■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トム・クルーズ『オール・ユー・ニード・イズ・キル』→『生きる、死ぬ、繰り返す』にタイトル変更! [594632409]
- 1 : 【東北電 86.6 %】 【12.8m】 :2014/08/19(火) 16:52:24.14 ID:+n1xAjXW0.net ?BRZ(11035)
-
トム・クルーズ『オール・ユー・ニード・イズ・キル』→『生きる、死ぬ、繰り返す』にタイトル変更!
2014年8月19日 15時44分
日本の作家、桜坂洋の小説を下敷きに、ダグ・ライマン監督、トム・クルーズ主演で映画化された『オール・ユー・ニード・イズ・キル』が、
今年10月にDVDおよびブルーレイ発売時にタイトルが変更になることがDigital Spyなど多数媒体により明らかになった。
『Edge of Tomorrow』という原題が、『リブ・ダイ・リピート(原題) / Live Die Repeat』に変更となり、DVDとブルーレイ発売時に、そのイメージ一新をはかるのだという。
直訳では、「生きる、死ぬ、繰り返す」のこのフレーズは、映画のプロモーションで繰り返し使用されてきた。日本語では「戦う、死ぬ、目覚める」と訳され、予告編などで使われている。
本作にはもともと、原作のタイトルであり、邦題にもなった『All You Need Is Kill』というタイトルが付けられていたところ、『Edge of Tomorrow』に変更された経緯がある。日本では、7月4日より公開中。
http://www.cinematoday.jp/page/N0065511
- 2 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 16:53:20.47 ID:8GaErYPp0.net
- ちん、ぽこ、ぽん
- 3 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 16:56:05.18 ID:lO4weMeh0.net
- 爆死確定
- 4 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 16:56:22.03 ID:pf5e2MfE0.net
- | |  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |:::::|:: | /  ̄ ` ー 、
| | ┌─┐┌─┰─┐ ┌─┐ |:::::|:: | /((○)) ((○)、 プキャー
| | │三││ ┃ │ │三│ |:::::|:: | / '⌒(__人__)⌒‘ ゝ
| | └π┘│ ┃ │ └カチ┘|::::}::/ | |r┬-| |
├┘ ヾフ |ヒ二二二j| カチ,,,,...`┴...:::::::-----\ | | | /
| ┌──┐ |::::::::::::::::::::| ┌f," ;; ;;; '' ;;;; ;;;; | | | \
l .!ニニニニ:|. ~ ̄ ̄ ̄~ | `(,,,,,,,,,イ''''ー、,;;;;;;; ;;;; `ー'´ ;;;; ヽ
| └──┘ └ー─┘ | '''-
├┬─────────ー─ー─┬┤
││::::::: :FAMICOM" ::::::::││
- 5 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 16:56:52.98 ID:vZnAkyDt0.net
- 白人ってバカなのか
- 6 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 16:57:00.92 ID:osRMANme0.net
- 詩的で良かったと思うけどなぁ原題
- 7 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 16:57:03.31 ID:gqPPvhqk0.net
- プレステゲームのキャッチコピーみたいだな
時代遅れ感すごいぞ
- 8 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 16:57:03.77 ID:ZIWf4O+k0.net
- 絵本のタイトルかよ
- 9 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 16:57:06.58 ID:iQuYVz+Z0.net
- あの出来損ないパワードスーツみたいなの、どうにかならんかったのか。
- 10 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 16:57:11.58 ID:oceOReXU0.net
- 邦題ってどこが決めてるん
頭おかしい法人団体とかなん?
- 11 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 16:57:25.31 ID:tB3bgmNm0.net
- つまんなかったぞ
糞改変で矛盾しそうなところは「何となくわかるんだ。」とかオカルトに頼ってるし
コメディみたいなハッピーエンドだったし
- 12 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 16:58:07.72 ID:OR/D3Pit0.net
- 未開の地に棲む戦闘民族の自己紹介みたいなタイトルになったね
- 13 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 16:58:29.96 ID:lcuIrZX20.net
- 敵のバックアップみたいな存在になった影響でループするようになった主人公が
同じくバックアップになってたヒロインとループで仲良くなり
最終的にバックアップが二人以上いるとループから抜け出せないとのことでヒロインを殺す
という漫画だった
- 14 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 16:58:34.97 ID:w+u93atB0.net
- なにがなんだかわからん
- 15 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 16:59:01.63 ID:8GaErYPp0.net
- まず原作がしょっぼい
次に改変が糞
- 16 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:00:19.80 ID:hNaRIf+x0.net
- 食う 寝る 遊ぶ
- 17 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:00:26.61 ID:fneWltd0i.net
- これ海外版だけの適用?
- 18 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:00:42.68 ID:nwGB6Vr+0.net
- 元のタイトルで充分知名度あるだろうに…
- 19 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:00:55.70 ID:iW5346nC0.net
- エッジオブトゥモローもようわからん
- 20 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:01:52.83 ID:dfO7j/5d0.net
- 何でカタコト
- 21 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:02:52.94 ID:7ExgHVh3i.net
- 日本はもうダメだなって思うニュース
- 22 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:02:53.25 ID:P6FMVyYR0.net
- おれ おまえ ころす
- 23 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:04:24.96 ID:4zG9YLp00.net
- ほんとアホくさ・・
- 24 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:04:55.68 ID:ECiB2usa0.net
- どちらにせよ観ないのは確定だは
- 25 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:05:24.90 ID:ty0QrvZ00.net
- センス無さすぎだろ
ビートルズがやってくるヤアヤアヤアから進歩してないな
この題名だと百万回生きた猫しか思い浮かばん
- 26 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:05:27.63 ID:bQO0mhXG0.net
- All You Need Is Kill かっこいい
Edge of Tomorrow かっこいい
Live Die Repeat う〜ん…
- 27 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:06:19.23 ID:ZHwYSQ0U0.net
- All You Need Is Kill Me Babyでよくね
- 28 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:06:33.31 ID:9pQYZ0z60.net
- おれ たち カルタス
- 29 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:06:55.97 ID:1ybU1rYm0.net
- アメリカではビートルズの捩りなんて今更ダサいと思われてるから
原題から変えたんだと思ってた
- 30 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:07:12.03 ID:SF3bEpDxI.net
- これ敵が不定形でわけ分からん
後半真っ暗闇になるから更に何が何だか分からない
- 31 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:07:19.45 ID:y3vKh21s0.net
- バス男は無いわ。流行に乗ったとしても
- 32 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:07:43.47 ID:V9CTMTYj0.net
- きみを救うため、ぼくは何度でも過去に戻る
- 33 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:07:50.55 ID:1+VgQufa0.net
- 2chやる オナニーする 寝る
- 34 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:08:33.36 ID:w3v+9PhVi.net
- なぜ最後の男女の殺し合いを無くしたし
- 35 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:08:34.05 ID:kDf1s34Q0.net
- 元々ジャップ英語だったけど、さらにアホになるのかwww
- 36 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:08:50.28 ID:ZnuSsNbB0.net
- >>14
トムクルーズ主演のオブリビオンも似たような感じじゃなかった?
- 37 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:09:01.92 ID:9GTbPHWs0.net
- ネダバレ?
- 38 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:09:08.52 ID:pci5ky1Pi.net
- 興行成績は良かったのかこれ
- 39 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:10:12.37 ID:SzHHYa/W0.net
- 最後殺しあわないと意味ないのにこれ
- 40 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:10:12.55 ID:2CebRAmu0.net
- 字幕厨発狂
- 41 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:10:29.74 ID:KdiHpSXn0.net
- ダッサwww
- 42 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:10:50.59 ID:JVs/e6fW0.net
- 正直ゴジラとトランスフォーマーより面白かった
- 43 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:11:03.75 ID:EzZETvh10.net
- トムクルーズの死んだら驚いた
- 44 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:11:16.61 ID:F5hCAUvI0.net
- え?
わけわかんねw
- 45 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:11:46.55 ID:JiYCYVnK0.net
- バス男並だな
- 46 : ◆IIIiIIIiiI :2014/08/19(火) 17:12:03.33 ID:BuDZz8RG0.net
- ニンジャ×ジャップの最悪の組み合わせ!!!!!!
公開から数日で5万もインストールされてる大ヒットゲーム!?
やっぱり世界規模で反日感情があることが、垣間見る良い機会だね♥♪
http://i.imgur.com/8L9fAAC.png
- 47 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:12:07.67 ID:AfzTF9/20.net
- 千葉、滋賀、佐賀
- 48 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:12:13.10 ID:0L8tH5ACi.net
- かゆうま
- 49 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:12:22.71 ID:KJEAhv6J0.net
- カタカナやめて英語表記にしろ
- 50 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:12:22.86 ID:VNpYaCYp0.net
- >>11
戸田奈津子だろ、、
- 51 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:12:32.44 ID:BqjNg19a0.net
- こんなことのすんならもう邦題はアルバトロスに一任しろよ
- 52 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:13:02.57 ID:ch6w1CxK0.net
- >>27
> All You Need Is Kill かっこいい
> Edge of Tomorrow かっこいい
> Live Die Repeat う〜ん…
ビートルズをパロった原題より Live Die Repeat が一番良いな。
どうせなら”and Live Die Repeat” にしたいところ。
- 53 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:13:23.92 ID:1s/4DxUC0.net
- 面白かったよ
原作は繰り返して超人になっちゃうけど、映画は繰り返すことで
パターンを知ってる程度に納めてるのが良い
- 54 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:13:37.54 ID:13/GzEJz0.net
- >>36
ビートルズ「おっそうだな」
- 55 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:14:10.47 ID:hAev/o/K0.net
- Allから始まる構文あったな
○○さえすればいいだったっけ?
- 56 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:14:26.15 ID:VNpYaCYp0.net
- ネタバレしてもこれはおもしろいから見とけ
尻出しデブが上陸後に死ぬところが面白い
- 57 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:14:51.70 ID:otn9ypYi0.net
- 邦題の話してるやつってなんなの
- 58 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:14:52.58 ID:tbUypTdNi.net
- >>28
どしたの、わさ、わさ
- 59 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:14:58.67 ID:8CCjeqA40.net
- 邦題が変わると勘違いしてるバカが多いな
- 60 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:15:35.13 ID:KU2ElHyv0.net
- 意味がよくわからない
結局『生きる、死ぬ、繰り返す』には変更されてないってことか?
『生きる、死ぬ、繰り返す』じゃなくて『リブ・ダイ・リピート』に変更された
> 『Edge of Tomorrow』という原題が、『リブ・ダイ・リピート(原題) / Live Die Repeat』
この”(原題)”ってなんなんだ?
すげえイライラする
- 61 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:17:23.71 ID:2RFNoO890.net
- もう題名がトム・クルーズでいいよ
- 62 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:17:30.23 ID:0Lt21MWS0.net
- >>37
オブリビオンはそんな話じゃないだろ
- 63 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:17:44.32 ID:WVtkh3UM0.net
- >>55
ようアホ
- 64 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:17:45.99 ID:i3ubPH4b0.net
- ダサすぎるだろ
配給会社ってなんでこうもセンスないの?
- 65 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:18:25.61 ID:2CebRAmu0.net
- トム・クルーズ、マリオになる
- 66 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:18:56.24 ID:8OC/zWj30.net
- まあまあ面白かったよ。安定のトム・クルーズSFアクション
相変わらず絶賛は出来ないけど楽しんで見れた
- 67 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:21:14.60 ID:wsjgTgdr0.net
- ネタバレタイトル?
「死ぬ、気付かない、少年に会う」
- 68 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:21:15.96 ID:VNpYaCYp0.net
- 外人はedge of tomorrowってどんな意味にとるの?
明日の端?ちょっと意味分からない
- 69 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:21:52.73 ID:mrRs466k0.net
- まどマギかな?
- 70 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:22:06.44 ID:ch6w1CxK0.net
- >>65
> ダサすぎるだろ
> 配給会社ってなんでこうもセンスないの?
所詮、日本のしょぼいラノベごときがハリウッド様にたてつける訳ないだろう、というか原題もそうとうダサいよ。
- 71 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:22:45.01 ID:5I1ZjA4z0.net
- だっさ
- 72 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:22:58.91 ID:VoWSrIpI0.net
- 邦題が糞だと見る気がおきんな
ありえないほど近くてなんちゃらみたいなの最悪
- 73 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:23:46.15 ID:mjEzy1lJ0.net
- これビートルズの歌を捩ったの?
普通にありそうな言い回しっぽいけど
- 74 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:24:49.29 ID:ZXxNZXlc0.net
- もういっそのこと「俺の屍を超えていけ THE MOVIE」に変えちゃえよ
- 75 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:25:41.43 ID:3WMq/o/l0.net
- 漫画は普通に面白かったんだけど
ヒロインかわいかったし
- 76 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:25:46.86 ID:Zjb43jeU0.net
- 俺の屍を越えてゆけ
- 77 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:25:52.02 ID:HxSzyIoQ0.net
- コドモアソブユメツクル
- 78 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:26:05.66 ID:6DZvQ48L0.net
- 飯、風呂、寝る
- 79 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:26:08.33 ID:JL/o/DMd0.net
- 『飲む、打つ、たう』
- 80 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:26:10.56 ID:YinrdGR60.net
- ゴジラ見てえ
- 81 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:26:31.13 ID:oyykhl6p0.net
- 権利関係でこれもダメあれもダメとかで迷走することもあるから一概に悪くは言えない
- 82 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:26:50.01 ID:ae6JHmJV0.net
- 起きる、寝る、繰り返す
- 83 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:27:10.39 ID:KU2ElHyv0.net
- ループものと俺屍とは全然違うじゃん
俺屍は寿命が短いだけ
- 84 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:27:24.68 ID:uLWCmUofi.net
- なにがなんだか
- 85 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:27:47.18 ID:vCiY7eY+0.net
- 2ちゃんの ゴミども 死ね
- 86 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:27:50.39 ID:dPqAR7Xm0.net
- >日本語では「戦う、死ぬ、目覚める」と訳され
こっちのほうがセンスいいな
- 87 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:28:05.19 ID:YRGB2NJy0.net
- 「死んだはずだよ おトムさん」でいいだろ。
- 88 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:28:11.68 ID:rXDB2Bez0.net
- eat sleep rave repeat
- 89 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:28:21.99 ID:7sCotocx0.net
- 「動くな、死ね、甦れ!」
「キング、クイーン、そしてジャック」
的な
- 90 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:28:29.41 ID:/lXJbBGI0.net
- だせーw
- 91 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:28:40.43 ID:qR99IllS0.net
- All your base are belong to us
- 92 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:28:57.48 ID:FBXsd4Jl0.net
- >>17
全部SEXのことだと知ったのは大人になってから。
- 93 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:29:39.84 ID:u2ktf8pa0.net
- なんとなくlive and let dieに似てね?
- 94 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:30:20.28 ID:7ExgHVh3i.net
- tomorrow never kill
- 95 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:30:31.32 ID:lcuIrZX20.net
- >>93
( ゚д゚)ハッ!
- 96 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:30:50.94 ID:uMdkd/C+0.net
- バス男
- 97 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:31:05.89 ID:UIIUet7C0.net
- All You Need Is Killの方が意味不明な変な英語で逆に目を引くのにな
- 98 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:31:29.38 ID:6sGYTwq70.net
- 死に戻り無限ループでなんぼでも強くなる主人公が
おなじ死に戻りの彼女を殺してループ抜け出すって話だろ
内容はともかくアクション凄くて見応えあったよ
- 99 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:31:34.86 ID:9NB7abBu0.net
- カブトムシ達「よう、ユダヤ」
- 100 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:31:43.87 ID:YRGB2NJy0.net
- 「なっちのすべて」
- 101 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:33:04.69 ID:7kMzhc5e0.net
- >>99
映画版は全然違うストーリーだよ
なのでラストのトムの笑顔が良いんだ
- 102 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:33:31.76 ID:tsPWuVkI0.net
- 食う、寝る、遊ぶ
みたいなもんか
- 103 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:33:36.08 ID:1Qs5fp160.net
- 文法厨喜べよおら
- 104 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:33:59.57 ID:eLdJJ/+N0.net
- 前半95点
ラストダンジョン編70点
前半のテンポの良いループが面白かったわ
- 105 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:34:03.46 ID:eIAP/BMN0.net
- >>6
今頃気づいたのか?
- 106 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:34:12.12 ID:EEVgGcqp0.net
- ソース元のタイトルがそうなってるからスレタイ速報ってわけじゃないけど、
邦題の方をそのように変えるなんて話じゃないやろ
そもそもオールユー〜っていうフレーズが向こうじゃ使いようがないから
別のタイトルにしてたけど営業的に微妙だったもんで
またテコ入れでタイトル変えます、それは直訳すると『生きる、死ぬ、繰り返す』です、っていう
- 107 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:35:07.68 ID:00K/Nztc0.net
- >>11
配給会社
- 108 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:35:53.01 ID:MShzCImT0.net
- ランボーのセンスはどこに行ったのか
- 109 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:37:46.66 ID:uLWCmUofi.net
- トム・クルーズのハチャメチャ大戦争でいいよ
- 110 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:37:57.41 ID:97zZZmyX0.net
- 雪見オナニー
- 111 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:38:15.61 ID:R3r0ZoKo0.net
- ダサっ
- 112 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:38:25.16 ID:7fRzWp/g0.net ?2BP(2073)
-
ババンキャかよ
- 113 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:38:39.66 ID:eLdJJ/+N0.net
- つか10月までなげーよ
もう一回見てくるか
- 114 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:39:03.51 ID:YRGB2NJy0.net
- 「トムおじさんの不思議な不思議な戦い」
- 115 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:40:36.98 ID:FCOdr8Zj0.net
- 字幕版見てきた
まあ1500円はちょっと高いと思ったが腹は立たなかった
円盤とか割とどうでもいいです
- 116 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:40:45.59 ID:CKX1KHsJ0.net
- なかなかに面白い映画だった
原作はイマイチだったが繰り返しを笑えるような作りにしてて正解だった
評判も悪くないよ
- 117 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:40:48.62 ID:HPa1161/0.net
- Tomなのに真逆のWilliamて…
- 118 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:41:06.58 ID:ch6w1CxK0.net
- ハリウッド版の方は原作とかどうでもいいんじゃないの?
目覚める→戦う→死ぬ→目覚める…のアイディアが欲しかっただけでしょ。
で、それは正解だったね。原作はあまりにもガキ臭い。
- 119 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:41:26.73 ID:N/Bl4N0o0.net
- >>6
ジャップの英語が謎だから変えられたんだよ
- 120 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:41:33.16 ID:ZXxNZXlc0.net
- 内容
時をかける少女+スターシップトルーパーズ
時をかけるトルーパー
- 121 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:41:59.24 ID:+wghkE4V0.net
- オールユーニードイズラブから何か言われたんか
- 122 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:42:08.49 ID:Iq+R8/v60.net
- All you need is killの英語にたてついてる奴まだいんのか
- 123 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:42:10.44 ID:52UN+SAN0.net
- 原題「Be Kind Rewind(巻き戻して返却してください)」
↓
邦題「僕らのミライへ逆回転」
これはビートルズヤア並に嫌い
- 124 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:42:16.56 ID:kZK7vuFD0.net
- コミック買ったがつまらなかった
小畑の絵だけ堪能したけど設定がありきたりでつまらんすぎ
- 125 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:42:32.56 ID:npihuUHs0.net
- >>93
俺今大人になったわ
- 126 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:42:46.48 ID:oXErRLQji.net
- プロミストランド
これはないと思った
固有名詞じゃなければカタカナ表記もキツイ
- 127 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:43:04.96 ID:XN7ergs50.net
- 「トムの無限地獄」でいいだろ
- 128 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:43:09.20 ID:JWCbNQnl0.net
- えっ
映画版って最後殺し合わないの?
- 129 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:43:20.88 ID:ujbzItALi.net
- 原作はガンパレードマーチだっけ?
- 130 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:43:52.90 ID:BqMlgQM40.net
- 原作というより、原案に近いぐらい
映画では、お話も設定も変更してるらしいね。
- 131 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:44:03.07 ID:g3/PxZ3o0.net
- ダッサ・・・
- 132 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:44:13.54 ID:IdanKNa30.net
- >>40
>>35
映画しか見てないんだけど原作だとどんなオチなの?
映画は結局敵の倒し方とかわかったあたりで終わった気がするけど
- 133 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:44:34.57 ID:T8VrUfRd0.net
- 英語意味不明厨が来るぞ〜
- 134 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:44:43.76 ID:KU2ElHyv0.net
- でもミッション:8ミニッツとか死んで繰り返して次はうまくやるっていうの
普通にやってたね
- 135 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:44:44.43 ID:jAM4Y4xCi.net
- ゼログラビティだけは絶対に許さない
- 136 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:45:13.91 ID:VjLvZ2Jd0.net
- トムの戦ってなんぼ?!
- 137 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:45:26.51 ID:Hrkroco30.net
- 外国でもタイトル変えられてたのかよ
ビートルズに配慮したのかね
- 138 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:45:32.53 ID:jch0Q1P+0.net
- 食う寝る遊ぶ
- 139 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:45:33.63 ID:xfCieG4q0.net
- 俺の屍を越えてゆけのキャッチコピーと同じじゃね?
大丈夫なのかコレ
- 140 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:47:17.40 ID:FCOdr8Zj0.net
- >>125
映画とコミックは全然別物
強いて言えば映画の方が面白い
- 141 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:48:11.21 ID:rkDf81g+0.net
- Live dieのほうが深みがあってええと思うがなあ
輪廻転生とか言い出すとかえってチープだし
- 142 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:48:38.19 ID:U+Rdt7Ui0.net
- >>136
ほんとこれ
- 143 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:49:19.46 ID:5swHexc20.net
- 『All You Need Is Kill』
だってこれ臭すぎて草不可避wwwwwwwwww
変えて正解
- 144 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:49:38.48 ID:xsLuxY/y0.net
- >>37
オブリビオンは月に囚われた男みたいだよね
- 145 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:49:51.68 ID:n8NkZG7M0.net
- >>11
だけれどこの映画の邦題は原作小説と同じ。
- 146 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:50:10.40 ID:Wi5srx1r0.net
- 伸びて弾んで絵が移るかよ
- 147 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:51:07.87 ID:eEAKi6500.net
- >>43
「正直ゴジラとトランスフォーマー」、
確かにタイトルからして面白そうだな。
- 148 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:53:30.19 ID:QHXZ/193i.net
- ロサンゼルスなんちゃらよりは良かったけどアクションはなんかイマイチだったな
- 149 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:53:46.32 ID:/l/Wip+z0.net
- 走る 滑る 見事に転ぶ
- 150 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:53:47.45 ID:AYOQXuAd0.net
- コイン いっこ いれる
おなじ レベル もういちど ためす
- 151 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:54:35.30 ID:9QvK8gxU0.net
- エッジオブトゥモローは非情に良いと思ったけどな。
- 152 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:55:02.34 ID:szPxTFA/0.net
- >>136
グラビティだとネタバレになるだろ
- 153 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:56:29.15 ID:vwvjtEdc0.net
- オレサマ オマエ マルカジリ
- 154 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:56:43.13 ID:QHXZ/193i.net
- ガッジーラはこれじゃない感が凄まじかった
俺が見たかったのは初代ガッジーラみたいなジェラシックパーク路線だというのに
頭の上でストンピングしたりとジャップ特撮みたいなのは要らんわ
- 155 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:56:45.27 ID:ChPjzLEO0.net
- どんだけ英語にアレルギーがあるんだよ
- 156 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:56:48.64 ID:EEVgGcqp0.net
- ところでもし仮に「 All You Need Is Kill. 」ってフレーズが劇中の台詞だったとして
なっちとか言う人がそれを逆翻訳すると
「旦那が見込まれてるのは『ヤる』だけてなもんでさ」 ぐらいになるのかな
- 157 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:57:00.06 ID:h9x+6a3T0.net
- >>11
バス男という邦題つけられた映画は可哀想だった
全く関係ないのにオタ向けにされて不憫で仕方がない
- 158 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:57:12.06 ID:MqUh6pWo0.net
- (女を)食う (女と)寝る (女で)遊ぶ
- 159 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:57:22.85 ID:xsLuxY/y0.net
- >>158
確かにあれは酷かった
- 160 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:57:34.02 ID:2bxILw+00.net
- パン 茶 宿直
- 161 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:57:53.60 ID:W0Ip1LHW0.net
- 関係節が入ってるから中学生にはやや難しいのかな
- 162 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:58:13.49 ID:dn82WiKk0.net
- 金 暴力 SEX
- 163 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 17:58:13.49 ID:SAz/tG6t0.net
- ジャップ・・・
- 164 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:02:36.86 ID:NOtUyx0P0.net
- 見てないけどタイムループものだろこれ
なんか直球過ぎて嫌だな
- 165 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:03:57.90 ID:ch6w1CxK0.net
- >>157
> ところでもし仮に「 All You Need Is Kill. 」ってフレーズが劇中の台詞だったとして
> なっちとか言う人がそれを逆翻訳すると
> 「旦那が見込まれてるのは『ヤる』だけてなもんでさ」 ぐらいになるのかな
原作者は「文法的には間違っているけど、それを知った上でこういうタイトル付けるオレかっけー」なんだろうけど、
原題は、内容からするとあまりにも風呂敷広げすぎた感は否めない。
- 166 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:04:55.98 ID:lRO0QXV90.net
- 俺の屍を越えていけ的なタイトル
- 167 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:05:14.93 ID:VzkCSBde0.net
- 面白かったよ、なんで盛り上がらないのか不思議
駄作では無い
- 168 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:05:15.32 ID:+r0uKDJk0.net
- DVDだけで出てる洋画はひどいよな
なんだよ26世紀少年ってふざけんな!
- 169 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:05:52.72 ID:/rapYdk60.net
- 動くな!死ね!甦れ!
- 170 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:06:05.73 ID:5QDBo/D80.net
- ちゃんりんしゃん
- 171 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:06:13.90 ID:9GTbPHWs0.net
- せめて直訳じゃなくて昭和SF小説ばりの訳をやってくれよ
- 172 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:08:39.32 ID:N/Bl4N0o0.net
- >>172
邦題じゃなくて向こうのタイトルね
- 173 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:09:10.87 ID:c7uBcj6S0.net
- 原作日本のラノベじゃないの?
タイトル変えるとか意味不明
- 174 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:09:11.94 ID:Fou4za480.net
- >>158
その後ブルーレイ化された時に
「クソ邦題つけてすいませんでした」って帯つけて
原題と同じに改題して発売されたんだから
もう許してやれ
- 175 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:11:48.36 ID:yHLr3CDO0.net
- ほん、と、これ
- 176 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:12:13.26 ID:6zBBg3ng0.net
- 原題のビートルズのALL YOU NEED IS LOVEをもじったものがそもそもだせえ
日本で言えば坂本九をもじって「未来を向いて歩こう」みたいなタイトルつけられる以上にダサい
だからタイトル変更したんだろ
- 177 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:13:20.30 ID:Y5TiwWmC0.net
- >>166
All you need is 動詞の原形 って普通じゃないの?
- 178 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:13:21.58 ID:n8NkZG7M0.net
- >>168
ギタイ(英語だとミミックス(擬態))カッコよかったね。
- 179 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:13:34.76 ID:lhxziET00.net
- オール ウィー ニート イズ 函館
- 180 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:14:28.63 ID:r9No3Oza0.net
- 邦題で損してる作品で最初に思い浮かんだのはミニミニ大作戦
これめっちゃ面白いのにさ
- 181 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:15:35.42 ID:ZhO5W9XL0.net
- >>174
だな原作者憤慨しているんじゃないのかこれ
- 182 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:15:51.17 ID:6zBBg3ng0.net
- >>168
原作とっくに読んでたから
映画はつまらんかったわ本気で
原作が遥かに上
- 183 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:16:33.66 ID:Cq4SMfOa0.net
- ひでぇ
- 184 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:16:34.58 ID:ANVe7eXIi.net
- だせぇ
- 185 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:16:47.11 ID:ch6w1CxK0.net
- >>178
> All you need is 動詞の原形 って普通じゃないの?
BE動詞の後に動詞の原形がくるのってありなの?
- 186 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:17:40.54 ID:mJeMyLWAO.net
- これは酷い改悪
- 187 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:17:53.06 ID:VuHE8RoC0.net
- All You Need Is と言えば "Love" と続くのが英標準仕様
米タイトルは Edge of Tomorrowのままで良かったのに
わざと "Kill" を被せてくるその精神がダメリカ仕様
- 188 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:20:04.73 ID:Y5TiwWmC0.net
- > 『リブ・ダイ・リピート(原題)
ってどういう意味?
- 189 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:20:34.00 ID:a+Z2z7qA0.net
- >>168
池袋で日曜に観たけどほぼ満員だったわ
- 190 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:20:55.38 ID:eW/Hpzg50.net
- 評価高かったから見に行ったら意外と当りだったわ
最近のトムさんのSFは情緒があっていいな
- 191 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:22:23.20 ID:n8NkZG7M0.net
- >>191
次回作は戦闘妖精雪風らしい
- 192 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:22:30.64 ID:aa2ykm7K0.net
- とん・ちん・かん 懐かしい
- 193 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:22:33.69 ID:oX9oNEHK0.net
- ピクミン
- 194 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:22:42.05 ID:OtMFeiMui.net
- Children of Men
↓
トゥモロー・ワールド
- 195 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:22:49.52 ID:Lx5a1bb20.net
- どっちにしろクソ映画。
- 196 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:23:05.46 ID:NNo+qwtW0.net
- 食う寝る遊ぶかよ
- 197 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:23:10.70 ID:xsLuxY/y0.net
- 個人的に結構面白かったけどな
娯楽映画として良かった
原作読んでないからかもしれないけど
- 198 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:23:53.04 ID:kd2I+IIL0.net
- ジャップのラノベって時点で見たくない
- 199 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:23:57.12 ID:Md2iSJWai.net
- バス男
- 200 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:24:13.55 ID:+EsrMoTS0.net
- そもそも文法間違ってるしね
killが名詞とかいかにも和製Engrish
そんなもんタイトルにして誰も指摘しない(気付けない)日本人
ほんと恥ずかしいわ
- 201 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:24:51.77 ID:eLdJJ/+N0.net
- 元々ガンパレ外伝、マブラブオルタみたいな内容やりたくて、権利買いやすかったのがオールユーなだけでしょ
- 202 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:25:25.26 ID:M4IvYwOd0.net
- 原作でも、身体を鍛えまくったら次まで持ち越しになるかのような表記が納得いかない。
強くてニューゲームを繰り返せるみたいになってるんだけど、
実際にはリセットだから次に敵が何をするかわかっても
死んじゃうRPGと同じ。
駄作。
- 203 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:25:35.48 ID:JGeN9X8j0.net
- どっかからクレームが入ったんだろ?
- 204 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:26:00.64 ID:ksNGniwy0.net
- 製作費 $178,000,000
興行収入 $358,484,106
これってどうなの?
- 205 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:26:24.94 ID:Iq+R8/v60.net
- to killのtoの省略だから全然アリ
- 206 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:26:41.96 ID:NnMtBaQT0.net
- ループ物っては恋はデジャブが完成され過ぎてて
あれ見たらもう充分って気分になる
- 207 :記憶喪失した男:2014/08/19(火) 18:26:56.45 ID:DkYKBMum0.net
- >>203
>身体を鍛えまくったら次まで持ち越しになるかのような表記
なんて、存在しないから。
- 208 :記憶喪失した男:2014/08/19(火) 18:27:46.39 ID:DkYKBMum0.net
- >>206
六倍で大ヒットらしい。
から、美味しい商売じゃないかな?
- 209 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:27:46.82 ID:thKS5OjVi.net
- 映画面白かったから原作読んだらつまらんかった
ガンパレードマーチの悪いとこを継承しちゃってる感じで
- 210 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:27:48.76 ID:E7ctIyd60.net
- 原作
ループすることができる男女がいて仲良くなるんだけど、ループできるのが2人いると敵が倒せないから、最後は男が女を殺す
映画
ループをすることができる男がいて、かつてはループをすることができていた女と出会い手を組んで敵を倒す話
敵を倒す際に女も男も死ぬんだけど、敵がやられているバージョンの物語の序盤にループして、男と女が再開する
- 211 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:28:22.84 ID:ujbzItALi.net
- トムクルーズの屑っぷりが良かった
- 212 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:30:15.81 ID:ch6w1CxK0.net
- >>206
> to killのtoの省略だから全然アリ
それはちょっと無理があるんじゃない?
ほとにそれで通じるんならハリウッド版も原題使ってたと思うね。ウケが良さそうだし。
- 213 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:30:41.12 ID:thKS5OjVi.net
- トムクルーズはヘタレ薄笑いキャラが凄くよくできてたから、また新しいポジション確立したんじゃないかな
なにより52歳であの若さ、恋愛シーンも20代女優と出来るのが凄いわ
- 214 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:30:55.52 ID:vZwg/B4p0.net
- >>211
どうしようもないハッピーエンドだな
ヒロインと殺し合うシーンが見たかったのに
- 215 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:32:14.77 ID:eLdJJ/+N0.net
- あのハッピーエンドはやっぱりガンパレの権利買えば良かったんじゃないかと思う
めでたしめでたし的に
- 216 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:33:26.81 ID:xsLuxY/y0.net
- >>215
別物として観たらいいんじゃない
- 217 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:34:02.86 ID:TTFkyynr0.net
- >>11
キラメキ☆MMMBAP
- 218 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:35:41.78 ID:M4IvYwOd0.net
- >>208
そうだろ。
だったらなんで必死に訓練してる場面があるんだよ。
途中で装甲のオートを外して自分で操縦するようになるだろ。
そのほうが直感的に動きやすいからって。
その感覚を覚えれば、とかいうけどさ。
感覚は脳で学習されているものなのよ。
だから、ループしたらその感覚は最初から覚え直さないといけないの。
自転車に乗れるようになったやつが、ループしたら練習なし自転車乗れるとかあり得ない。
筋力をつけて覚えた感覚なら、ループ後は筋肉なくなってるから感覚も変わる。
感覚と記憶は一緒でないのに、強くなってのは論理的な破綻。
- 219 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:35:59.89 ID:Y5TiwWmC0.net
- >>186
あ、ごめん違うみたい
というのはAll you have to do is のあとは動詞の原形でいいからそれ系統じゃないのかなと思ったんだけど
今高校の文法書の引いてみたらbe動詞の前がto doの場合に限りtoを省略していいみたい
- 220 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:36:53.41 ID:x9AD7Pm90.net
- まじかー
- 221 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:37:02.09 ID:j02mYWBQ0.net
- ステマに失敗した駄作な
- 222 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:37:21.69 ID:H0zpWprj0.net
- 糞ラノベ
なんでハリウッド映画化したのか理解に苦しむ
- 223 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:37:49.84 ID:u8jIDUyc0.net
- >>93
ファッ!?
- 224 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:38:59.57 ID:+oaWLePb0.net
- バタリアンやランボーの80年台のセンスの欠片もなくなったな
このころのコピーライターは優秀だった
- 225 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:39:21.98 ID:hQ2IiwDk0.net
- 予約 これ買う とても大事
- 226 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:39:39.00 ID:50x7KZfa0.net
- グダグダ感が伝わってくる
- 227 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:39:44.39 ID:vbvBb8230.net
- All You Need Is Kill 原作小説
↓
Edge of Tomorrow 映画
↓
Live Die Repeat BD
↓
生きる、死ぬ、繰り返す ジャップBD(予定)
センスなさ過ぎだろww
- 228 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:40:46.07 ID:+oaWLePb0.net
- そのままオール・ユー・ニード・イズ・キルでいいと思うんだがなんで変えちゃうかな
とっつきにくすぎる
- 229 :記憶喪失した男:2014/08/19(火) 18:40:48.27 ID:DkYKBMum0.net
- >>219
一日の訓練で筋肉が成長するってのがよくわからないわあ。
とにかく、この作品は原作、そんなに複雑じゃないと思うけど、意味をめぐってよく議論になるなあ。
- 230 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:41:12.73 ID:EEVgGcqp0.net
- >>206
英語を専門で学んだわけじゃないから感覚でしかないけど
to killだとしたら目的語もセットじゃないと向こう的には座り悪いんだとおもう
日本語のように「(とにかく相手構わず)殺せ」ってニュアンスにはならず、ただの欠落
ビードルズのも形としては一緒だけどそっちは明らかに落ちてるのが『me』だって分かるわけで、
一方この作品の場合は、ネタバレによると究極的には『me』でいいんだろうけど
ハリウッド版は結末変えてるみたいだし、なにより作者自身がその意でつけてないだろうから
(さっきも書いた、ともかく殺し続けろみたいなノリの筈)、その筋もやはり無理
動名詞だったらギリ通ってたんじゃないかなあ
すると日本国内で売れなかっただろうけど
- 231 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:42:06.89 ID:M4IvYwOd0.net
- この映画は、結局ライブアライブのSF編のようなもの。
敵に合うと即死でほぼ逃げようがない。
だから、何度も死んでどこで敵が出てくるか学ぶ。
それによってやっとクリアできる、というだけ。
途中で鍛えて強くなろうが、敵が来るまでの時間は同じだから
鍛えられる最大は一緒。
右から来るから右に打つ準備する、それだけ。
でも、右から来た後に左からくる敵に殺されるから、
次は右を殺して左を殺す。
その覚えゲーの繰り返し。
強くなっているわけじゃないのに、強くなっている描写があるのはおかしい。
- 232 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:43:14.08 ID:qHrcJAEx0.net
- >>136
あれ決めた奴絶対本編見てないよな
- 233 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:43:24.92 ID:eW/Hpzg50.net
- ダークナイト辺りからハリウッドヒーロー物は典型的ヒーロー像から外れて日本寄りになってると思うのに日本じゃヒットしなくて残念だが
世界じゃヒットしてるみたいだから今後も作られるようで個人的には有り難いわ
- 234 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:43:26.93 ID:eEAKi6500.net
- >>231
バカ炸裂
- 235 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:43:54.91 ID:ch6w1CxK0.net
- >>220
> というのはAll you have to do is のあとは動詞の原形でいいからそれ系統じゃないのかなと思ったんだけど
> 今高校の文法書の引いてみたらbe動詞の前がto doの場合に限りtoを省略していいみたい
とういうか、Kill が動詞だったらタイトルの面白味も3分の1ぐらいになるよね。
- 236 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:44:47.41 ID:S2zK08k00.net
- 「動くな 死ね 蘇れ」という邦題のロシアの映画が既にあるのだが
- 237 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:45:42.31 ID:M4IvYwOd0.net
- >>230
議論にも値しないよ。
一日みっちり練習して自転車に乗れるようになる、これは学習。
それに伴って筋肉もつく。
要するに、運動によって筋肉の伸張性、柔軟性が高まる。
ストレッチ後に身体が動かしやすいのと一緒。
ループ後も同じことをしないといけない。
だから全く強くもなっていないし、一定以上強くならない。
何回やっても最初の腕立てができる回数は同じ。
だからクソ小説なんだよ。
- 238 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:46:21.10 ID:TnukC3mt0.net
- >>120
元々はビートルズのオマージュだろ? イギリス人に文句言えよ
- 239 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:46:50.41 ID:xsLuxY/y0.net
- >>232
死に覚えゲーみたいで面白かったけどなあ
- 240 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:47:03.46 ID:G2jEwKcK0.net
- 途中までは超面白い
- 241 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:47:26.06 ID:fuz6fl9t0.net
- 映画のほうが面白かったよ
- 242 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:47:45.40 ID:n8NkZG7M0.net
- アクションフィギュアとか欲しい。
- 243 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:49:22.74 ID:mYKy7+HG0.net
- All you need is loveのパロディなんだから、英語的に収まりが悪いなんてことはねえよ
ただパロディすぎるとか、特定のイメージがつきすぎるとか、そういうしちめんどくさい理由でタイトル色々検討したがるのあっちは
ディズニー映画が「『プリンセスと魔法のキス』で男の子の動員が少なかったのは『プリンセス』が良くなかったに違いない」とかいう理由で
それ以後"Tangled," "Frozen"なんていう味も素っ気もないタイトルを使うようになったのとか
特に洋画の原題見てりゃ容易にわかるが、「とにかく簡単でわかりやすい単語を」という思想は強い
- 244 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:50:05.76 ID:Y5TiwWmC0.net
- >>220だけど紛らわしい表現になってしまった
「toを省略していい」の意味はbe動詞のあとに来るはずだったto不定詞のtoを省略していいってこと
- 245 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:50:13.72 ID:aKe/Jzd60.net
- 観てないけどどうせいつもの
「トムの髪・フサフサプロモ」映画だろ?
- 246 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:50:34.28 ID:6clh0lJB0.net
- アマゾン トモダチ
- 247 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:50:56.58 ID:EEVgGcqp0.net
- >>232
ゲームで言えばtasってQSとQLを繰り返してるだけであって
能力チートにはまったく手を出してないはずなのにね
まあ昨今だとそういう発想が出てきやすいから
そこらへんの厳密性がなきゃそもそも作品として成立せんだろうけど、
原作けっこう前らしいからそこはケチつけてもしょうがないやね
- 248 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:51:30.86 ID:eLdJJ/+N0.net
- 覚えゲーだから強くなってんだろ
実にゲーム的な強さの描写だが
ムキムキしてる奴はようわからんわ
- 249 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:51:38.37 ID:+3kHMFLx0.net
- 何じゃそりゃ
エッジオブ友郎でええやないか
- 250 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:52:02.72 ID:M4IvYwOd0.net
- >>240
スーパーマリオブラザーズみたいなもんだ。
取れるキノコの数もコインの数も、敵の配置も全部決まってる。
それだけの映画。
- 251 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:52:23.52 ID:AYOQXuAd0.net
- >>158
思わぬ掘り出し物的な、インディペンデントの愉快な小品映画
タイトルで避けるような人はそもそも観ないので、タイトル変更で話題になってOKだったんじゃないのかな
ちなみにヲタ向け映画ではないが、スクールカーストの底辺が頑張る話ではあるからな
- 252 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:52:40.50 ID:eoOoI0u10.net
- だっさw
- 253 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:52:54.66 ID:93qU8zgq0.net
- >>238
そもそも原作は基礎体力筋肉はバッチリの前線兵士が主人公なんだが
映画はうらなり将官が懲罰前線送り
- 254 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:53:20.88 ID:ze9wwBEo0.net
- 逝ったああああああああああああああああああああああああああ
- 255 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:54:15.02 ID:W0Ip1LHW0.net
- >>231
>>244
その love は名詞だが
- 256 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:54:40.43 ID:86Ky6zXq0.net
- 炎のロックンロール
- 257 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:55:05.50 ID:BzxNWYCq0.net
- ボニー&クライド→俺達に明日はない
みたいなセンスのいい邦題他にないん?
- 258 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:56:08.12 ID:59EjOSXc0.net
- あの人の翻訳と抜群に合うタイトルじゃん
- 259 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:56:27.84 ID:uLPVIrYg0.net
- ギタイの動きが速すぎて凄さが逆によくわからんかったな
- 260 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:56:49.38 ID:M4IvYwOd0.net
- >>248
TASはゲーム上の話だけど、兵士としてプレイ時間が長くなると
著しい体力消耗がある。
厳密には同じ瞬間からのやり直しではなく、完全に最初からだからTASではない。
体力だけは完全にチートしている内容が原作。
体力消耗を抑えるためのオート操縦すら途中で外す暴挙。
- 261 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:56:52.48 ID:5QUsYmzB0.net
- まず原題が文法間違ってて恥ずかしいな
- 262 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:57:09.23 ID:eW/Hpzg50.net
- 感覚が磨かれれば動きも機敏になるってのはありそうだから良いんじゃね
練習すればその日のうちに自転車に乗れたりする訳だし
- 263 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:57:41.71 ID:d0DWnQBH0.net
- >>93
今大人に
- 264 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:58:09.54 ID:avxWxU/c0.net
- カールじいさんの空飛ぶ家並みのセンス
- 265 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:58:40.70 ID:M4IvYwOd0.net
- >>263
それはない。
感覚は脳機能の発達(学習)によって強化されるものだから
感覚の持ち越しは身体機能の持ち越しと同義。
この原作はあくまで、記憶のみのループ。
- 266 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:59:50.31 ID:n8NkZG7M0.net
- >>258
邦題が素晴らしい!と思う映画タイトルランキング
http://news.livedoor.com/article/detail/9154022/
- 267 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 18:59:54.14 ID:thKS5OjVi.net
- ヘタレトムクルーズがヘルメットは要らんって言い出すところがかっこええよ
- 268 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:00:35.97 ID:mYKy7+HG0.net
- >>256
killだって名詞もあるし
そもそもネイティブの感覚でも動詞と名詞はかなり行ったり来たりするいい加減なところがある
friendが最近は動詞として地位を得て来たなんて話題にもなったりする
英語だって人が日常的に使ってる言葉なんだから、そんなもんだよ実用は
- 269 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:00:52.26 ID:thKS5OjVi.net
- >>266
おまえはもう恋愛映画だけ見てろよw
- 270 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:01:03.37 ID:eW/Hpzg50.net
- >>266
映画ごときそこまで深刻に考えずに楽しめよ
それに脳のメカニズムが現代科学で完全に明らかになってるわけじゃないしさ
- 271 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:01:11.83 ID:gQfuWy450.net
- 原題厨・英語厨はダブル・ジョパディーとかトーマス・クラウン・アフェアー
とかいうそのまんまのタイトルじゃないと我慢できんのやで
プライベート・ライアンでさえ文句言ってるしな
- 272 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:01:19.03 ID:avxWxU/c0.net
- >>267
>1位:アナと雪の女王
これは原題の方がいいだろ
>2位:天使にラブソングを
これは禿同
- 273 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:01:49.03 ID:Djr/T9A10.net
- うんこ ちんこ まんこ
- 274 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:01:54.99 ID:AYOQXuAd0.net
- >>93
雑誌のku:nelはそのへん意識してんのかね
かくいう私も今大人になったクチだが
- 275 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:02:15.33 ID:gEpSWNipi.net
- チャン
リン
シャン
- 276 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:02:26.69 ID:y+eEgMbu0.net
- これ面白いからな
原作と漫画はゴミだが
- 277 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:03:35.07 ID:mYKy7+HG0.net
- >>267
原題の日本語訳がいい加減過ぎ
- 278 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:04:17.37 ID:EEVgGcqp0.net
- >>256
それだったら「ビートルズの曲タイとまるで一緒の言い回しであるが故に向こうでも問題ない」論自体が破綻するんだから
そりゃ>>231は無意味になるけどもっと話簡単になるだけじゃんw
まさかAll You Need Is KillのKillも名詞だ、という方向にはいかんでしょ?
- 279 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:04:20.58 ID:lKYgKaiE0.net
- >>231
バカが長文書く好例
- 280 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:04:38.02 ID:M4IvYwOd0.net
- >>271
完全に明らかになってるわけじゃないから、明らかになってる範囲で話してるんだよ。
まぁ、何も考えずに映像すげーとかで楽しめるし、原作の描写は下手くそでよくわからんものが多かったけど
よく映像化したなぁって実際は思ったよ。
- 281 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:04:43.52 ID:kzrJ9ipw0.net
- 後半がなぁ
- 282 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:04:45.44 ID:xsLuxY/y0.net
- >>251
感覚的にはデモンズソウルって感じ
- 283 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:06:12.24 ID:FuUs0quJ0.net
- 今年見た映画の中でも五本指に入る面白さだったぞ
- 284 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:06:55.03 ID:mYKy7+HG0.net
- 動詞が名詞がって神経質な奴らって
have a sayみたいなバラエティ表現知らなそうだな
- 285 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:06:54.85 ID:n8NkZG7M0.net
- ディズニー次回作「Big Hero 6」
http://a.dilcdn.com/bl/wp-content/uploads/sites/2/2014/06/Disney_BigHero6_Poster_Baymax.jpg
邦題「ベイマックス」
http://pbs.twimg.com/media/BsqJHGqCEAAew41.jpg
- 286 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:08:09.00 ID:JFBsWqjn0.net
- マンガがクソつまらんかった
これのせいで映画見ないってやつ多かっただろうな
- 287 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:08:20.18 ID:2hMh+d2k0.net
- ポールヘイマンの影響じゃね
Eat, Sleep, Conquer, Repeat!
Eat, Sleep, Conquer, Repeat!!
Eat, Sleep, Conquer, Repeat!!!
ってやつアメリカで流行ってそう
- 288 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:08:37.35 ID:eLdJJ/+N0.net
- 後半が普通のSF映画になってしまったのは残念だな
前半がコミカルな死のループで楽しめただけに
- 289 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:09:20.56 ID:ch6w1CxK0.net
- >>269
> そもそもネイティブの感覚でも動詞と名詞はかなり行ったり来たりするいい加減なところがある
> friendが最近は動詞として地位を得て来たなんて話題にもなったりする
原作者がそこまで考えてたとは思えないね。たんに「おまえらに必要なのは”殺し”」ぐらいじゃないの。
- 290 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:10:02.27 ID:2YXzxQmN0.net
- ハリウッドのネタ不足は十年前くらいから言われていたけどまさか日本のラノベまで手を出すとはな
戦争もののネタが欲しいならマージナルオペレーションもよかろうて
- 291 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:11:16.76 ID:eW/Hpzg50.net
- そもそもエンタメってのは非現実を楽しむものだろ
ピカソの絵を見てリアルじゃないと言っても無意味だよ
- 292 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:11:20.69 ID:7ExgHVh3i.net
- >>233
どういうこと?
- 293 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:11:44.43 ID:mYKy7+HG0.net
- あーあめんどくせ
事実を単にそうですかと受け入れたくないために話反らして来たよ
いつから作者の意図の話なんかしてたんだ?
映画版の原題に取り入れられないのは英語的に問題があるからじゃなかろうって話じゃなかったのか?
もうこういうタイプばっかだなーものを知らないくせに長文書きたがる馬鹿は
- 294 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:13:05.48 ID:MYrDP62f0.net
- タキオン通信で過去に戻るって意味わかんないんだけど
おまえら納得してるの?
- 295 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:13:07.58 ID:K08a2tlu0.net
- またジャップの糞翻訳か
- 296 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:14:00.92 ID:x+8PidNq0.net
- >>93
おまえのレスで俺も大人の階段上れたわ
- 297 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:15:06.37 ID:K/dTKLDr0.net
- エッジオブトゥモローもサッカーパンチ並みのクソ原題だと思うわ
- 298 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:16:06.13 ID:MYrDP62f0.net
- >>88
>>115
これいいわ
- 299 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:17:51.29 ID:lrWBUyje0.net
- これの予告編見た時、超つまらなそうだったけど、見た人どうだった?
- 300 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:17:57.36 ID:OezeFT/B0.net
- どこかで聞いたと思ったら俺の屍を越えてゆけだわ
- 301 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:19:26.10 ID:9/91Ph8g0.net
- トム・クルーズって大金かけた大作映画ばっかりだけど微妙なの多いよね
駄作ではないけど傑作でもないって感じ
こんなんばっか
- 302 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:19:25.84 ID:B5/JFeZ90.net
- ハリーホッターとスケベな椅子
- 303 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:19:46.55 ID:K/dTKLDr0.net
- >>300
超面白かったよ
恋はデジャブを見ておくと良い
- 304 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:20:37.46 ID:n8NkZG7M0.net
- >>295
「人間原理」とかいうタイムトラベルやパラレルワールドを題材としたSFっぽい映画やアニメに都合のいい理論みたいなのがあるらしい。
- 305 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:21:58.00 ID:g62wiXN90.net
- 中盤までは面白かったが
死ねなくなったあたりからつまらん
- 306 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:23:15.99 ID:/HtZnjeo0.net
- ピクミン?
- 307 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:23:46.83 ID:ElrbQbrL0.net
- キルジャップ!キルジャップ!モアキルジャップ
- 308 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:24:11.19 ID:almrFn630.net
- >>293
最後にタイトルがでる
みないとわからん
- 309 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:25:14.59 ID:TcF5MGG20.net
- 原作って『よくわかる現代魔法』の人なのか
- 310 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:25:29.91 ID:ZGO6g8E50.net
- All you need is killなんていう中二病丸出しの名前つけた原作者が悪い
- 311 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:25:47.76 ID:W0Ip1LHW0.net
- >>305
それちゃんとした物理用語でフィクションのご都合主義を擁護するものではないんだがな
- 312 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:26:31.46 ID:4Mr7wZl30.net
- だせぇええええええええええ
- 313 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:27:26.46 ID:7kMzhc5e0.net
- >>293
最初:なんという浮遊感!
最後:なんという安定感!
「重力」の意味合いが違ってくる
- 314 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:28:31.49 ID:K/dTKLDr0.net
- >>293
最後に地球について重力に抗いつつ立ち上がって
グラビティというタイトルが出るだけ
とうでもいいクソ映画
- 315 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:29:04.59 ID:7qCiKCTy0.net
- >>206
原型不定詞でググって欲しい
- 316 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:30:00.83 ID:2hMh+d2k0.net
- >>315
自分の感性の限界自慢されても
- 317 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:30:20.97 ID:Y5TiwWmC0.net
- >>269
変容するものだからってどう使ったっていいという認識なんだとは言えないと思うんだけど
- 318 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:31:12.79 ID:DAsDK5or0.net
- eat ,sleep ,rave , repeat
- 319 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:32:42.87 ID:2hMh+d2k0.net
- >>319
それ元ネタあるの?>>288これ?
- 320 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:32:48.58 ID:ibest0Co0.net
- これ>マレフィセント>るろ剣>トランスフォーマー>ゴジラ
ゴジラが一番カスだった
- 321 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:32:57.09 ID:Euh8A3oU0.net
- ラノベらしく
生きるお!→即死。でも、なんかループしてるんだがwww
とかにしろよ
- 322 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:33:56.07 ID:rvqm+C5k0.net
- これ英語版BDのタイトル Live Die Repeatに変更されてそれを直訳するとスレタイになるだけで
日本版BDとタイトルが変更されるって話じゃないだろ
どんだけスレタイ速報なんだ?
- 323 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:33:59.43 ID:O+WbQPlM0.net
- 糞ゴミジャップの原作だから当然だわ
- 324 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:34:02.31 ID:K/dTKLDr0.net
- >>321
今年のワーストはゴジラなんだろうな
俺はマチェーテだったけど
- 325 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:34:09.51 ID:2hMh+d2k0.net
- >>321
ねーよ
- 326 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:34:16.51 ID:EDnTweUo0.net
- ヤングジャンプでの作者との対談で、トム・クルーズが
「オール・ユー・ニード・イズ・キルというタイトルはとてもクールだ」って言ってたのが面白かった
- 327 :記憶喪失した男:2014/08/19(火) 19:34:57.86 ID:DkYKBMum0.net
- >>321
思い出のマーニーも入れてよ。
- 328 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:35:15.90 ID:fSOYG/Aq0.net
- >>14
普通ならここまで露骨なネタバレは叩かれるのだが
まったく叩かれないほどにどうでもいいとみんな思ってるんだね
- 329 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:36:28.64 ID:SF1EwwFW0.net
- >>6
ジャップの糞放題に比べれば幾分もマシだがな
- 330 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:37:06.15 ID:dLgIvknV0.net
- A TEAM の邦題を特攻野郎Aチームに決めた奴は神
- 331 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:38:17.26 ID:0jbPEXKU0.net
- これか
親戚の家でこの漫画読んだらハマった
3巻はよ
- 332 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:40:22.94 ID:MYrDP62f0.net
- >>332
ニコニコで読めるじゃん
- 333 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:41:20.32 ID:lcuIrZX20.net
- >>329
ていうか映画版は全然ストーリー違うみたいだし興味ないんじゃない
- 334 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:41:29.04 ID:dejRlJcRO.net
- 映画は面白かったぞ
ジャップが実写化しなくて良かったわ
- 335 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:41:38.09 ID:rjvUkUr20.net
- >>329
興味があるやつはヤンジャンで読んだんじゃね?
- 336 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:42:14.89 ID:j6dW7JUhi.net
- 博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか
- 337 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:43:35.59 ID:FrOKVkOn0.net
- 邦題はall〜のままでいいからな
間違っても改題を直訳したやつで円盤売るんじゃないぞ
- 338 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:43:42.12 ID:9wz1DHZn0.net
- 手抜きの境地のような映画だったよ
- 339 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:44:51.96 ID:t5JI/q6y0.net
- バカじゃないの、割と本気で
- 340 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:44:53.07 ID:j0pIoQPG0.net
- これアメリカのタイトルが変更になって和訳すると「生きる、死ぬ、繰り返す」になるってだけで
邦題は「オール・ユー・ニード・イズ・キル」から変更するわけではないんだが
記事の書き方が分かりにくすぎるな・・・・
- 341 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:45:25.51 ID:ch6w1CxK0.net
- >>14
> 敵のバックアップみたいな存在になった影響でループするようになった主人公が
> 同じくバックアップになってたヒロインとループで仲良くなり
> 最終的にバックアップが二人以上いるとループから抜け出せないとのことでヒロインを殺す
> という漫画だった
安易な終わり方だったね。そこからハッピーエンドにもっていくのが仕事の始まりなのにね。
- 342 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:45:56.42 ID:gWeYrJ7j0.net
- 余計なことすんなや
そもそも洋題のエッジなんとかトゥモローでもちょっとダサいのに
- 343 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:46:45.95 ID:Lv9tm2h0i.net
- 最後にリタと主人公が殺しあわなければ、All you need is kill の意味にならねぇよ
- 344 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:48:16.21 ID:8jzWS2ms0.net
- 映画見たけどちょっとうるさかった
fpsとか好きな人はいいのかも
- 345 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:48:19.46 ID:mYKy7+HG0.net
- >>318
なんでお前らって、どう見ても補足の部分を本題みたいに無理矢理誤読するの?
そもそも現状文法的に何にも問題ない『上に』敢えて動詞の名詞化や名詞の動詞化をするのもネイティブのシャレでも良くあることって話の順序が読み取れないほどの文盲なの?
- 346 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:48:21.81 ID:K/dTKLDr0.net
- そのクソ原題が変わるって話だろ
- 347 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:49:08.46 ID:vHrXxke10.net
- 英語でいいじゃん
オールユーニードイズキルってのは糞ダサい
- 348 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:49:21.34 ID:JK0BQF330.net
- 食べて、クソして、寝る
- 349 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:51:06.67 ID:saYlHa990.net
- >>3
赤くなれ
- 350 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:53:38.03 ID:CvG/rinD0.net
- タイトル、カタコト、何故?
- 351 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:56:14.50 ID:eLmuvQaX0.net
- 一番クソなのは、"日本原作"とかいう宣伝だろ
何で"舩坂弘原作"じゃいかんのだよ
- 352 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:58:01.54 ID:mYKy7+HG0.net
- >>352
あのゴロのダサさは酷いよなあ
- 353 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:58:26.99 ID:ch6w1CxK0.net
- >>346
> なんでお前らって、どう見ても補足の部分を本題みたいに無理矢理誤読するの?
> そもそも現状文法的に何にも問題ない『上に』敢えて動詞の名詞化や名詞の動詞化をするのもネイティブのシャレでも良くあることって話の順序が読み取れないほどの文盲なの?
そこまで原作者は考えていたとは思わないね。
上のレスでトムが原作タイトルをクール言ったそうだけど、プロデューサーやタグ・リーマンが同意してるのなら原題のままで公開してただろう。
その上で却下されたんだからアメリカでは通用しなかったってことよ。
- 354 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 19:59:13.99 ID:iHH/NlU60.net
- the edge of tomorrowでええやん
- 355 :Please Click Ad!!@Reproduction Prohibited:2014/08/19(火) 19:59:27.07 ID:i9fFCLL40.net
- >>228
これはシネマトゥデイが悪いんだけど
邦題はオールユーニードイズキルのままでしょ
ハリウッドが強権かましてたのなら
そもそもオール〜が通らないだろうし
アメリカの変更タイトルを日本風に解説すると〜って意味だけだと思う
- 356 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:01:55.01 ID:dOSDNYU80.net
- 魏延「イ…生キル、死ヌ、繰リ返ス」
- 357 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:02:53.16 ID:fyF4FD9g0.net
- パワー系?
- 358 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:05:00.53 ID:jEW65Gkf0.net
- やる気、元気、いわき
- 359 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:06:04.18 ID:sPvFyb7P0.net
- つまんねえ映画だったわ
どこにでもある繰り返し系
しまこSFw
- 360 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:06:41.27 ID:no6u5Hwq0.net
- 本当ならメタリカのケツの穴をなめて through the neverてタイトルにしてもよかったんじゃないかと思う
- 361 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:08:24.21 ID:mYKy7+HG0.net
- 30hzの声を出すとか?w
- 362 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:09:18.17 ID:d02XAG4W0.net
- ガンパレに影響受けた数々の作品のうちの一つだっけ
- 363 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:09:56.54 ID:mYKy7+HG0.net
- 誤爆った
- 364 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:11:23.35 ID:uj5AL43I0.net
- >>352
これな
作者に失礼だろ
- 365 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:17:49.22 ID:DEo4AoBq0.net
- 直ぐ そこ サンクス
- 366 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:18:49.37 ID:/FaJb9XF0.net
- まさにゴダイゴ
- 367 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:19:28.94 ID:LmtS9AMg0.net
- > 直訳では、「生きる、死ぬ、繰り返す」のこのフレーズは、映画のプロモーションで繰り返し使用されてきた。
風立ちぬがソフト化にあたって「生きねば」にタイトル変更するようなもん?
- 368 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:20:28.08 ID:JK0BQF330.net
- 巨人、大鵬、卵焼き
- 369 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:27:48.70 ID:g7lcpseQ0.net
- 次鯖立てるときは告知レスに指示の出し方書いたほうがいいな
終始城壁でスタックしてるAIがいる
- 370 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:29:33.84 ID:rjvUkUr20.net
- 要は劇場公開コケたから円盤で気分一新して売りたいだけだろ
- 371 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:36:22.96 ID:L5fL2wlm0.net
- 邦題って何のためにつけるの?
適当にカタカナでつけりゃええやん
- 372 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:39:09.01 ID:12Mh0ST50.net
- >>93
なるほど
- 373 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:41:21.82 ID:JxgBtMbP0.net
- 睡眠 食欲 SEX!
- 374 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:45:09.52 ID:bhUyWkkH0.net
- ゼログラビティの邦題怒ってるやつって多分アスペだと思う
ラストに出てくるタイトルがゼログラビティって表記だったらガチ切れするのもわかるけど
- 375 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:46:58.89 ID:d9Vb4xD20.net
- ホームレスが中学生
13歳のハゲ男
童貞ペンギン
この辺りのタイトルは良いな
書いてて思い出したが、ホームレスが中学生は邦画か
お前らハゲ好きなんだから13歳のハゲ男見てみろよ
- 376 :Please Click Ad!!@Reproduction Prohibited:2014/08/19(火) 20:48:15.34 ID:i9fFCLL40.net
- 沈黙じゃない沈黙シリーズ
- 377 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:50:06.73 ID:8GaErYPp0.net
- >>183
いや逆だろ
原作は糞つまらねえけど映画の方は見た目だけ楽しめる
中身は同レベルのゴミ
- 378 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:51:47.62 ID:SbaXLwDA0.net
- >>14
とりあえず華奢な男主人公とかロリっぽい女が出て来て鬱展開とかバッドエンドにしとけば面白いと思ってるよね。オタクサブカル界隈
ほんと進歩がない
- 379 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:52:40.41 ID:xvbymL9g0.net
- >>148
ワロタ
- 380 :記憶喪失した男:2014/08/19(火) 20:52:47.20 ID:DkYKBMum0.net
- 日本で、「みずは無間」と「テキスト9」の映画化かアニメ化をお願いしたいぜ。
翻訳はよ。
- 381 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:54:30.05 ID:VowNqM8X0.net
- >>92
まさに
- 382 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:56:08.39 ID:mYKy7+HG0.net
- >>379
最終的に死ぬのが女って辺りがほんとクソオタ向けって感じだよなあ
- 383 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:57:40.47 ID:VdhUiFuZ0.net
- 漫画しか見てないけどリタは映画でもロリなの?
それなら全力で見に行くが
- 384 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:57:49.92 ID:7qJKweag0.net
- All You Need Is Killがかっこいいと思ってるのはキモオタだけだよ
チケット買う時名前言うのさえ恥ずかしい
- 385 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:59:25.53 ID:/yLnw+kri.net
- このご時世的にまずいんじゃないかね
- 386 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 20:59:56.33 ID:bhUyWkkH0.net
- >>385
いまだに有人のチケットカウンターってあんの?
- 387 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 21:01:46.35 ID:GXoh6rda0.net
- >>11
電通
中卒のドカタファミリーでも理解できるタイトルにするために会議に会議を重ねて決定される
- 388 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 21:02:48.66 ID:pWw9KM8q0.net
- edge of tomorrowは目標を端的にあらわしてていい感じだとおもうけどな
- 389 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 21:03:29.94 ID:K/dTKLDr0.net
- >>372
日本でもヒットしたディスピカブルミーって知ってる?
こんなクソ題で日本公開してたら絶対に誰も見ない
- 390 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 21:04:42.85 ID:bhUyWkkH0.net
- >>372
というかなんでもかんでもカタカナにしなきゃいけない風潮なんなの
英語のまんまでいいだろ
- 391 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 21:09:00.58 ID:mrRs466k0.net
- >>383
原作とマンが同じなのか?
- 392 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 21:11:16.91 ID:ktPgd4JA0.net
- 原作は普通に面白いのに、よく知らんやつがアホみたいに叩いててワラタ。
- 393 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 21:16:15.35 ID:QHXZ/193i.net
- >>392
映画は全然違う
ループ出来るのはトムだけ
- 394 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 21:24:14.20 ID:PtdKBPxT0.net
- 「よくわかる輪廻転生」
これでいいだろ
- 395 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 21:30:37.90 ID:L5fL2wlm0.net
- >>391
ごめん全然知らんわ
>>391
そのままだと子供わからんやろ
って思ってたけど別にそんなこともないか
原題まんまでいいな
- 396 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 21:40:33.63 ID:uSlWHrm10.net
- >>158
面白かったよ
バス全然関係なかったけどw
あの主人公本当はめちゃ男前なんだよな
- 397 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 21:41:57.79 ID:YBvkSiiX0.net
- >>93
- 398 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 21:44:02.38 ID:uSlWHrm10.net
- >>245
そんな文章読んだことないけどな
グラマー苦手だからようわからんが、実際使われてるのか?
- 399 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 21:46:28.32 ID:gZ6/jjea0.net
- なぜかハリウッドに直接わたった幸運な映画だった
なんで日本人ってまともな映画作れないの?
- 400 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 21:49:45.64 ID:mlQBxv/Hi.net
- 次回作は日系アメリカ人レイ・フカイが愛機スノー・ウィンドと共にジャム星人と戦う話らしいぞ
- 401 :記憶喪失した男:2014/08/19(火) 21:50:53.48 ID:DkYKBMum0.net
- 雪風は誤読したのか、まったく面白さがわからかったから、おいらは支援しないぜよ。
- 402 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 21:53:35.29 ID:PHMaO/Je0.net
- 原作は幼稚でクソだった
桜坂無能
- 403 :記憶喪失した男:2014/08/19(火) 21:55:08.24 ID:DkYKBMum0.net
- 最近は、ステマをごまかすために叩く要因もいるらしいから、まったく何がなんだかわからず、
参考にならないぜよ。
- 404 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 22:00:31.99 ID:VIWqSesh0.net
- ストパンのタイトルかよ
- 405 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 22:02:01.44 ID:j4hPOYkF0.net
- シコる、射精す、繰り返す
- 406 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 22:04:25.96 ID:BtvK5X910.net
- のむ うつ 禅
- 407 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 22:06:14.22 ID:8NtCREiP0.net
- アイ アム スパルタ
- 408 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 22:07:38.60 ID:s+phEjcN0.net
- クー クラックス クラン
- 409 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 22:11:30.31 ID:XFyV1HV60.net
- なんか カタコト だね
- 410 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 22:12:47.14 ID:kysq3Qnt0.net
- ラノベ書きを作家て呼ぶな作家に失礼だろw
- 411 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 22:20:36.07 ID:g1TXSWNc0.net
- 死霊の盆踊りよりはマシ
- 412 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 22:27:22.54 ID:ciXpv7oHi.net
- >直訳では
もうこの感覚がダメだろ
どくにエンタメ分野で公開してる国でキャッチーな響きを使うんだとしたら訳す意味がねーよ
- 413 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 22:32:10.95 ID:/kote4ek0.net
- 死んだらニューゲーム!クリアするまで寝ない!
これがピッタシ。先週観て楽しかった。
ニコ厨のゲーム配信好きは観とけ。
- 414 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 22:37:32.25 ID:Y5TiwWmC0.net
- >>346
なににこだわってるのかよくわからんけど
ここでのkillが、killが本来持つ名詞としての意味で使われたんだとするなら
「ある動詞に名詞の意味がなくてもネイティブはいい加減に使う(根拠なし)から
いい加減な基準で動詞を名詞として使っていいんだ」
というあなたの2行目以降の主張はまったく関係はなくなると思うんだが
よって『上に』もないと思うんだけど
- 415 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 22:39:13.86 ID:lISki6Z00.net
- 飯!風呂!寝る!
- 416 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 22:59:43.66 ID:zxceYJ1E0.net
- 中だるみ無くて面白かったよ
ジブリのアレやアナル雪より面白かった
- 417 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 23:01:56.33 ID:Z5rYZ2Ts0.net
- ダッサwww
- 418 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 23:13:33.87 ID:869F0T640.net
- 死霊のはらわた
死霊のいけにえ
死霊のえじき
死霊の盆踊り
- 419 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 23:16:16.83 ID:tkV9jmTL0.net
- 小説と漫画と映画でオチが違うんだな
- 420 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 23:20:54.17 ID:z+zXIfJO0.net
- >>93
!?
- 421 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 23:21:47.31 ID:WsGbLZOj0.net
- これは久々に良い映画をみたよ
- 422 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 23:22:35.91 ID:nqZNn8PR0.net
- リタの腕立てのシーンはエロくて良かったわ
- 423 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 23:23:42.06 ID:s7mlY5Yf0.net
- >>239
love名詞
kill動詞
- 424 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 23:32:51.87 ID:IOb2rijn0.net
- Killの名詞って、動詞とはまたちょっとニュアンスが変わってくるような感じを調べて受けた。
殺すこと、という意味合いの場合でも、対象がある程度限られる傾向があるような。
まあ、ネイティブの意識はよう分からんのでなんともいえんが
参考までに、上はジーニアス英和大辞典、下はLongman Comtemporary
━【名】
1【C】 [通例単数形で;集合的にも用いて] しとめた獲物.
2 [the ~] 獲物 [闘牛]をしとめること, その1回の行為;殺害? make a ~しとめる /for the ~殺すために.
3【C】殺された [殺される]人.
4【U】【C】((略式))撃墜(機), 撃沈(船).
5【C】((NZ))(家畜を屠殺冷凍した季節を示す)付け札.
6【C】〔スポーツ〕(相手が返球できないように)決めるショット.
1. [countable usually singular] the act of killing a hunted animal:
He raised his knife for the kill.
2. move in/close in for the kill to come closer to something in order to kill, defeat, or destroy it:
Enemy submarines were moving in for the kill.
3. [singular] an animal that is killed by another animal:
The cubs will share the remains of the kill.
- 425 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 23:38:53.96 ID:IOb2rijn0.net
- そういえば、Loveは不可算だからいいけど、killは可算の場合そのままじゃ変だな
- 426 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 23:40:19.18 ID:sGdx1yvi0.net
- これホントに面白かった
- 427 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 23:51:35.42 ID:90/CI5sC0.net
- 「掘った奪った逃げた」
- 428 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 23:55:17.90 ID:z5KCMjBi0.net
- All you need is hateは良い曲だよな
- 429 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 23:56:19.90 ID:EEVgGcqp0.net
- >>424の中でも日本語でいう「殺し」みたいなちょうどのものはないでね
それも込みで、この原題についてkillを名詞と見るってのはほぼ無筋
(ネイティブは動詞名詞の使い分けが曖昧でぇ〜なんてタワゴトはもちろん論外)
有り得るとしたらto省略のパターンに絞ってよくて、すると
お前らにはやたら不評だけど、やはり目的語がないってのが一番埋めがたい穴におもえるよ
憎いやつを目の前にして「殺してやる!」という日本語は成立する一方で
同じ状況で I Kill! はよっぽどなくね?という
- 430 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/19(火) 23:57:53.37 ID:+u24lqER0.net
- All you NEET is love
- 431 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 00:21:04.09 ID:MnqjOukp0.net
- 漫画読んだら糞みたいな終わり方でガッカリした
- 432 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 00:22:41.06 ID:T0VJU4rl0.net
- 単語1つにしとけ
- 433 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 00:32:00.04 ID:BDoB/rsu0.net
- Live Die RepeatはなんかNIRVANAっぽいタイトルだな。
- 434 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 00:33:19.74 ID:XTMkkpnn0.net
- 小説はなんだかなーと思ったけど、映画はかなり脚本が練られてて面白い
- 435 : ◆YlNTiUMnaU :2014/08/20(水) 00:36:26.17 ID:luF0T3vi0.net
- 話題作り乙!
見たいけど
- 436 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 01:04:48.79 ID:A8d1zl+Ui.net
- 映画にそこそこハマってた頃、邦題はセンス無いやつが多くて呆れたわ
あんなんに無駄金使うなら原題のままにして映画館の費用下げればいいのに
ホント馬鹿
- 437 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 01:05:32.70 ID:wvMbkpmR0.net
- 何故かまたスレが上がってると思ったら…
やれやれ、お前らはほんとにてめーの頭で考えた机上の空論をとにかくいつまでもこねくり回してるねえ
そもそもは
1)all you need is killは単なるシャレとしてネイティブにそれほど奇異には響かないし
2)edge of tomorrowという題から更にlive die repeatと変わったように、映画会社は「文法的に云々」なんて理由でタイトルを変えたわけじゃない
という単純な事実を指摘しているだけなのに
「頭でっかちに考えすぎるなよ」という意味を込めて「こういう考え方もある」と提示したら
また頭でっかちに「そんな考え方は俺の中ではあり得ない」と長文で繰り返す
そういうところが馬鹿にされてるってまだわからんのかねえ
予言するが、こいつらはこのレスにも前半には一切言及せずに後半かもしくは何も関係ない俺理論だけしか返して来ない
- 438 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 01:16:53.60 ID:Sk7rrLts0.net
- 内容
男ほむら
- 439 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 01:23:23.49 ID:+dH1GCkI0.net
- インディアン ウソ つかない
- 440 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 01:24:16.71 ID:h4onhiWo0.net
- スターマインガールだろ
- 441 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 01:27:24.77 ID:b+GVYBm90.net
- 俺様 おまえ 丸かじり
- 442 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 01:46:38.60 ID:TMCG/3ce0.net
- トムはさっさとジャックリーチャーの続編を
- 443 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 02:52:01.63 ID:RIaZP/FG0.net
- これって邦題は変わらず原題が変わるってことか
なぜ今頃変えるんだろ
アメリカで興行収入が伸び悩んだからタイトル変更でDVD・BDの売り上げ増でも狙ってるのかな
- 444 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 03:19:38.25 ID:IZdiyeT00.net
- >>14
よかった
見なくてすんだわww
- 445 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 03:49:55.22 ID:k33I1IIT0.net
- 英題 The Bulter (Bulterは執事という意味)
http://i1.cdnds.net/13/27/618x410/movies-the-butler-poster.jpg
邦題 大統領の執事の涙
http://livedoor.blogimg.jp/kingcurtis/imgs/b/6/b6da8281-s.png
- 446 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 04:20:47.08 ID:L1xyThgi0.net
- 『うんこ ちんこ まんこ』 みたいなタイトルだな
- 447 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 04:25:08.27 ID:Jmw7puRe0.net
- 逆にいいんじゃね?的な流れで決定したんだろ
- 448 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 04:36:12.82 ID:+k3RN8RT0.net
- >>404
ステマの真髄が一般人の声を偽装するだから不思議はないね
昔なら存在が知られてないから10人中10人支持しても疑われ難かったが
今は存在を知られてるから不自然なものは勘づかれる
そこで不自然にならないよう逆の動きでバランスを取る
本末転倒だよなw
- 449 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 04:38:14.11 ID:3saNnsOb0.net
- >>93
Eat Pray Love
- 450 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 04:41:28.03 ID:sxFFY6GV0.net
- 映画の話だけど、何で最後にトムはループして、さらに内容まで改変されてるわけ?
オメガが死んだらそもそもループ能力自体発動しないんじゃないの、血がトムに寄生するようにまとわりついてた理由も解らない…
- 451 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 04:42:19.77 ID:7oJmUQko0.net
- >>93
ほほー
- 452 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 05:02:10.25 ID:IZdiyeT00.net
- >>445
邦題ださいwwけど映画面白そう
- 453 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 05:03:20.23 ID:fckKIdhU0.net
- 邦題はトムクルーズが来たヤアヤアヤアでいいだろ
- 454 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 05:08:12.58 ID:FsZPM6Bq0.net
- また原作者disられたの
- 455 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 05:11:24.97 ID:wVIKCQag0.net
- 大便って漢字が好きな外人がいるんだからいいじゃん
日本語評価してんだよ
- 456 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 12:51:06.00 ID:8p9lN/wu0.net
- >>445
ばーか
- 457 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 13:08:25.90 ID:KheXm0nb0.net
- >>445
ウィテカーくん変わらんな
- 458 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/20(水) 13:32:01.53 ID:JrmYkoQ70.net
- >>445
涙って単語をねじ込みたがるのか
マーガレット・サッチャーもそんなんだったよな
総レス数 458
93 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★