「Samsungを軽い罰で許したくなかった」と陪審員

John Appleseed

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1208/27/news042.html

　米Apple対韓国Samsung Electronicsの歴史的特許訴訟の陪審団は、Appleの賠償請求金額は高過ぎると感じながらも
Samsungを軽罰で許したくはなかった──。陪審員長がインタビューでそう語った。

　Appleは8月24日（現地時間）、サンノゼの連邦地裁において、Samsungに対する圧倒的な勝利を獲得した。

　9人の陪審員は、SamsungがAppleの複数の機能とデザイン特許を侵害しているとし、Appleへの10億5000万ドルの賠償金
支払いを命じた。陪審団がSamsungは故意に侵害行為をしたと認定したため、この賠償金額は3倍になる可能性がある。

　この裁判で陪審員長を務めたベルビン・ホーガン氏（67）は25日のインタビューで、Appleのイノベーション保護の必要に
関する申し立てには説得力があったと語った。ホーガン氏は数十年エンジニアとして働いた経験を持つ退職者で、自身も
特許を保有している。

　「われわれは、どんな企業であろうと、誰かの知的財産権を勝手に侵害することを許したくなかった」とホーガン氏は評決の
翌日、Reutersによるインタビューで語った。

　だが、ホーガン氏はAppleが請求した27億5000万ドルという買収額は“異常に高い”と語った。同社がより多数の端末を販売
したかったとしても、それを可能にする部品を十分に確保できたかどうか定かではないというのが理由の1つという。

　「われわれの評決は、ただの処罰ではないことを明確にしておきたかった。非常に厳しいものではあるが、理にかなったもの
であることをはっきりさせておきたかった」（ホーガン氏）

　ホーガン氏は、陪審団にエンジニアリングや法律の知識を持つメンバーがいたことが複雑な問題の処理に役立ったため、
3日もかからずに──法律の専門家らが予測したよりもはるかに早く──評決に達することができたと語った。

　「陪審員は全員、公平だったと感じている。われわれは、いかなる偏見もなく良心に恥じない評決を下せた」（ホーガン氏）