英作文研究

1 ：実習生さん：2011/01/13(木) 19:56:56 ID:jnkPZ5gR.net

外国語教育の中で、今は英語が主体であるので、ひとまず
英作文研究というタイトルにした。

ライティング指導は最も苦労する分野のひとつである。

お互いに問題を出し合い、その問題について一緒にあーで
もないこーでもないと言いながら英文を完成していきましょう。

知識の自慢大会ではなく、冷静に日本語を英語に直すという
作業に没頭されたい

221 ：実習生さん：2011/05/07(土) 15:51:44.23 ID:bGuo0Bfw.net

>>220
こんにちは。ENGLISH板からいらっしゃった方ですか？
>>219の指摘、そのとおりだと思います。私の日本文の書き方が未熟で
あったもので…
それにしてもここまで考えるなんてすごいですね。私もこんな英語を
書けるようになったらなあと思って、未だに達成できてないままです。

ニュースサイトで確認してみてもご指摘のとおり、
huge earthquake とか massive earthquakeといった表現が使われていますね。

ありがとうございます。とても参考になります。

222 ：実習生さん：2011/05/07(土) 20:19:06.74 ID:2nszvML9.net

>>221
はい、こんにちは。ENGLISH 版からのリンクで来ました。
ちなみに、やはり速報では >>195 の提示する there was から始まる受動態の文型は苦しいと思います。
このスレでそういう議論が無いのか？と思います。195 の責任では全く有りません、議論がほとんど無いというのは。

223 ：実習生さん：2011/05/07(土) 21:38:58.87 ID:VKJxTjT9.net

速報ではthere is構文は使わないということですか…
ただ、速報でなく、今回ほどの規模ではない地震があったと言う時は
使えますよね？

勉強になります

もっとこんなふうにいろいろ教員同士で議論していきたいのですが、
なかなかそうはいかないみたいです。教育板に立てるんじゃなく、
ENGLISH板に立てれば？と言われましたが、どうなんでしょうね。

ENGLISH板に「教師の英作文研究」としておけば集まるんでしょうか…
教師に限る必要はありませんが、授業でどう扱うかなどの話もしたくて、
スレを立てたんですが。

224 ：実習生さん：2011/05/07(土) 22:04:47.51 ID:Z5+TqqvU.net

>>1から見た限りで言わせてもらいます。

このスレで建設的な議論が少ない（ように見える）ことは、確かにスレ主の責任ではないでしょうね。
ただ、世間の先生も当然ながらピンキリではありますが、２chで議論が少ないからと言って、
世の先生が悪い、質や職業意識が低い等々の指摘にすり替えるのは論理的に言って甚だ疑問です。

それは、この板の住人が比較的少ないことに大きく起因するもので、特に誰が悪いことでもないとも思われます。
失礼ながら、スレ主の個人的な経験から先生への憎しみを募らせ、
主観で目の敵にしているという印象を受けます。

わざわざ人の少ないところでやる必要はないのではないでしょうか？
話し合いがしたいのであれば、２chにこだわらず、別の掲示板を探すこともできますし、
先生なら職場や研修などもあるでしょうし、
先生に限らず、有志で勉強会を開くことも多いと聞きますが。

ネットに縛られず、オフで語り合える友人・仲間を作ることがよいのではないでしょうか。
同僚に恵まれない云々という記述を見たような気がしますが、勉強仲間は同僚に限りませんよね。
ただ、欠点があるからといって人を見下したり、壁を作る姿勢は改めたほうがよいのでは、とも思います。
相手の欠点も呑み込み、あわよくば共に成長できれば、というのが社会です。
議論したいという欲求を満たすのならば、なおさら当たり前のことです。

匿名のネット上で先生への疑心をさらに増し、不満を募らせるのは健全ではありません。
ネットは、ましてや２chはけっして教師社会の縮図ではないと思います。

若い方のように受け取ったためか、説教じみた意見になってすみません。

225 ：実習生さん：2011/05/07(土) 22:10:26.63 ID:2nszvML9.net

>>223

>> 速報ではthere is構文は使わないということですか…
>> ただ、速報でなく、今回ほどの規模ではない地震があったと言う時は
>> 使えますよね？

１．これは、密かに大被害を隠して軽く言いたい時の表現か、まるで四川の時か　>>223 の含意、
２．or 本当に大地震のことを伝えたくて、１００年以上も伝わる歴史本を書きたいときかの両極端だと思う。

226 ：実習生さん：2011/05/07(土) 22:21:51.87 ID:zWAI8Aa4.net

そういう説教はいらんねん。お前。
英作文研究スレやろがいや

それからいろいろ調べたが、お前の英語の意見、ほんまなん？
there is構文は一般的やろがい

227 ：実習生さん：2011/05/07(土) 22:25:03.43 ID:zWAI8Aa4.net

だいたいEnglish板から来て、教育板のほかのスレみたんかいや
おい、あほよ。

面接スレとかで、教員どもがボロッカス言うとるんや。お前何も知らんやろ

228 ：実習生さん：2011/05/07(土) 22:25:33.26 ID:zWAI8Aa4.net

ちょっと下手になったら余計なことまで言いやがって

229 ：実習生さん：2011/05/07(土) 22:26:04.01 ID:zWAI8Aa4.net

謝れや

230 ：実習生さん：2011/05/07(土) 22:29:20.18 ID:zWAI8Aa4.net

もうええわ
削除せえ
このスレ