■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
外国人「なんで日本のアニメキャラは名前が外国風なの?」 [729636759]
- 1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:22:04.38 ID:kMcQZ+GP0.net ?2BP(1000)
-
◆モンキー・D・ルフィ(ONE PIECE)
◆エレン・イェーガー(進撃の巨人)
◆エドワード・エルリック(鋼の錬金術師)
◆ルルーシュ・ランペルージ(コードギアス)
◆スパイク・スピーゲル(カウボーイビバップ)
我々日本人視聴者は幼い頃からアニメを見ているので意識することは少ないが、
改めてよく考えてみると日本のアニメの主人公は外国人風の名前を持つことが多い。
ちなみに、アメリカのコミックではアメリカ人以外のキャラが主人公になることはめったにない。
バットマンのBruce Wayne(ブルース・ウェイン)、スパイダーマンのPeter Parker(ピーター・パーカー)、
アベンジャーズのSteven Rogers(スティーヴ・ロジャース)、みな典型的なアメリカ人の名前である。
無論、日本のアニメでも舞台設定が明らかに日本と分かる場合は日本人の名前が付けられているが、
なぜ日本の作品なのに日本人の名前が使われないことがあるのか、外国人から見れば奇妙に思えて仕方がないだろう。
ネットユーザーから提唱されたいくつかの説をご紹介しよう。
1.日本人の名前を使うと、ファンタジー・SF系の作品の世界観があまりにも現実的になってしまうから
2.海外で放送する時、外国人視聴者がキャラの名前を憶えやすくするため
3.もともと西洋人をモデルにデザインされたキャラだから
4.作品内でキャラの人種を限定したくないから
5.日本人が潜在的に抱く西洋人へのコンプレックスの表れ
アニメはエンターテイメントであり、どのように解釈しようと最終的には見る者の自由である。
制作陣がどのような意図でキャラを命名しているのか、いろいろと想像しながらアニメを見るのも面白いのではないだろうか。
http://www.yukawanet.com/archives/4728790.html
- 2 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:22:56.54 ID:Lh5Q0woq0.net
- 日本人じゃないからだろ
- 3 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:23:11.85 ID:f5RG9BE00.net
- 現実に引き戻されるから
- 4 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:23:13.55 ID:r0Xwl5E00.net
- だってそいつら日本人じゃないじゃん
- 5 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:23:40.93 ID:SvrUOVfF0.net
- 和名でカッコいい名前はそう作れまい
- 6 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:24:20.42 ID:FwsW4YmBO.net
- もうどこから突っ込んでいいのか分からんわ
- 7 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:25:00.20 ID:BFHY1MI10.net
- ジャンルによるでしょ
日常系はほとんど日本人キャラだし
- 8 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:25:13.94 ID:I5L2mCfIi.net
- てか白人は何でも自分たち主観だな日本向けのアニメであって外国人に向けて作ってる物じゃないのに批判してくる
- 9 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:25:17.42 ID:vOfe37940.net
- 日本じゃないから
- 10 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:26:13.64 ID:jRRdfBP50.net
- ヤマトが日本人だらけだとごちゃごちゃ言うくせに
- 11 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:26:14.34 ID:nqUqRg6+0.net
- 舞台考えない池沼
- 12 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:26:46.90 ID:sS7J0D6+0.net
- めんどくせー奴らだな
- 13 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:27:33.29 ID:SOU08pBl0.net
- >>1
一部抜き出してなんで?って聞かれても
抜き出してるから
としか答えようがない
- 14 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:27:41.48 ID:f/vzLmQz0.net
- ええ・・・
- 15 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:27:43.79 ID:/D66yBlr0.net
- 森鴎外先生をディスってるの?
- 16 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:27:51.72 ID:0jAEgjYB0.net
- ほんとこいつら馬鹿だろ
- 17 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:28:36.21 ID:fshQTxGf0.net
- カタカナがいいから
- 18 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:28:39.33 ID:VT+p3eAwi.net
- ぼのぼの
シマリス
アライグマ
スナドリネコ
- 19 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:28:43.07 ID:UX16l+IN0.net
- >>1に羅列されてるキャラは全員異世界人じゃねーか日本も糞もあるかよ
- 20 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:29:23.78 ID:JkxzYATt0.net
- ジャパニーズファンタジーはハイカラ志向だからよガイジンさん
- 21 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:30:28.32 ID:ZwoxhSTp0.net
- アイマス見よう
- 22 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:30:28.91 ID:WqY5y2bC0.net
- ナルト
はい論破
- 23 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:30:31.84 ID:tRlkl40C0.net
- 日本人の名前を使って日本アピールすると、
俺たちが出てこないのは人種差別とか言い出す輩がいるからな。
ヒカゴ。。。
- 24 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:31:04.24 ID:ncOgd3Ry0.net
- 舞台が異国風だからだろ
- 25 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:31:06.89 ID:+vXuY6m80.net
- 日本じゃないじゃん
日本なら鬼龍院とか三日月とかたまことかれんちょんとか普通に日本名
- 26 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:31:53.57 ID:tbgcvEAN0.net
- 西洋文化のほうがカッコいいじゃん実際
中世ファンタジーとかまさにソレじゃん
- 27 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:32:19.74 ID:Mf+JNKYQ0.net
- 設定が日本じゃないからだろ
しかし北斗の拳は関東平野が物語のスタートだったな
- 28 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:33:01.19 ID:e3w4zrpO0.net
- 漫画・アニメの仮想の世界で日本・国外が存在して外人風なら外人意識してるんだろう
日本・国外がない世界でカタカナの名前やらならそれはその舞台・キャラクターを意識しての名前なんだろう
その辺無意識的に国境なき思考なのかも
- 29 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:33:32.73 ID:ssJueBdU0.net
- 四番隊第七席の山田花太郎
- 30 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:33:35.53 ID:uwXm4aDG0.net
- そのキャラ日本人じゃ無いじゃん
- 31 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:33:44.33 ID:5EZXXi7o0.net
- 磯野サザエとかのびのびたとかサトシとか野原しんのすけとか
- 32 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:34:23.67 ID:US6kWx5a0.net
- 外人ってバカなの?
- 33 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:34:56.88 ID:tbgcvEAN0.net
- 名前の話じゃなくて舞台の話だろ
スレタイが悪い
- 34 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:35:12.86 ID:0hYOB90N0.net
- そいつらはアラブとかパキスタン扱い
- 35 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:35:31.75 ID:Kwhz5ivn0.net
- なんでって
ハガレンも進撃も明らかに日本が舞台じゃねーじゃん
- 36 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:35:34.58 ID:OkpLIlQD0.net
- 黒崎一護
- 37 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:36:25.18 ID:CLTOD1NI0.net
- [729636759]
- 38 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:36:41.69 ID:M1C3KOgW0.net
- これほど頭の悪いスレ立てもそうそうない
- 39 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:39:05.12 ID:1HxJGf0c0.net
- ヒロイン小保方晴子とか萌えねーだろ?
- 40 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:39:54.14 ID:65+tTdTh0.net
- 設定くらい好きにさせてやれよ
- 41 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:41:39.97 ID:S3PmHtQo0.net
- 進撃の巨人とか明らかに日本では無いからな。
逆にエヴァの様にロボット物でも日本が舞台なら日本人名だ
- 42 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:45:45.64 ID:RaJhFfNI0.net
- キリトくんの本名を忘れてしまった
- 43 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:46:46.21 ID:PsxW8/EgO.net
- 日本人の名前じゃないほうが
日本じゃない何処かって感じがするから
視聴者の日常の延長ではファンタジー感やSF感出すのは難しい
- 44 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 20:48:23.55 ID:rgH8waEd0.net
- そもそもモデルが外人じゃなかったっけ?
- 45 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 21:04:02.07 ID:h3U+vWtk0.net
- 別に外人キャラがいたっていーじゃん
- 46 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 21:09:56.55 ID:5prGb2Rc0.net
- 外人っぽい名前なんてごく一部だろう
- 47 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 21:15:58.82 ID:7cBZJNLj0.net
- 異世界で日本人名だと違和感あるからだろうな
- 48 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 21:16:16.72 ID:QWpIZDvV0.net
- 海外だってタナカとかスズキとかいうキャラが出て来るじゃん
で必ずメガネかけてんのw
- 49 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 21:22:28.85 ID:tNDvsoYg0.net
- 典型的な日本人の名前は別に憧れないし
山田太郎とか
- 50 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 21:24:48.44 ID:G1mvzPvC0.net
- ブリドカットセーラ恵美
- 51 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 21:25:37.49 ID:PrUY8xrq0.net
- いずれこれが代表的な日本名になるんやで
1位 昊空(そら)
2位 心愛(ここあ)
3位 希空(のあ)
4位 希星(きらら)
5位 姫奈(ぴいな)
6位 七音(どれみ)
7位 夢希(ないき)
8位 愛保(らぶほ)
9位 姫星(きてぃ)
10位 匠音(しょーん)
11位 美望(にゃも)
12位 奇跡(だいや)
13位 杏奴(あんぬ)
14位 祈愛(のあ)
15位 男(あだむ)
16位 頼音(らいおん)
17位 夢露(めろ)
18位 雅龍(がある)
19位 琉絆空(るきあ)
20位 黄熊(ぷう)
- 52 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 21:34:14.93 ID:+RYAxEte0.net
- なんでジャップは外国人にこういうこと指摘されると火病るの?
- 53 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 21:44:47.46 ID:GU2BY1h70.net
- 中世ファンタジーの世界に不自然にアジア人の奴がいたらおかしいダルルォ!?
- 54 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 22:07:38.74 ID:EOQvXbUb0.net
- メロスだのジョバンニだの
- 55 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 22:09:54.33 ID:85A7Sqiz0.net
- 日本語はダサいから
- 56 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 22:26:11.64 ID:Zx8/4msx0.net
- 外国風だからなんだよ
おめーらにゃかんけーねーから
- 57 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/22(金) 22:34:49.25 ID:r9jFFsdM0.net
- サン
アシタカ
- 58 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/23(土) 02:38:27.49 ID:E2JhwAZ20.net
- なんで日本のアニメは、って気軽に一般化するの
名前が日本人ばっかりのもいっぱいあるだろうし知らないわけじゃないんだろ?
- 59 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/23(土) 02:39:33.42 ID:UTc8h06w0.net
- くっさ
見慣れた風景にファンタジーも糞もないだろ
- 60 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/23(土) 02:41:12.85 ID:zj8QlMOF0.net
- 日本じゃない架空世界(しかも往々にして擬西洋風)の住人だから
田吾作だの花子だのジャップネームしてたら違和感半端ないし格好悪いし肥溜め臭いだろ
- 61 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/23(土) 02:41:59.12 ID:RsXg8vJO0.net
- 異世界の人間に和名付けたらワクワクしないだろ
お前らが感じのタトゥー彫るのと同じ
- 62 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/23(土) 02:42:23.79 ID:E2JhwAZ20.net
- じゃ、ドイツの作家たちが書いたペリー・ローダンシリーズはなんで主人公がアメリカ人なの?
- 63 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/23(土) 02:44:49.70 ID:eBnC9PH60.net
- また情弱を印象操作するためのトンデモ比較画像連貼りスレになるんだろ
めんどくせぇ
- 64 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/23(土) 03:08:20.60 ID:W8V/bhtQO.net
- ナッルゥートー
サッスゥーケー
サックゥーラー
- 65 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/23(土) 03:11:48.88 ID:hFxDrGfR0.net
- 外人はオープンになれといったりその逆だったり色々めんどくさいわ
- 66 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/23(土) 03:31:13.22 ID:1VF701Zx0.net
- ルフィは異世界人だから日本風だと雰囲気が壊れる
エレンは東洋人が死滅した世界の住民
エドワードも異世界人
ルルーシュはヨーロッパの王族
全部理由あるじゃねーか
- 67 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/23(土) 03:34:37.99 ID:E2JhwAZ20.net
- >>65
グローバルになれと命令したり
エキゾチックでないとつまらんと不満言っったりな
基本、支配者感覚のオリエンタリストなんだよ
- 68 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/23(土) 03:37:34.48 ID:yhAZxdnV0.net
- すごいあたまわるそう
- 69 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/23(土) 03:38:51.60 ID:oXEGwkql0.net
- 金髪碧眼で日本人って設定のキャラは黄猿のコンプ丸出しでくっそ笑えるわ
- 70 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/23(土) 03:42:47.49 ID:PooX9D7M0.net
- 見なきゃいいのに見る上に自意識過剰とかゴミ過ぎだろ
- 71 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/23(土) 03:47:23.92 ID:eBnC9PH60.net
- >>67
俺たちからお前たちに発信するものはグローバルかつオープンに受け入れつつ、
お前たちから俺たちに発信するものはエキゾチックな内容で俺たちを楽しませろ、
というのが西洋人の要求なんだろう
- 72 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/23(土) 03:48:25.62 ID:t47eeo41O.net
- ルフィは日本人風じゃないがサンジやナミは日本人風じゃないか
- 73 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2014/08/23(土) 03:49:15.34 ID:h5GK+Jic0.net
- >>69
コンプじゃなく「人種の壁にとらわれないグローバルな描写ができている」と思えばいいんだ
総レス数 73
14 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★