TrueNAS CORE, TrueNAS SCALE / XigmaNAS Part2

854 ：sage：2023/04/24(月) 13:52:16.80 ID:???.net

>> 846
> NIX系は大抵「UTF-8で255文字」なので、UTF-16ベースのWindowsのファイル名をUTF-8にしたらフローする場合がある（UTF-16で2オクテットの漢字がUTF-8では4オクテットになるなど）

随分前から同期のエラーになるファイルがあって、てっきり ファイル名にある 【】とか ＠とかの特殊文字のせいかとおもってたら、
％をつかった表現が長すぎると 文句を言われてたことがわかりました。
引っ越し業者から来たメイルを thunderbird でセーブしたら subject と From のアドレスを使ってファイル名を作るのが default らしくて ウィンドウでセーブしたものがまさに問題をおこしていたと。

これって、UTF16 ２ octets を UTF-8 4 octets とならないように変更することはできないのでしょうか。
いろいろ読んだけどどうもよく分からなかったのです。