■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
バカ「ドイツ語ってカッコいいよね〜」 俺「ザーメン」 バカ「え」 ich「Samen」 バカ「Heil Samen!」
- 1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 02:15:03.19 ID:sSucHsRP0.net ?PLT(13001) ポイント特典
-
なぜ1番・2番ではなく3番が歌われるのか? W杯決勝前に知っておきたいドイツ国歌の謎
この曲が、初めてドイツ国歌として正式に採用されたのは、1922年のことである。ワイマール共和国の時代だ。その後ナチスドイツの時代になっても、国歌は使い続けられた。現在では1番、2番の歌詞が使われることはない。
それでは、1番、2番にはいったい何が書いてあったのか?
問題表現があったであろう事は想像できる。しかし、「ナチス賛美の詩だ」とか、「ナチス政権が作詞した」だとか、事実と違う認識を持った人が多い。そこで「どのへんがマズかったのか?」を、少しだけ検証してみたい。
では問題の1番から。
1 ドイツ ドイツ 世界に冠たるドイツ
すべての同胞が 団結して 国を保ち続けよう
マース川から メーメル川まで
エッチェ川から ベルト海峡まで
ドイツ ドイツ 世界に冠たるドイツ
ちなみに、マース川は今のオランダ、メーメル川は今のリトアニア、エッチェ川は今のイタリア、ベルト海峡は今のデンマークにある。
北海からバルト海に及ぶヨーロッパ北部全域を、ほぼ覆っている。これではあちこちから文句が出ても無理はない。
次に2番だが、これは別の意味で問題がある。
2 ドイツの女性 ドイツの誠実
ドイツのワイン ドイツの歌
その伝統を 保ち続けよう
古き良き名声は われらに 品性をもたらす 命あるかぎり
ああ ドイツの女性 ドイツの誠実
ドイツのワイン ドイツの歌
「ドイツの女性!」「ドイツのワイン!」
こんな国歌は聞いたことがない。個人的には、こういうのもアリなんじゃないかと思うのだが、一方で、こんな声も聞こえてきそうだ
「それを言うならフランスの女性!フランスのワイン!だろう」「いや、チリの女性!チリワインだ!」 「いやいや、イタリアを忘れてもらっては困る」等々。議論百出すること間違いない。
というわけで、第二次世界大戦後、西ドイツが国家として成立する際、3番のみを採用することが決まった。その理由は「1番は外国を刺激する。2番は内容がない」ということだったそうだ
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140713-00010007-footballc-socc&p=3#!bec4TM
- 2 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 02:15:44.82 ID:wnFFIkNS0.net
- >>1
滑ってるぞ
- 3 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 02:15:49.15 ID:rpVMTO0c0.net
- こんなスレを立てる人間になったら最期
- 4 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 02:16:27.09 ID:epPexKZH0.net
- シュレスヴィヒホルシュタイン
- 5 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 02:17:54.25 ID:XyH2rlRD0.net
- ドイツ人はビールかと思ったけどワインの方が好きなのか
- 6 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 02:18:44.27 ID:kiiHfldW0.net
- ポンジュース、鯖!
- 7 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 02:20:24.76 ID:Ooy8iQ9F0.net
- ドイツ国歌ってあんま聞かないな
フランス国歌とソ連国歌のパワー(音楽性?印象?)が強すぎて
ドイツの曲だと軍歌の方が有名だよな
- 8 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 02:21:10.83 ID:7TC6D6YZ0.net
- ローゼンクロイツ
- 9 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 02:22:13.10 ID:6m6u1pXs0.net
- >>1
かわいそう
- 10 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 02:22:44.80 ID:/toTcv010.net
- イッヒ フンバルト デル ウンコ
ハイル! フンデルベン! ミーデルベン! ヘーヒルト ベンデル!
フンバルト ヘーデル! ベンダシタイナー!
フンデルト モレル ケッツカラデルド! フンベン モルゲン!
モーデルワ イッヒ アーデル ゲーベン! ワーデル!
- 11 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 02:25:22.47 ID:Fnry0Wq70.net
- >>7
ある層には東ドイツ国歌だな
- 12 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 02:27:01.90 ID:6YK9oN600.net
- なんか寒い地域の訛り臭いのがちょっと
単語が英語から離れすぎててわかりづらいし
発音はわかりやすいけど
>>7
去年くらいまではF1の非公式な公式ソングだった
- 13 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 02:28:07.14 ID:sMBpqxzM0.net
- >>11
がはは グッドだ
- 14 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 03:41:52.07 ID:XTJ9FwZq0.net
- 最大音量で聞け
http://www.youtube.com/watch?v=e0ZS6wby8KU
- 15 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 04:01:23.23 ID:t7uL8QM50.net
- ハイドン作曲だっけ
- 16 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 06:53:31.22 ID:04nVAp4s0.net
- 前スレからいくつか拾ってきた
主電源 シュデンゲン
別件逮捕 ベッケンタイホ
全権譲渡 ゼンケンジョート
会津磐梯山 アイヅ・ヴァン・ダイサン
沿面放電 エンメンホーデン
淵源 エンゲン
留守電 ルスデン
主体性 シュタイセイ
- 17 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 08:14:02.26 ID:o62bTKBe0.net
- >>16
カタカナだと自然とイントネーションが変わるのなw
- 18 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 08:23:00.93 ID:f80It1Xk0.net
- 結局rの発音がよくわからなかった
- 19 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 08:32:26.22 ID:h+st7bQ00.net
- >>18
カタカナにしずらいってだけで英語のRよりよっぽど分かりやすい
- 20 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 08:34:13.29 ID:9n1fVCoZ0.net
- ろーぜんかゔぁりえしゅばるつゔぁるど!
- 21 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 08:35:19.48 ID:8xOGYoZm0.net
- >>1
井脇ノブ子スレの「オープンザアナル!」に通じるものがあるな
本当は「オープンジアナル!」なんだけどな
バカが立てるとこうなる見本だな
- 22 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 08:43:10.25 ID:gTHdQtZl0.net
- ハイドンは皇帝賛歌を...
ウィーンの、
ドイツ諸邦の盟主の神聖ローマ皇帝に献呈した。
この当時の皇帝フランツは、まだオーストリアの皇帝を名乗っていない。
- 23 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 08:48:56.13 ID:WHYR/RTe0.net
- ちなみに、マッコウクジラは英語でスペルマホエール(精液クジラ)
- 24 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 08:49:38.37 ID:OZI+eboD0.net
- >>12
2000年代前半もな
- 25 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 08:52:01.45 ID:AwF6mZOa0.net
- タネって意味だし
セミナーもタネを蒔くような意味だろ
- 26 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/07/14(月) 09:10:58.41 ID:QRkrh/bE0.net
- むしろこの記事でスレ立てろよ
総レス数 26
8 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★