英作文研究

1 ：実習生さん：2011/01/13(木) 19:56:56 ID:jnkPZ5gR.net

外国語教育の中で、今は英語が主体であるので、ひとまず
英作文研究というタイトルにした。

ライティング指導は最も苦労する分野のひとつである。

お互いに問題を出し合い、その問題について一緒にあーで
もないこーでもないと言いながら英文を完成していきましょう。

知識の自慢大会ではなく、冷静に日本語を英語に直すという
作業に没頭されたい

41 ：実習生さん：2011/01/16(日) 01:56:03 ID:dtc5DGf7.net

２４…!?　なぜ村下孝蔵…！

42 ：実習生さん：2011/01/16(日) 01:57:24 ID:QfY4IHma.net

>>41
俺は古い歌も好き
母親が聴いてたからな

43 ：実習生さん：2011/01/16(日) 01:58:18 ID:QfY4IHma.net

えっ正直、顔には自信あるん？

44 ：実習生さん：2011/01/16(日) 02:04:30 ID:QfY4IHma.net

好きな小説は

45 ：実習生さん：2011/01/16(日) 02:07:36 ID:dtc5DGf7.net

>>43
だから、なんでそこに食いつくのさ。
イケメンでもないが、ブサイクではない程度の自信ならあるよ。
好きな小説？俺はあなたと違って、フランス文学は読まないよ。せいぜい講談社文庫の三銃士シリーズくらいだわ。

ブログ途中まで読んだけど、あなたいい奴やん。
２ちゃんで隔離までされた武闘派とは思えんなあ。

46 ：実習生さん：2011/01/16(日) 02:10:39 ID:QfY4IHma.net

>>43
そうか…わかった。
デュマの三銃士は『ダルタニャン物語』の一部やから、全部読むといいね。
そんな暇もないか。

まあ、気が向いたらまたブログやレスで話かけてな。
んじゃ、寝るね。ビール飲み過ぎないように

47 ：実習生さん：2011/01/16(日) 02:31:00 ID:dtc5DGf7.net

あーそっか。『ダルタニャン物語』！それだけは全部読んだ。
だいぶ前だし、実家においてあるのであやふやだけど、アラミスとポルトスが敵に回る展開にゾクゾクした記憶がある。

ここまで馴れ合っといて言うのもなんだけど、無闇に人を罵倒しないこったね。
俺は教育本を読むとき、例えば尾木ママの本と『学校の先生が国を滅ぼす』を同時並行で読んだりするよ。
一方の立場に洗脳されるは嫌だから。
資格の話は、自分が必要だと思えばいわれなくてもやる。不必要だと思えばやらない。
それだけのこと、だよね？

つきあわせて悪かった。いい感じで酔ってきたので俺も寝る。

48 ：実習生さん：2011/01/16(日) 03:05:45 ID:dtc5DGf7.net

君と空との間のとこにコメント書いといた。

49 ：実習生さん：2011/01/17(月) 22:56:01 ID:sSSpIPhi.net

さて、本題の英作文研究やろうか

50 ：実習生さん：2011/01/20(木) 22:42:47 ID:LnFCX/al.net

一緒に英語にしようや。
続きいくで。
以下を英語に

路を隔てて前に少しの空地があって、その空地へ臨んだ高い家の側面は、
丁度削り落とした絶壁のようになっていて、その中腹に細長い窓が１つ
開いています。常は大方薄暗い壁掛で覆われているが、時々その窓へ陰気
らしい中年の女の顔が出るのです。夜は闇が窓ひとつを埋め残して、空地
の上へ黒くうずまっていて、路から仰いでみるとその窓は丁度城壁の銃眼
かなにかのように見えています。

やろう！