ポルトガルの通信業者が日本人の語学力をからかう広告 → 人種差別的だと非難される

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 22:55:18.99 ID:j8GnBx3l0.net ?BRZ(11000) ポイント特典

広告における人種のステレオタイプ

広告の世界では、侮辱的なステレオタイプの例が世界中で発見できる。
ブラジルでは2013年末、デバッサ・ネグラ（ポルトガル語で淫らな黒）というビールの広告について、法務省がブラジルキリン社（旧スキンカリオール社）を告訴した。
その広告は黒人女性の絵に次のようなキャッチコピーを添えたものである。「本物の黒人女性の感触が身体を通り抜ける、濃厚な黒デバッサ。
上面発酵のダークエール・スタイル。クリーミーな泡、炒った麦芽の香ばしさ。」

http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2014/05/devassa-400x300.jpg

ビール、デバッサ・ネグラの広告

消費者の不満と抗議の声は、この広告キャンペーンがスタートした2010年初めごろからあらわれてきた。一部の黒人フェミニスト組織らは、
ブラジルのメディア上の広告を非難し、この広告が黒人女性のセクシー過ぎるイメージを助長すると訴えた。

ポルトガルでは、こんな例がある。通信・マルチメディアサービス業者のゾン社の屋外広告で、東洋人風の男性が「aprovado（=お墨つき）」を「aplovado」、
「melhor preco de sempre（＝最安値）」を「menhol pleco de semple」と間違えている、というものだ。2013年に始まったそのキャンペーンは、人種差別的であると捉えられた。
というのも、テクノロジーに精通した日本のビジネスマンがそのブランドのテクノロジーの進歩性に驚くとともに、一方で彼らがポルトガル語に悪戦苦闘しているイメージを笑いものにしているからである。
この広告はアジア文化のメンバーに対する侮辱的なメッセージに見える。

http://imagens.publico.pt/imagens.aspx/486133?tp=KM&w=620

http://jp.globalvoicesonline.org/2014/07/25/29845/

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 22:56:42.94 ID:/U/2Lcod0.net

志村けんの出番だ

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 22:56:57.44 ID:j8GnBx3l0.net

http://i.imgur.com/AMPWwNS.png

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 22:57:59.96 ID:d7AwTOlq0.net

マジでどうでもいい・・・

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 22:58:12.23 ID:7WLRE7L00.net

事実だからしょうがないね

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 22:59:29.77 ID:eSSs/PCj0.net

英語できないのが侮辱ってのもワカラン

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 23:01:11.32 ID:qtF+YYnU0.net

「Pet Sematary」みたいなもん？

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 23:01:47.24 ID:+I/slwxY0.net

マジで志村けんみたいでワロタ

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 23:01:51.82 ID:7fXLAC830.net

英語圏のニュースとかで日本人が喋ってるのに吹き替え付ける時、やたら日本語訛りの英語にしてることあるよね

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 23:02:01.34 ID:NMSSvVLL0.net

黒人はナルトのキラービーを見ただけで不快になるからな

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 23:03:25.35 ID:q/Cp4lr10.net

法務省がブラジルキリン社（旧スキンカリオール社）を告訴した。

キリンってジャップ企業じゃん

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 23:24:00.45 ID:sp6YY/6wi.net

ファッキンジャップぐらい分かるよバカ野郎

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 23:25:17.10 ID:uqhNO5fq0.net

お前それ南アフリカでも同じこと言えんの？

英語は後天的な努力で変わるんだから人種関係ねーだろ
軽々しく人種差別とか言ってると黒人に怒られるぞ

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 23:25:58.26 ID:KbQiqdra0.net

割とどうでもいい

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 23:26:54.08 ID:oDMdYZ820.net

てかポルトガル人は日本語しゃべれんの？ｗｗｗｗ

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 23:29:35.34 ID:UD58piuK0.net

このくらいジョークの範囲内よ

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 23:29:39.00 ID:JsYldSoy0.net

心底どうでもいい

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 23:31:39.64 ID:9OSb84gv0.net

フィクションの外人キャラに「〇〇デース」とかいわせてるのと同レベルだろ

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 23:32:51.50 ID:ML8aNfWa0.net

別に差別的とは思わないかな

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 23:32:58.85 ID:LQht9nZd0.net

>>15
日本語なんて話せる必要はまるでない。
世界共通語は英語だろ。

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/25(金) 23:37:43.34 ID:lPT+ExaL0.net

日本語鉛もおつなものですよ

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/26(土) 00:03:28.98 ID:MI6AxsH40.net

>>20
何でお前日本語使ってんの？必要ないんだろ？
なあ？必要ないのになんで？
モシモーシ？日本語ワカリマスカー？

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/26(土) 00:09:57.23 ID:TmFaY7xf0.net

ジャップだって面白外国人テレビで使ってるやん

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/26(土) 00:10:53.46 ID:bHn5MUI+0.net

オランダでこういう番組あるんだろ？

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/26(土) 00:11:56.40 ID:qJHJ9UAq0.net

>>22
こういうジャップ見てるとほんと
時代を反映してるなあって思うわ。今の日本って感じ

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/26(土) 00:13:30.87 ID:d0X3yf2d0.net

日本人をからかってるの？
それとも東洋人ぜんぱん？

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/26(土) 00:13:48.93 ID:6W+sMfeK0.net

俺達はユーモアを解する大和民族だからこんくらいじゃ怒んないよ

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/26(土) 00:14:57.10 ID:OVOBGkEg0.net

>>26
日本人以外の東洋人は割と英語できる

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/26(土) 00:22:23.22 ID:WE3DSL7s0.net

>>28
英語ができるというのはそこら歩いてるオッサンやねーちゃんが日常会話で喋れるということだよ
アジアにはそんな国ほとんどない

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/26(土) 00:22:45.05 ID:3UiMYvvN0.net

>>22
日本語しか使えないから泣きながら使ってる
悔しいよほんと

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/07/26(土) 00:28:37.45 ID:6iHvSS4c0.net

＞ブラジルキリン社
サッカー日本代表のベースキャンプがイトゥになったのはこの会社の工場（つーか本社）がイトゥにあったというのが理由のひとつだったか。
町中に巨大オブジェがあってなかなか面白い町だったわ。