作側に日本人女優何人かピックアップして売り込んだけど却下で結果中国人のチャンツィーになったってキャスティング担当?の人が言ってた

wiki見たらこういう事みたいだけど
ハリウッド映画に俳優として出演するためには、アクターズギルド(映画俳優組合、SAG)の所属実績があり、かつ映画のバジェット(制作規模)に応じた俳優ランクを持つ必要がある。そのシステムのため、どんなに本国での人気や実績があろうと、ハリウッド映画での実績・エージェントの能力や作品プロデューサーの強力な権限がなければ、端役にもキャスティングされない[要出典]。

541 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 07:48:36.87 ID:rpPgSQ0d0.net
日本人は世界中から愛されてるんだが

542 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 07:49:01.31 ID:/srVaPSc0.net
>>8
音楽でも山下達郎とかあの世代の歌手の発音はネイティブに近いいい発音ってアメリカ人いってたな
最近のは変な発音って

543 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 07:50:40.44 ID:nN+6xrZ60.net
>>118
言ってないっていうのを文字で言っちゃうってどういう事?
きちんと発音しない音を発音しちゃうって事か?

544 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 07:50:46.02 ID:/srVaPSc0.net
>>540
こうやって白人が映画界仕切るように作ってるんだなって思ったわ

545 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 08:00:08.99 ID:Kokij8uJ0.net
syamu

546 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 08:01:01.42 ID:11ivRQVM0.net
マジかよ
海外移住して映画俳優になろうと思ったのに

547 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 08:20:07.12 ID:nN+6xrZ60.net
>>456
渡辺謙もあんまり流暢ではないと思うけど英語で舞台立ったのがすごいと思う
存在感があるし説得力もあるから見劣りしない

プロフェッショナルかなんかで見たけど発音も指導されてたし

548 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 08:22:51.54 ID:XQeT2Ijn0.net
>>524
語学教育が問題だよね
昔から言われてるのに全く教育の現場は変わらない
なんなんだろな

549 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 08:39:01.85 ID:7twGoMNma.net
>>548
一応変わってるよ小学3年からALTとビデオ学習始まった

でも中学校から先生もカタカナ語、生徒もカタカナ語でお互い会話する授業に変わるから、ますます日本しか通じないカタカナ英語が流行するだろうね

550 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 08:48:30.70 ID:/jRkgV7Hp.net
>>549
うちの子の通う小学校は専門の外国人教師だし
甥っ子の通う隣の小学校も同じなんだけど
中学校になると今だに日本人教師なの?

551 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 09:14:48.50 ID:wRu5/uzd0.net
日本の映画撮影現場に日本語喋れないグエンさんが居たら
同じ状況になるだろ
別に差別ではない

552 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 09:38:30.54 ID:lCa+oKoW0.net
学芸会のノリで海外行くなよw

553 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 10:18:31.89 ID:Xq5IwbWx0.net
ジャップ差別やめろ😠😠😠

554 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 10:24:35.61 ID:9gv8zNA5M.net
「わたしニポンきた、映画でる」

555 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 11:59:33.08 ID:vx6Ouj4C0.net
てかハリウッド映画より銀魂の方が上だし
誰に向かって口聞いてんだって感じ

556 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 12:09:13.79 ID:PRD1oUtxM.net
日本人役だろ?
アメリカ人ならネイティブ英語で話せって分かるけど

557 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 12:19:40.52 ID:68sal5nA0.net
真田って和製トムクルーズって感じだなイケメンチビマッチョ

558 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 12:22:32.53 ID:j9z/NTz70.net
>>507
ロボット役として
一生アクセントを馬鹿にされるんだけどね

559 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 12:24:28.94 ID:BipBq8/z0.net
>>556
このケースはスタッフとの意思疎通すらもロクに取れないレベルで喋れなかったという事だから
本番で発音や訛りを指導されるとかいう次元の話とは全然違うだろうがな

560 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 12:26:22.89 ID:NdPSepiP0.net
>>256
俺の中の小栗の評価が上がった

561 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 12:27:31.01 ID:/2LQ0VXj0.net
>>557
また共演してほしいね

562 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 12:28:23.73 ID:wS6mk/xea.net
洋画で英語まったく喋れない俳優なんか押し付けたの?
マジ迷惑じゃねえかwww

563 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 12:37:44.37 ID:EjXKBIHZa.net
>>556
監督の指示がわからないんだからどうにもならない状態
俺は日本の大スターだ向こうが俺に合わせて当然とか思ってる糞など洋梨だ
わざとカタコトにするなら誰でもできる。逆はできない
監督の指示が100%わかる向こうのアジア系とポジションを争ってるということすら理解できてないからそんな糞なことになる

564 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 12:44:35.41 ID:EjXKBIHZa.net
>>507
だからやつはミスターオリンピアが鳴り物入りのハリウッドデビューだっつーの
いまでいえばクリロナがハリウッドデビューするようなもん
本人の名前で客呼べるんだから少々英語がおかしかろうか大目に見て貰える
アメリカで全然客呼べないジャップ俳優と一緒にすんなっつーの

565 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 13:05:33.41 ID:ZokqS1Qmp.net
ハリウッドで俳優登録した日本人初は藤岡弘らしいが
あの時代に良くあんないい役をもらえたな
K0だったか山登りの映画だった

566 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 13:09:32.80 ID:Df0dts990.net
>>504
スポーツ選手持ち出してんのはそいつのレス先のヤツだよ

567 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 13:12:56.61 ID:sN7OvboGa.net
>>16
一応、日本の仕事止めてアメリカに語学留学してたよ

568 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 16:40:23.18 ID:6lknU7ADa.net
>>558
コメディ俳優として成功しているだろ

569 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 18:33:38.21 ID:VIfDvckma.net
>>560
単に迷惑な奴だろ
おまえの職場に日本語話せない奴が混じってきて会話成り立たないのに一緒に仕事しろって言われるんだぞ?

570 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/09(火) 20:06:07.45 ID:xzOj5jRuM.net
小栗は通訳さえいればいつもの俺様で通ると思ってたんだろうなw
通訳が伝えなかっただけで、もっとえげつない事言われてたろ絶対

571 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/10(水) 01:05:09.24 ID:taYnozs7a.net
>>550
現状小学生は授業時間の7割がALT活用、中学で2割、高校は1割と時間が少なくなるらしい

私立は学校によるだろうし地域によってバラツキ多いみたいだし、発音気にするなら中学以降の様子を確認した方がいいと思う

572 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/10(水) 03:10:26.75 ID:8PAeRQvb0.net
つーかこいつのぼそぼそスカし声じゃ無理
日本語がぴったり

573 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2021/02/10(水) 03:39:27.70 ID:Vmwm60u50.net
渡辺謙は白血病から生還という向こうのリベラルが好む背景を持ってるし
真田真之は白人の優越感をくすぐる奇形レベルのチビ

ただの東洋人なら中韓で間に合ってるから
なんか強力な売りが無いと食い込めないだろ

総レス数 573
136 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver.24052200