「アメコミ」翻訳版の人気がじわりと広がっているらしい

　スーパーマンにバットマン、スパイダーマン…。映画でおなじみのスーパーヒーローたちが米国の漫画（アメリカン・コミックス
＝アメコミ）から生まれたことはよく知られている。ここ数年、映画のヒットによって翻訳版の刊行が増え、専門の漫画喫茶ができるなど、
国内でも少しずつ人気が広がっている。（戸谷真美）

　「平成２４年公開の映画『アベンジャーズ』をきっかけにアメコミに入ってくる読者が増えた。映画のヒットでいろいろなヒーローを
出せるようになったことが大きい」と話すのは、海外コミックの翻訳版を多く刊行する小学館集英社プロダクション（東京都千代田区）の
山本将隆さん。

　同作は現在公開中の映画「キャプテン・アメリカ　ウィンター・ソルジャー」の主人公、キャプテン・アメリカのほか、マイティー・
ソー、アイアンマンら、米マーベル社のコミックから生まれたスーパーヒーローが競演する作品。同年８月の日本公開時にはファンの
要望が高まり、公開日が前倒しされるほどの人気を博した。

　こうした状況を受け、小学館集英社プロダクションでは、昨年１年間で２３年の３倍に当たる３０タイトルを刊行。「米国で話題に
なった名作だけでなく、名作の前日譚などにも翻訳を広げている」（山本さん）という。

　★入門には専門カフェ

　とはいえ、翻訳版はフルカラーで２千円以上するものが多く、初心者には少しハードルが高い。そこで登場したのが、海外コミックを
専門に扱う漫画喫茶だ。

（以下ソース）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140527-00000553-san-ent