原題「You've Got Mail」ジャップタイトル「ユー・ガット・メール」　　　　は？ [377482965]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 76a2-O1CU)：2023/08/14(月) 22:30:16.36 ID:sKQ3/oVq0.net

https://img.5ch.net/ico/u_sii_naname.gif
https://news.yahoo.co.jp/articles/132109dab7a4a92d33a02969dd3d5125e7bb8276

127 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMe3-R525)：2023/08/14(月) 22:54:57.10 ID:8ancvYteM.net

現在完了形がただの過去形になっちゃってるが
大半のジャップは文法なんて忘れてるからねしょうがないね

128 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4f7b-mJLh)：2023/08/14(月) 22:55:02.26 ID:eRT+9IN20.net

英語できないジャップが好きに原題をいじっていい感じにしたろ！ｗ　と調子にのった結果がこれ・・・

129 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4f7b-mJLh)：2023/08/14(月) 22:55:16.69 ID:eRT+9IN20.net

バイオハザード・・・・・・・・・・

130 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3ea2-vKG+)：2023/08/14(月) 22:55:41.39 ID:JyxQI32N0.net

>>122
愛の〇〇とか××の恋とか・・・

131 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd5a-IC/c)：2023/08/14(月) 22:56:13.64 ID:BSh8QcBsd.net

トゥルーライズは本当の上昇だと思ってた

132 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3ea2-vKG+)：2023/08/14(月) 22:56:16.12 ID:JyxQI32N0.net

>>126
https://i.imgur.com/ntVGI71.png

133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8baf-DXLR)：2023/08/14(月) 22:56:16.22 ID:tyv+/Kai0.net

「The」が正しく「ジ」になってるカタカナ邦題ってあるのかな

134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｴｰ Sa52-hrJU)：2023/08/14(月) 22:56:45.05 ID:YbuIclwIa.net

ユー・ゴトー・マリ

135 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW f60d-fsCz)：2023/08/14(月) 22:57:42.96 ID:wRqvUURr0.net

邦題はカタカナにするだけでいいよ

136 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾌﾞｰｲﾓ MMb6-UV+n)：2023/08/14(月) 22:57:55.11 ID:PmqYmo2jM.net

>>86
でも最近はナルシストをナルシシストっていうよね
変えたらそのうち慣れるんじゃない

137 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1aa2-hfwU)：2023/08/14(月) 22:58:07.72 ID:ucUKpLUb0.net

>>121
何が言いたいのか分からん、でっていう

138 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9a8f-DXLR)：2023/08/14(月) 22:58:13.34 ID:bKrZvoR80.net

>>122
「ブギウギ列車夜行便」最強。

139 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMe3-R525)：2023/08/14(月) 22:59:11.93 ID:8ancvYteM.net

ETERNAL WINDが名曲って言われてるのもいまいち納得できない
サビの謎英語やめてくれよ…本当に不満点はあれだけ

140 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd5a-IC/c)：2023/08/14(月) 22:59:28.13 ID:BSh8QcBsd.net

>>133
https://i.imgur.com/VRKAHJj.jpg

141 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1ac6-GNU2)：2023/08/14(月) 22:59:50.89 ID:14k5rt4O0.net

>>55
これ内容がアポロ計画ですらないのがウケたわ

142 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4efd-whxj)：2023/08/14(月) 23:01:09.76 ID:47S9zT0g0.net

>>135
そのカタカナ表記が間違ってるというスレ

143 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7664-pzeC)：2023/08/14(月) 23:01:14.94 ID:kp6Wzxj30.net

let'sの後ろにくるのは動詞の原形なのに、動名詞になってるのおおいよね
日本の英語適当すぎるでしょ

144 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW bbd2-oCJ4)：2023/08/14(月) 23:01:29.77 ID:KF8k8WSr0.net

The body
↓
STAND BY ME

145 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ce9f-eQmn)：2023/08/14(月) 23:01:32.78 ID:d5uIEbXQ0.net

英文法スレ毎日立てろよ。vtuberがどうとかより英語の知識のがケンモメンにはずっと重要だろ

146 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ce9f-eMXz)：2023/08/14(月) 23:01:36.46 ID:0iZtJn900.net

>>87
タイトルとかキャッチフレーズではあえて外したりするんだよ

147 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 766d-PhRx)：2023/08/14(月) 23:01:42.24 ID:lo3/ZQxj0.net

夕方チャンストウナィ

148 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd5a-NsKC)：2023/08/14(月) 23:03:47.56 ID:fZmeP1V7d.net

一番ビックリしたのはセガールの沈黙シリーズが本当のシリーズものじゃなくて単にセガール主演映画に沈黙ってつけてるだけの無関係な映画だってことだよな

149 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9a85-CyVu)：2023/08/14(月) 23:04:09.40 ID:ErkqX/um0.net

豚に真珠
日本人に英語って言ってね

150 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8baf-epl3)：2023/08/14(月) 23:04:46.58 ID:ha4gVhgk0.net

>>148
そうだったのかよwwwww

151 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8baf-7u4L)：2023/08/14(月) 23:05:21.40 ID:sijgbPke0.net

原題「Gravity」
邦題「ゼログラビティ」

なんで真逆のタイトルになったんだ？

152 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW cba2-f7vO)：2023/08/14(月) 23:05:49.47 ID:LtaeAjMI0.net

AOLで10人くらいとセフレになった
ゆるい時代やった

153 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (JPW 0H4f-yF4w)：2023/08/14(月) 23:06:06.32 ID:o8H3qQcUH.net

イギリス英語とアメリカ英語でその辺違ったりするらしいな

154 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌｯ Sdba-yjP3)：2023/08/14(月) 23:06:13.96 ID:eNaa/wvyd.net

>>87
そんなん言わなくても分かるやろ
って感じなんよ

155 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ce9f-EJAF)：2023/08/14(月) 23:06:54.98 ID:iBSmIj910.net

>>148
全然沈黙してないこともな

156 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3ea2-vKG+)：2023/08/14(月) 23:07:22.21 ID:JyxQI32N0.net

邦題　世界残酷物語
英題　A Dog's World
原題　Mondo Cane

157 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7a86-aq/z)：2023/08/14(月) 23:08:17.44 ID:mTuSEBG/0.net

gottenじゃないの？

158 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 27d2-6Sg7)：2023/08/14(月) 23:08:49.63 ID:ykV8ExdH0.net

>>137
なぜ現在完了形を用いているのか気になるだろ
こういう感覚が分からなければ自分からアウトプットするのも難しいし

159 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW bbd2-dh2Z)：2023/08/14(月) 23:09:23.49 ID:JFWBwbk20.net

the net → ザ・インターネット

160 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW bb22-KO7h)：2023/08/14(月) 23:10:17.61 ID:Wo/+zXsp0.net

>>144
それは映画作った側が変えたんだからジャップ関係無くね？

161 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW df53-xVVp)：2023/08/14(月) 23:10:20.43 ID:vn6GCa8I0.net

>>121
勉強になりました

162 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8baf-/roB)：2023/08/14(月) 23:11:24.61 ID:Lfdo4NHU0.net

>>151
これに関しては別にいいだろって毎回思うわ
ゼログラビティの方がPVや宣伝に合ってる

163 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3ea2-vKG+)：2023/08/14(月) 23:12:20.64 ID:JyxQI32N0.net

邦題　大人は判ってくれない
原題　Les Quatre Cents Coups

164 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW f636-4Ejb)：2023/08/14(月) 23:12:36.94 ID:D0sJd0qs0.net

日本人にわかりやすいようにと思ったんだろうな
変えなくていいデザインを仕事やってます感を出すために微妙に変えてしまうデザイナーと
通ずるものがあるな

165 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4efd-whxj)：2023/08/14(月) 23:13:57.99 ID:47S9zT0g0.net

>>162
よくねえよ
重力のある地球の素晴らしさを説いてる映画だ

166 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 630d-wYXI)：2023/08/14(月) 23:14:31.51 ID:dv54+JoP0.net

二十日鼠と人間
ゼログラビティ
エンジェル・ウォーズ
オデッセイ
パッと思いついたの
どれもめちゃくちゃ名作

167 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4e8f-7zi1)：2023/08/14(月) 23:14:36.87 ID:zq+b3Kv60.net

文句ある奴は現地でオリジナルそのまま見たらいいじゃん
お前が行動しろよ

168 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a3cc-853m)：2023/08/14(月) 23:19:05.92 ID:KWlUT4ju0.net

個人的には暴力脱獄が許せない
名作なのにヤクザ映画みたいなタイトルつけやがって
例えばショーシャンクの空にが同じタイトルだったら誰も見ないだろ

169 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7f56-iwv0)：2023/08/14(月) 23:19:30.52 ID:9Mf0r8Mw0.net

お前ら中学校で必ず習うようなことを知らずに英語教育がどうのとかひたすら言い続けてるよな
教科書読み直せよ

170 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Srbb-NqRg)：2023/08/14(月) 23:19:39.15 ID:NkBvSSOar.net

そりゃコトだ！

171 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b63a-pzeC)：2023/08/14(月) 23:19:53.30 ID:WCbnJTB90.net

>>162
これな、この表題だから
さいごカエルが泳いでる画面で”Gravity”と出て
おぉぉおおお！って思うんだよな
絶対ゼログラのほうがええ

172 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW db3d-LuDO)：2023/08/14(月) 23:20:31.29 ID:NcCwWnww0.net

Coda　
コーダ　あいのうた　　はぁ？😦

173 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW deaf-WNgU)：2023/08/14(月) 23:20:51.91 ID:lnbzUpFU0.net

>>123
向こうでも普通にブロッコリーですよ…w

174 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5bf7-2XLa)：2023/08/14(月) 23:21:17.19 ID:83QN9rze0.net

配給会社から客が舐められてるんよな😥

175 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4e8f-ShNy)：2023/08/14(月) 23:21:57.96 ID:GPF6VJPe0.net

Up
カールじいさんの空飛ぶ家

Frozen
アナと雪の女王

Tangled
塔の上のラプンツェル

176 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW f60d-fsCz)：2023/08/14(月) 23:23:53.93 ID:wRqvUURr0.net

というか海外の映画はタイトル短すぎるだろ
〇〇　movieって一々打ち込むの？

177 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4efd-whxj)：2023/08/14(月) 23:26:55.17 ID:47S9zT0g0.net

>>171
馬鹿でしょ
全くの逆じゃん
この映画は「ゼログラビティ」じゃなくて「Gravity」でしょって、邦題に呆れる場面

178 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a3cc-853m)：2023/08/14(月) 23:26:55.33 ID:KWlUT4ju0.net

>>176
公開年を打ち込む

179 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 768b-rqr6)：2023/08/14(月) 23:28:06.44 ID:4PgaY0Lr0.net

メグライアンって綺麗だったよな

180 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9a56-dh2Z)：2023/08/14(月) 23:28:56.77 ID:HdKRRCzs0.net

実際アメリカ人はYou'veはユーと発音するよ
ユーブなんて言わない

181 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1b56-syy9)：2023/08/14(月) 23:30:50.47 ID:NgcT8SQ/0.net

夕方にメールを受信するとかけているんだろ

182 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW db3d-LuDO)：2023/08/14(月) 23:31:06.34 ID:NcCwWnww0.net

Sicario（殺し屋）
ボーダーライン　😦お前監督にでもなったつもりか

183 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7f56-wYXI)：2023/08/14(月) 23:33:13.30 ID:6TWDDasH0.net

僕のエリだけは許さん

184 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4efd-whxj)：2023/08/14(月) 23:33:34.67 ID:47S9zT0g0.net

>>182
それも同じ感じだな
伝説の殺し屋の物語なのに魔改造しちゃってるパターン

185 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8a8c-P5lH)：2023/08/14(月) 23:34:53.36 ID:iORgIX790.net

>>87
元々mailは不可算名詞
「郵便物が多すぎて」はtoo much mail
emailもそれに倣って当初不可算名詞だったわけだが

現在ではあんたの言う通り可算名詞になってる
many emails とかa couple of e-mailsみたいな用法は
2000年代初頭から使われ始め今は一般的になった

186 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 27d2-lnfo)：2023/08/14(月) 23:35:00.60 ID:4IATaHvr0.net

クレイマー、クレイマー
Kramer vs. Kramer

これ賛否分かれるよな
クレイマーvsクレイマーだとアクション映画っぽくなるし

187 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a3cc-853m)：2023/08/14(月) 23:35:14.25 ID:KWlUT4ju0.net

>>183
別にいいじゃん
あの股関のボカしに比べたら

188 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0364-0PgT)：2023/08/14(月) 23:36:41.95 ID:Hs39fr6X0.net

up→カールじいさんと空飛ぶ家

189 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW bbd2-knEQ)：2023/08/14(月) 23:38:48.59 ID:hKJzoZ7U0.net

ショーシャンクレデンプション
→ショーシャンクの空に

190 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3ea2-vKG+)：2023/08/14(月) 23:39:15.97 ID:JyxQI32N0.net

邦題　乙女の祈り
原題　Heavenly Creatures

191 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0364-0PgT)：2023/08/14(月) 23:42:09.32 ID:Hs39fr6X0.net

>>171
俺もこっちだわ

無重力の宇宙映画だと思って見に行ったら最後地球にたどり着いてでっかくグラビティって出て「くぅーー！やるー！」ってなった

192 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMb6-IkwO)：2023/08/14(月) 23:42:40.67 ID:hIzo1BOmM.net

>>57
An Officer and a Gentleman　→　愛と青春の旅だち

こっちの方が頑張ったと思う。「事務の人と紳士」だとホモの映画かと思うしな

193 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 63af-Nf3r)：2023/08/14(月) 23:43:56.62 ID:SN6w49Sy0.net

芸術先進国だから最低限のタイトルにして観客側の想像力を邪魔しない
ジャップはエルサが雪の女王だのカール爺さんの家が飛ぶぞだのラプンツェルは塔の上に住んでるぞだの大きなお世話の説明タイトルだけじゃなく挙げ句の果ては修道女は天使だなどと自分の主観を押し付けてくる有り様

194 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0364-0PgT)：2023/08/14(月) 23:44:43.81 ID:Hs39fr6X0.net

>>193
upは最低限過ぎるだろ

195 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sdba-0U1v)：2023/08/14(月) 23:48:51.07 ID:/tqLwdHQd.net

原題　9to5
邦題　9時から5時まで

196 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMb6-jQXM)：2023/08/14(月) 23:54:24.47 ID:6S8kgF85M.net

>>193
アメリカは英単語1語のタイトル格好いい！って流行りがあるから短くしてる
日本でけいおんとかの4文字アニメタイトルが流行ったみたいに流行りに乗ってる感じでアホくさい

197 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8baf-lr1b)：2023/08/14(月) 23:54:28.41 ID:8WH0O4h40.net

邦題付けるときに映画の内容見ないという意味不明な慣習のせいでおかしくなってるんだよなマジで意味不明

198 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d744-SOVf)：2023/08/15(火) 00:01:47.41 ID:SE/nMFH60.net

高校の頃までは正しく時制が分からないと点を削られていた気がするが
工学部に入ってから 教養英語以外(技術英語)だと時制が過去現在未来だけになって もの凄く楽だなと思った

199 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4e9a-g4Db)：2023/08/15(火) 00:03:00.26 ID:d4zo3tsj0.net

メグライアンは整形やり過ぎで顔面崩壊してた

200 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW df89-rK+P)：2023/08/15(火) 00:03:00.34 ID:2UOI9ut80.net

>>80
一時期これ系のタイトル量産されてたのは、これがヒットしたから？

201 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 27d2-D/O9)：2023/08/15(火) 00:04:15.75 ID:rhCGQET00.net

>>54
ﾖｰｶﾞｯﾒｲだが？

202 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4efd-whxj)：2023/08/15(火) 00:08:14.14 ID:feYs2i7p0.net

>>191
それ、原題の「Gravity」がタイトルとして、その時に表示されるのであって
もし邦題が素直にグラビティであっても、その帰還時のシーンの感動ってのは変わらんぞ
むしろ、邦題をゼログラビティにしちゃったせいで、邦題の間抜け感が凄いことになってる

203 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7a00-6+ng)：2023/08/15(火) 00:10:22.73 ID:N3RXZE2I0.net

「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」

204 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4e9a-g4Db)：2023/08/15(火) 00:10:57.59 ID:d4zo3tsj0.net

>>192
元は海軍の用語「conduct unbecoming an officer and a gentleman（将校として、また紳士としてふさわしくない行為）」から来ていて、「将校として、かつ紳士たること」という意味

205 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0364-0PgT)：2023/08/15(火) 00:12:36.40 ID:Yg4zwZVh0.net

>>202
いや違うのよ
原題のままなら最後にグラビティって出てもあぁそうで終わり
無重力のタイトルだからこそ最後の地球の帰還でタイトル表示あるからやられたーってなる

206 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW bbd2-7ppc)：2023/08/15(火) 00:14:03.10 ID:a9+crM+v0.net

俺たちに明日はない
Bonnie and Clyde

207 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW bbd2-tuuT)：2023/08/15(火) 00:15:12.38 ID:J6am5lme0.net

これ何のソフトの着信音だっけ

208 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0364-0PgT)：2023/08/15(火) 00:15:33.12 ID:Yg4zwZVh0.net

>>205
もちろん原題なんて知らない状態で行った時の話な

すごい宇宙空間の映像を楽しみに見に行ったらさいごああ来て地球の重力の有りがたさを知ってタイトル表示でやられたー！

209 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 63af-vKG+)：2023/08/15(火) 00:16:15.04 ID:SnISGjOy0.net

地方の夕方の番組はタイトルにユーガッタ付けがち

210 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d702-Ewzx)：2023/08/15(火) 00:17:59.43 ID:JXF8VDeV0.net

>>207
ico

211 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4efd-whxj)：2023/08/15(火) 00:18:31.98 ID:feYs2i7p0.net

>>205,208
だから、その驚きってのは、物語がずっと宇宙空間で展開されているから起きることであって、タイトルのせいじゃないんだよ

212 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0364-0PgT)：2023/08/15(火) 00:19:24.68 ID:Yg4zwZVh0.net

>>211
タイトルも加味される
現代のままならそれネタバレと同じで驚きはない

213 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 27d2-FbEF)：2023/08/15(火) 00:19:31.06 ID:g6uT/JeS0.net

>>55
アポロ計画のくだりがネットで叩かれてお前ら日本人にわかりやすくするためだ！とか息巻いてたのに最終的に監督から疑問を呈されるとすぐに邦題変えてて草

214 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW d702-Ewzx)：2023/08/15(火) 00:22:09.86 ID:JXF8VDeV0.net

>>194
全ての人の人生が上向きに変わってるからうほーってなったけど

215 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5a2c-/sL9)：2023/08/15(火) 00:22:18.96 ID:AP+C1f5M0.net

夕べごめー

216 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4efd-whxj)：2023/08/15(火) 00:23:06.29 ID:feYs2i7p0.net

>>212
ラストシーンで原題の「Gravity」が表示されて、タイトルの意味が腑に落ちるのは一緒のことだから、それが変わらんのよ

217 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0364-0PgT)：2023/08/15(火) 00:24:05.39 ID:Yg4zwZVh0.net

>>216
何いってんだおまえ

218 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 0364-0PgT)：2023/08/15(火) 00:25:03.02 ID:Yg4zwZVh0.net

>>216
こういう自称映画通は消えてほしい
人の感想にケチつけることしかしない

219 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4efd-whxj)：2023/08/15(火) 00:35:39.88 ID:feYs2i7p0.net

お猿さん発狂して草

220 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7aa2-OdQF)：2023/08/15(火) 00:35:41.21 ID:19zyrbR10.net

>>175
ディズニー映画は必ず題名はキャラクター
これマメな

221 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9a4e-KMFP)：2023/08/15(火) 00:39:48.35 ID:eYuAlacJ0.net

>>208
原題を知らないのにタイトル表示だと分かるのエスパーかなにか？

222 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7aa2-OdQF)：2023/08/15(火) 00:40:18.18 ID:19zyrbR10.net

>>218
それおまえじゃんw

223 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7f85-Svky)：2023/08/15(火) 00:47:38.09 ID:sZnBt35w0.net

ユー・ガット・メールのメグ・ライアンは愛嬌があってめっちゃ可愛かった
容姿は当時でもそんなにだったけど演技で惹きつけられた

224 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ f65b-eQmn)：2023/08/15(火) 00:48:13.35 ID:dG14FMQn0.net

>>195
なにか問題あるのか？

225 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 8a8c-AY3r)：2023/08/15(火) 00:53:10.02 ID:RA2YNYlj0.net

You've got an easy day.

226 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5b00-LHJE)：2023/08/15(火) 01:34:55.55 ID:busj0m9u0.net

>>101
マミーだと乳酸菌飲料のアレがちらつくからな　ザ・ミイラ男　でも間抜けだしまあ及第点だろ