ブラジル総選挙に「オバマ」が出馬、通称の投票有効
2014年08月20日 19:47 発信地：リオデジャネイロ/ブラジル
【8月20日 AFP】10月5日に投票が行われるブラジル総選挙に連立与党の一角、労働党（Partido dos Trabalhadores）から
「バラク・オバマ（Barack Obama）」の異名を持つ候補が出馬する。
本名クラウディオ・エンリケ・ドス・アンジョス（Claudio Henrique dos Anjos）候補（45）は、オバマ米大統領と同じアフリカ系。
今回の選挙で有権者が投票用紙に「バラク・オバマ」と書いても有効になることが、裁判所によって認められた。
同氏は自身のウェブサイトでは、クラウディオ・エンリケ・バラク・オバマと名乗っている。19日に正式に立候補を表明し、テ
レビ番組では短い持ち時間の中で簡潔に「バラク・オバマに投票を！」とアピールした。
ブラジルの選挙法では、候補者が選挙運動で使用したい呼称を選ぶことができる。ブラジルでは、著名人が実名よりも通
称で知られていることが多い。
例えば、エドソン・アランチス・ドゥ・ナシメント（Edson Arantes do Nascimento）とは、同国の伝説的サッカー選手、ペレ（Pele）
の本名だ。ルイス・イナシオ・ルラ・ダシルバ（Luiz Inacio Lula da Silva）前大統領は、通称の「ルラ」を本名に入れて改名した。
検察当局はドス・アンジョス氏が「オバマ」名を使うことを阻止しようとしたが、8月に入り裁判所が「害はない」として正式に許
可した。10月の総選挙では大統領選をはじめ議会、州知事の選挙も行われる。(c)AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/3023612