ネトウヨ「中華人民共和国の人民も共和も日本が作った言葉ｗ」←なぜこのようなデマを垂れ流すのか [204160824]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:12:27.96 ID:nsrsoABV0.net ?BRZ(11010) ポイント特典

中国も大雨、２７カ所で堤防が決壊　４５万人被災[08/21]
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140821/chn14082114260004-n1.htm

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:18:01.93 ID:dDoow+dQ0.net

ネトウヨ「そんなこと言ってる奴はいない！！！！」

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:21:11.87 ID:9ix8r679i.net

ネトウヨは一分に一回 嘘を吐かないと死ぬ

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:22:09.98 ID:atgS1Abi0.net

そんなに起源を主張したいかね？自称謙虚な日本人さんは

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:24:08.65 ID:l3bjBsjt0.net

これは本当だろｗ

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:24:38.81 ID:qVnRmkVu0.net

>>5みたいなゴキブリがいるから

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:24:53.47 ID:bPQoPVFk0.net

和製英語がそのまま英語圏で定着するようなものか

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:27:33.81 ID:9qzmyiY50.net

>>1
普通の日本人にまでネトウヨ認定する気かブサヨの非国民が！
そんなに日本が嫌いなら出て行けよ

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:28:39.47 ID:wS4Ehz2D0.net

共和という言葉が成立した理由を見ると
日本のお上絶対主義に嫌気が差してくる

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:28:54.21 ID:dDoow+dQ0.net

>>7
デマだよ
共和も人民も中国発だよ

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:29:11.60 ID:LCyVeH84i.net

共和制について
http://www.geocities.jp/aydahn42df5/republic.html

和製漢語
http://freett.com/nandon/lunwen1.htm

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:29:52.96 ID:/Qg131Ec0.net

>>8
はいネトウヨ発狂

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:33:48.39 ID:jkmmphvu0.net

>>8
もしかして自分が普通の日本人だと思っちゃってるネトウヨ？
仕事もしてない非国民なのに？ｗ

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:34:16.65 ID:bkNrX+Uc0.net

チョンモメンは日本国民じゃなくて
人民らしいよ
国民と人民の定義見たらそうなってた

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:34:23.95 ID:urEEtuHG0.net

＜全国最低時給＞


日本　　664〜869円 (最高は東京都)
http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/roudoukijun/minimumichiran/

韓国　　時給5580ウォン（約558円）
http://japanese.joins.com/article/084/187084.html



　※　すでに日本の地方都市は、■日韓の時給100円ぐらいしか差がありません■

　　　日本の地方は時給も、3〜5年以内に韓国に抜かされると予想されます　　←　ネトウヨ憤死 or 逃走確実？

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:35:40.24 ID:uRpYD4xn0.net

>>8
はいネトウヨ釣られた〜ｗ
ダボハゼより簡単に釣れちゃうネトウヨｗ

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:36:51.02 ID:X5kyjhEM0.net

>>14
あら、ネトウヨさん怒ってのかしら？

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:37:01.18 ID:urEEtuHG0.net

購買力平価で見た一人あたりGDP (単位はUSドル)
ソースは米CIA
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2004rank.html


日本　　36位 Japan
$ 37,100 (2013 est. CIA調査)

韓国　　42位 Korea, South
$ 33,200 (2013 est. CIA調査)



韓国は4年後に1人当たり所得で日本追い抜く＝ムーディーズ（MCO）米大手債券格付け機関
http://jp.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303861104579613853422634752?mod=trending_now_1


韓国
$ 38,451 (2018年 MCO予想)　←　 ネトウヨがいう破綻寸前国家、あれっ？

日本
$ 37,826 (2018年 MCO予想)　←　 えっ？

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:38:18.56 ID:NUVKEAV00.net

.




ネトウヨの本音『ネトウヨって言われると傷付くからやめて』





.

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:41:21.42 ID:pePacmnk0.net

ご存じないかもしれませんが、中国正式な国名の「中華人民共和国」の中に、「人民」と「共和国」も和製漢語であります。
さらに、｢共産党」、「 共産主義」、「 社会主義」などの単語は、すべてmade in Japanと言ったら、日本人だけではなく、
当たり前に使っている普通の中国人もびっくりするでしょう。

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:43:12.87 ID:9dnVXSHH0.net

まず「ネトウヨ」とやらが何なのか教えてくれやチョンモメンども
俺みたいな普通に仕事しててアニメとか日本文化に貢献してる純日本人でもネトウヨなの？ｗｗｗ
もうネトウヨって普通の日本人って意味でいいですか〜？ｗｗｗｗｗ

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:44:32.55 ID:Ua/XhJ+e0.net

ウョンモメン顔面日の丸レッド

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:45:01.95 ID:urEEtuHG0.net

所得のジニ指数比較　(ジニ指数はジニ係数をパ―セント表示したもので、高いほど格差が大きい)
ソースは米CIA
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2172.html


日本　Japan 　　　　←　(自称)格差がすくない国、えっ？
37.6 (2008)

イギリス　United Kingdom
32.3 (2012)

韓国　Korea, South　←　ネトウヨがいう地獄のような格差社会、…あれ？
31.1 (2011 est.)

ＥＵ平均　European Union
30.6 (2012 est.)

ドイツ　Germany
27.0 (2006)

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:45:17.59 ID:SCWU00tn0.net

漢字読めないチョン校チョンモメン歯軋り

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:50:02.92 ID:YPpp4t210.net

イネヨトウは嫌われる害虫

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:50:43.01 ID:vfyUBqfn0.net

ネトウヨの定義だぁ？×排外主義者○反韓な

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:51:22.83 ID:urEEtuHG0.net

何がびっくりするのかといえば


まず、｢共産党」、「 共産主義」、「 社会主義」などの■漢字が、すべてmade in Japan■だと思ってるバカがいることに



びっくりするけどね

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:52:40.80 ID:bWggW7/N0.net

カルトは嘘つきだからw
公共倫理のために排除するしかないw

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 22:54:10.06 ID:ZYVmyZwI0.net

藁人形論法とかいってネトウヨ煽ってたはずなのにどうしてこうなった

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 23:07:37.19 ID:HINdxwLy0.net

もともと中国の古典でこういう言葉はあったけど、西欧概念を意味するように古典から引っ張り出して訳したのは明治期の日本人

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 23:54:08.41 ID:c6K+TArU0.net

新名詞だろ？常識
国字と勘違いしてるブサヨ哀れｗ

よほど低レベルな留学生としか交流がないんだろうなｗ
ﾂﾏﾝﾈ

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/23(土) 23:57:47.07 ID:c6K+TArU0.net

左翼・・・・・
絶滅したよね

もういない

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 00:16:47.07 ID:JkpSrTri0.net

共和は日本じゃないな
周王朝の時代からある言葉だ

34 ：キモオタ顔のサイバー犯罪者片山祐輔：2014/08/24(日) 00:20:54.48 ID:z5NnZiAM0.net

デマである根拠をちゃんと提示してくれると思ったらただ「ネトウヨ！ネトウヨ！」言ってるだけの
スレじゃねえかｗちゃんとデマである根拠を提示しろよ役立たずチョンモメンどもがｗｗｗ

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 01:19:27.01 ID:yPKRBN0I0.net

例えば　｢共産党」の「共産」という言葉だけど
個々の漢字にもともと、共に(ともに)、産む(うむとか生み出す)という意味があるから、・・・本当に日本人が考えたのか？


主義は

＞「主義」は中国の史記にも出現するほど古い言葉であり、「信じている一定の主張」を意味した。
＞明治前期に英語「principle」の訳語として定着し、その後英語「-ism」の訳語としても使われるようになった。
＞「principle」を「主義」と訳したのは福地源一郎（福地桜痴）だとする説もある。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BB%E7%BE%A9

・・・説もある、だって

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 01:27:22.93 ID:yPKRBN0I0.net

「主義」も、個々の漢字にもともと、主な(おもな)、義(考えとか正義)という意味があるからな


ていうか、もともと個々の漢字の意味は中国だろ？


ふたつ漢字をくっつけた外来語の訳が日本人が考えたとか、せこい主張(←たぶん中国語由来)してるわけだろ？

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 01:41:16.22 ID:A8pAFG3a0.net

×日本が作った
○漢字語族の山田さん(仮称)という国籍と関係ない個人が訳した

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 01:44:09.13 ID:y3dgVbM/0.net

それを言ったら日本って国名は
中国から見て日が昇る方向って意味だろ
ネトウヨにしたら国名自体が国辱だと思うが

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 01:50:19.71 ID:Ogol88UF0.net

保守や自由の政治的概念も些かも理解してない連中だし

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 02:06:34.76 ID:YJBVtEJS0.net

あのなあ、その明治期に日本人が作ったって言われてる漢語、
最近、っていってももう10年以上経つが、実は清で発行された英漢辞典から引っ張ってきてる、
って研究結果出てるんだよ

ネット上にない情報はホント出回らねえなあｗ

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 02:07:59.74 ID:m5l+IssJ0.net

>>15
単に"韓国は日本の一地方都市にしか及ばない国力だ"とは思わないんだろうか

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 02:08:40.12 ID:esa3K1mz0.net

ネトウヨ発狂しすぎで＋かと思った

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 02:12:31.60 ID:/CWe3cnz0.net

>>40
詳しく
この手のは誰かがネットに転載しない限りは広まらないからな

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 02:13:57.39 ID:EYYQcgVd0.net

こんなの初めて聞いたわ
また無駄な知識をつけてしまった

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 02:38:23.30 ID:BEqFkL820.net

これはマジ
ソースは友人の中国人
10年の日本生活でネトウヨ面に堕ちてるけど

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 02:40:53.07 ID:hBO4Hi7d0.net

そもそも和製漢字ってなんやねん

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 02:42:09.52 ID:9/wovEuM0.net

嘘吐きはジャップの始まり

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 02:43:42.27 ID:Km5AQMKN0.net

例えその交流が征服者と奴隷の関係であったとしても、征服者側も奴隷側から受ける影響はゼロではないのです。

日本から中国に渡った“和製漢語”（2）


なるほど
べつに便利だから使ってるってことでいいんじゃねえの
お互い偉そうにすんのはみっともないわ

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 02:44:53.08 ID:616ubhpj0.net

経済も日本が作ったとか言い出すしな

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 02:46:01.42 ID:d8L/OS2Xi.net

確かに明治より前に中国に白人がいるのだから言葉が理解できないと困るな

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 02:51:53.14 ID:G7DeV6r/0.net

スレタイがデマじゃんwwwwwwww

>>30
これだからな、１００回くらい音読しとけチョンモメン

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 02:53:10.19 ID:O9pPwG2V0.net

>>1
アフィカス対立煽りBeNG用

204160824

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 02:53:27.55 ID:6FEqtk5F0.net

D.P.R.CHINAだろ

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 02:56:13.46 ID:QjVawL3l0.net

欧州の概念を日本語訳して
その単語を中国が輸入したって話ではないの？

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 02:59:24.78 ID:InO3xre00.net

>>51
日本人が「作った」わけではないよな

ただ昔の古典から引っ張り出しただけで
その意味ではスレタイは正しい

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 03:05:45.70 ID:6K3Ir1wK0.net

まーたネトウヨが起源主張してるのか
使ってる言葉からして中国のパクりなのに
そろそろ漢字の起源は日本って主張しそうだなあネトウヨ

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 03:16:22.80 ID:Km5AQMKN0.net

こんなことでしか誇れないとしたらもう
日本も終わり

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 03:16:51.65 ID:060JzMaQ0.net

デマをまき散らすチョンモメン
日本じゃ百回デマを垂れ流しても真実にはならんよw

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 03:18:28.71 ID:zvbI5yq50.net

バカウヨイライラでワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 04:54:14.62 ID:aVRGKH9H0.net

もしかしたら英語も日本が作ったんじゃね？
だって日本のカタカナ語って英語と同じのがたくさんあるし

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 06:05:52.49 ID:6QJlNqTWi.net

キチガイチョンと在日ネトウヨが乳繰りあうヌレ

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 10:00:12.61 ID:Nz1+vvfX0.net

共産主義
日本か中国か知らないが左陣営の人が作った言葉
ウヨは起源主張する資格なし

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 10:28:35.33 ID:7aQbuMwq0.net

それどころか中華も和製漢語だろハゲ！
漢字は1文字で一つの意味が原則
二文字言葉は全部和製

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 10:30:01.77 ID:MMWrRLKc0.net

>>60
Eとヨとか似てるしな

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 10:41:32.81 ID:7aQbuMwq0.net

>>60
ロードって道路をひっくり返して作った言葉らしよ

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 10:50:08.51 ID:/GAxy9r80.net

>>30
結局１００％中国語じゃねーかクソジャップが

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 10:51:40.98 ID:K4QMtm2n0.net

>>8
> そんなに日本が嫌いなら出て行けよ

おまえが高崎山に帰れよ。

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 11:00:43.80 ID:Nz1+vvfX0.net

>>60
YouとIの起源は友愛

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 11:03:37.71 ID:WMHtXNe30.net

もうスレタイ　ネトウヨ←なぜなのか　だけでいいとおもうんだよ

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 11:19:21.97 ID:UXmZmMWv0.net

>>8
ネトウヨは普通の日本人ではない

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 11:23:28.28 ID:x3Q8UM/hO.net

ウヨが世界最古の血筋と誇る「天皇」という言葉も日本最古の古事記もあらゆる公式文書も漢字
中国から伝わった膨大な漢字とそれを元に出来た平仮名片仮名、
漢字一つ一つが持つ概念無しには、日本人は意思を伝える事も情報を伝達する事も
技術を継承し文化を育み発信する事も出来なかったからな
その中国に対する強烈な劣等感、コンプレックスをわずかばかり解消する一つが、
この近代以降中国でも使われている和製熟語
それすらも元々は西洋から伝わった概念であり、出典は中国古代の書物が多い
中国の漢字が日本に与えた影響からしたら、和製熟語なんて
ボットン便所でウンコした時のおつり程度のもの

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:25:03.47 ID:CZEQkL+N0.net

この板ってこんなにネトウヨ多かったっけ？

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:27:19.57 ID:KX7Uw+4j0.net

西洋文献翻訳を推進したことで日本語は語彙がとても増えた

その翻訳語が中国に入っていったという話

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:27:32.73 ID:wIBXV2GH0.net

>>66
日本人が翻訳するまで"republic"を意味する「共和国」も"freedom"を表す「自由」も中国には存在しない訳だが、それでもそれらは100%純粋な中国語だと言えるのか？
もちろん日本人が漢文から借用したことは確かだけど、それを全く新しい西欧の概念に当てはめて新たな語として生まれ変わらせたことは、全く彼等の創意工夫の賜物であり、ある種の創造と呼んで差し支えないと思うがどうだろうか

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:33:43.44 ID:Sbr8h7ac0.net

中国人はおおらかだからたいして気にしないし日本人もしったかの豆知識ぐらいにしか思ってない
こだわるのはチョンぐらい

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:35:05.68 ID:jYzhZH2k0.net

底辺過ぎて叩く対象がいないからって
わざとキチガイ演じて自ら叩くのはどうなのよ

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:36:32.49 ID:t3iMuOEc0.net

あいつらは気に入らない語（ネトウヨなど）全部が中朝発祥だと思いたがる

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:36:36.17 ID:jOZQ0+XH0.net

>>74

それは分かるけどそのことをもって
「漢字の起源は日本なり」
と威張るﾈﾄｩｮの存在が有害

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:38:17.95 ID:3C3V1ljz0.net

デマではないだろ
共和という言葉をRepublicの訳語に充てたのは日本人だし
たしか春秋時代あたりの出典だから作ったてのはおかしいが
作ったなんて主張してる奴がいるのか？

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:40:29.14 ID:Sr9A+dG90.net

人民も共和国も
福澤諭吉が作ったんだよｷﾘｯ

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:42:06.64 ID:Sr9A+dG90.net

>>35
共産党って誰が作ったんだろうな
センスよすぎだろ

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:44:46.89 ID:wIBXV2GH0.net

当時の日本人の教養やばいよな
ネトウヨもホルホルしてる暇があったら少しでも偉大な先達に近付けるように精進すべき

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:46:07.57 ID:jOZQ0+XH0.net

>>82

あいつら変な朝鮮語の輸入ばっかりに邁進してるからな

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:46:37.19 ID:yPKRBN0I0.net

まとめると、西洋語を訳すのに中国語の漢文から借用したけど日本のオリジナル、・・・ですか。(ため息)


ようは、1個々の漢字の意味は中国語由来だけど、漢字2文字くっつけたら日本のオリジナル創造・・・ですか。(困惑)

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:47:30.09 ID:3C3V1ljz0.net

周王が逃げちゃって二人の王族が共に和して政治をみたからという説と
共伯の和という人物が摂政になったという説があるんだよな
どっちにしてもRepublicのイメージからはほど遠いけど
字面がよいから充てたんだろうね

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:49:35.51 ID:QjVawL3l0.net

文化、文明、民族、思想、法律、経済、資本、階級、分配、宗教、哲学、理性、感性、意識、主観、客観、科学、物理、化学、分子、原子
質量、固体、時間、空間、理論、文学、美術、喜劇、悲劇、社会主義、共産主義

色いろあるんだな
正直巷に氾濫してるカタカナ外来語よりセンスいいと思う

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:49:54.32 ID:t3iMuOEc0.net

>>81
世界最初の共産党はロシア革命の時に結成されたソ連共産党だ

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:49:59.66 ID:+s3CALDz0.net

共和という言葉自体は漢語にもともとあったが
republicの訳語として使用したのは日本人と言われている
なので中華人民共和国の中で使われる共和は日本由来といえる

だからどうしたってレベルの話だけど

89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:55:57.92 ID:OQmnC6Vd0.net

>>49
それは間違いではない
中国の四字熟語「経世済民」からの造語
ちなみに「巡査」もpatrolに「巡邏査察」を当てはめて更に略した明治時代からの造語

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:57:23.30 ID:yPKRBN0I0.net

和製漢語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E8%A3%BD%E6%BC%A2%E8%AA%9E


＞日本語では古来、中国から大量の漢語、すなわち中国語の単語を借用してきたが、
＞漢語の造語法に習熟するにしたがい、独自の和製漢語を造るようになった。



俺的には、もともと、ひとつひとつの漢字の意味(単語)が中国由来である以上、「創造」とは呼べないと思う

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 12:57:42.74 ID:BF/0JMGKI.net

日本人がcommunistという意味を割り当てる前の
中国の古典にあったのと全く同じ意味で
「共産」という言葉を使っている場合については
それは完全に中国の伝統的な言葉だってことになるけど
そうじゃなくてコミュニストの意味で使ってる場合は
別に日本生まれの言葉と考えても構わないでしょ
18世紀以前に中国にコミュニストなんて概念なかったんだから

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:00:32.77 ID:Sr9A+dG90.net

republic 王様のいない国家
communist みんな平等

93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:00:35.77 ID:/CWe3cnz0.net

意味は日本が当てたとか既成事実にしてる奴がいるけど
>>40みたいな意見もあるから疑ったほうがいい

94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:00:47.57 ID:JTO0t4fNi.net

なんだ、やっぱり日本製じゃん
チョンモメンは本当に嘘ばかりつくなあ

95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:01:12.78 ID:jOZQ0+XH0.net

いや、ネトウヨ界隈じゃ翻訳元の欧州思想の起源も日本にありって
ことになってんぞw

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:01:16.53 ID:BF/0JMGKI.net

>>90
じゃあ広島焼とか業物とか黒子とかも日本語じゃないってことになるの？それはちょっと・・・

97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:01:44.97 ID:3C3V1ljz0.net

>>93
だったらその英漢辞典を引用してくれよｗ

98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:03:02.18 ID:/CWe3cnz0.net

>>97
俺の書き込みじゃないからなぁ
もちろん日本が意味を当てたのは事実というお前の書き込みも信じてないけど

99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:04:37.68 ID:Sr9A+dG90.net

ネトウヨは
なぜか中華人民共和国を認めず
シナと呼びます

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:04:58.55 ID:/CWe3cnz0.net

大体人民は日本が作ったとかデマ飛ばしておいて嘘だとバレると今度は訳語ガーって胡散臭すぎるわ
よくこれで訳語は日本が作ったとか信じられるよな。そりゃ世の中から詐欺が消えないわけだわ

101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:05:24.70 ID:3C3V1ljz0.net

>>98
じゃあさっさと事実を調べに行ってこいよｗ

102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:06:34.66 ID:zfTJ9IaH0.net

他国の歴史は古代あたりからは信憑性が無いからノーカン！ノーカン！！
○○人は一度全部滅びた！今の○○人はチガウ！！

でも日本神話は全部本当だジョー！！！！！

イカれてんだろ

103 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:06:47.77 ID:/CWe3cnz0.net

>>101
お前を信じてないだけだからファビョるなよ
どうせネトウヨの訳語ガーの書き込み見て得た知識なんだろうから

104 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:07:02.61 ID:yPKRBN0I0.net

たとえば「共産」の個々の漢字にもともとある、共に(ともに)、産む(うむとか生み出す)などの意味は、

本当に日本人が考えたのか？



逆にいうとサラリーマンとかガソリンスタンドとか「和製英語」あるやん。あれはオリジナルや創造と呼ぶのか？

105 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:07:13.11 ID:PEGXaimC0.net

>>1
ネトウヨが言ってるというソース出せよwwwww

106 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:07:55.26 ID:Gtu+24Vy0.net

明治期に日本人が作った翻訳語が中国に大量に流入した事実を勘違いしてるんだろう

107 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:09:01.55 ID:YJBVtEJS0.net

いいんじゃねえか、ネットに上がってない情報は無い、って考えてるバカは相手にしなくても
てか、自分で調べるだけの能力がない奴に、何言っても無駄だろｗ

108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:10:01.33 ID:/CWe3cnz0.net

>>107
とりあえずお前もそのソースなり転載してくれない？

109 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:10:05.40 ID:JTO0t4fNi.net

>>99
東シナ海のシナだろが
東中華人民共和国海じゃねーだろが

バカじゃねーの

110 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:11:00.74 ID:W+BFuaeD0.net

ん？デマじゃないだろ。自由とかも日本が概念当てはめたやん。

111 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:12:11.12 ID:YJBVtEJS0.net

>>108
いちいち俺に打ち込めってかｗ
自分で調べな、お前が無知でも俺は痛くもかゆくもねえしｗ

112 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:12:52.85 ID:fsJn29Pj0.net

壁ドンみたいなもんだろ。
最初に言葉が作られた時の意味と現在広がってる意味が違う。
「壁ドンは女子高生が作った」とか言われて納得できるか？

113 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:13:14.63 ID:/CWe3cnz0.net

>>111
あちゃー
お前もその手の人間か

せめてその文献名出すくらいは出来るだろうに

114 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:14:08.29 ID:BF/0JMGKI.net

てかWikipediaの和製漢語の項目見たら
このスレよりずっと詳しく書いてあったぞ
中国にも華製新漢語なるものがあって万国公法という書物で日本にもたらされていたとか
和製漢語と華製新漢語が衝突することもあったとか
和製漢語の時代ごとの特徴と背景とか

こちらは上海外語大学教授のエッセイ
ttp://www.nichibun.ac.jp/graphicversion/dbase/forum/text/fn091.html

115 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:14:31.79 ID:YJBVtEJS0.net

>>113
その手がどの手か分からんが、自分で調べん奴は無知の沼に漬かってていいよ

116 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:14:43.56 ID:wIBXV2GH0.net

>>111
ネット上の議論でソースなしに主流の説を否定されても困るんだが…

せめてどこの大学の研究だとかくらいは教えてくれよ

117 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:15:46.79 ID:Sr9A+dG90.net

>>109
相手が中華人民協和国と名乗ってるんだから

118 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:16:26.98 ID:5QJcOrQP0.net

共和は春秋時代の言葉だろ

119 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:16:48.89 ID:YJBVtEJS0.net

>>116
甘えんな
大学付属なり大きな図書館行って、検索の仕方から勉強しな

主流ｗ

120 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:16:48.97 ID:Sr9A+dG90.net

ネトウヨってなんで中華人民共和国を認めないんだろうな
チベットウイグルと違って国連が認めてるのに

121 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:17:48.16 ID:6+uEZia4i.net

>>115
[要出典]

122 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:19:11.25 ID:/CWe3cnz0.net

>>115
みんなお前に全文示せとは言ってないだろ
文献名出すだけでいいって言ってるのにそれすら拒む理由は出せないって事だな

123 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:19:54.75 ID:j4NNR6tci.net

銀行とか金を銀に変えただけの中国語なんだよな

124 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:20:39.06 ID:YJBVtEJS0.net

>>122
理由はお前がバカのままでも痛くもかゆくもない、ってことだよ

125 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:20:45.20 ID:OnzZ6ne6i.net

>>119
研究結果が出てるって言ってるのはお前なんだから出典を出さなきゃいけねーのもお前だよバカ
なにも全部引っ張ってこいとは言ってねえからその研究の論文名くらい出せや

126 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:21:12.11 ID:XYx90rv/0.net

漢字の峠は日本生まれって聞いたけどこれも嘘か

127 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:21:44.69 ID:Sr9A+dG90.net

ネトウヨも誇れる
中華人民共和国

128 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:22:11.49 ID:pvdiCCns0.net

>>11の最後インフレ、デフレは分かりやすいけど珈琲との関連性がないよな
じゃあお前は珈琲がそれってわかるんかってな
だからネトウヨちゃんはダメなのよ

129 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:23:24.67 ID:f33QYimlO.net

共和とか史記出典の完全無欠なフロム中国やんけ

130 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:23:26.23 ID:YJBVtEJS0.net

>>125
うひひひひ、そんなこと言ってもお前が無知のままでいることは変わらん
バカのまま一生過ごしなｗ

131 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:23:54.73 ID:BF/0JMGKI.net

>>119
いやだから、そうやって大学図書館やデータベースで調べるために
>>40の文献名なり、その説が乗っていた雑誌名やURLなり
ポインターをきちんと出してくれって言われてるんだろ？
論文だって、読者がその気になれば自分一人で検証できるように
「こういう主張をしてる人がいます」ってところは全部その論文の参照情報付けるでしょ？
それが無いんじゃ、大学図書館や文献データベースで探すとか以前に
そもそもあなたが実は存在しない文献や議論についての嘘デタラメを言っているのか、そうじゃなくて本当なのか
相手が判断できないでしょ？
これ全然ウヨサヨと関係ないぞ？

132 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:24:11.05 ID:Sr9A+dG90.net

こう考えると
日本中国朝鮮て文化一体なんだよな
ネトウヨの中国朝鮮切り離し政策は無理がある

133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:26:48.34 ID:OnzZ6ne6i.net

>>130
日本の論文だったらCiNiiから引っ張ってくるだけでいいじゃん
そんな論文だったら多く引用されてるだろうし少なくともタイトルくらいはあるだろ
さっさとやれ

134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:27:11.89 ID:YJBVtEJS0.net

>>131
えええ？問題になってるのが和製漢語と中国での利用について、ってはっきりしてるのに、
図書館で調べられないの？
てか、ここまではっきりしてたら、図書館に行かなくても調べられるのに、お前図書館まともに利用したことないだろ

いいねえ、ネットは。バカでも住んでられるからｗ

135 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:36:52.48 ID:/GAxy9r80.net

>>74
工夫ではあるがどう贔屓目に見ても「創造」ではないな
西洋の概念を中国語で表す、という行為をホルっちゃうのがまさにジャップって感じだけど
普通に考えればただの文化薄弱国でしかない

136 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:38:32.08 ID:C6Lfly8f0.net

ネトウヨは息を吐くように嘘をつくからなぁ

137 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:43:43.98 ID:VB4q/c1a0.net

>>40
清じゃなくて英領香港じゃなかったっけ
当時は間に合わせで作られたそれらの訳語の大半に使い道がなく忘れられていたのを、
三十年ほど後に日清戦争後に日本に大量に留学生が来て大学で学んで持ち帰ったんだよ

138 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:44:31.31 ID:BF/0JMGKI.net

>>134
そもそも自分で図書館行かなくても、ここまで出てきた情報を司書に伝えれば、後は調べてもらえる
それくらい図書館のリファレンスサービスは優秀だけど、それとこれとは全く別の話だよね。
「議論の最中に「ある」と主張する側が、議論の最中にその主張を検証できるだけの根拠を出さない」
こんな簡単なことが批判されてるだけなのに、どうして文献名一つ出せないの？

ちなみに新漢語の基準としていろんな学術出版物で参照されてる
上海辞書出版「漢語外来詞詞典」の日源（日本製）漢語があったから貼っておくね
ttp://www.bl.mmtr.or.jp/~idu230/his/his/tasuku/kouza/kanj/gairai.htm

＞共産主義
＞共和

ｗｗｗ

139 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 13:53:22.92 ID:dTC9kvup0.net

ケンモメン、また負けたのかｗ

140 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 14:00:04.94 ID:FtfpBRS3i.net

>>4
謙虚で世界に誇れる日本人を語る人に限って発言が粗暴
ソースは百田竹田

141 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 14:06:50.02 ID:wIBXV2GH0.net

>>135
未だ見ぬ西洋の新概念を日常ではほとんど使われない中国古典の単語と組み合わせて、広く使われる言葉として世に輩出したことは新たに命を吹き込んだ創造といっていいかなと

まあ見解の相違はおいといて
俺はネトウヨじゃないし、古代から連綿と続く中華帝国の文化レベルの高さは日本が適うものでは無いのも解っているけれど、
一世紀経ってこれだけ日常に浸透している明治期の日本のエリートの翻訳の巧みさは賞賛に値すると思ったわけよ

142 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 14:35:00.96 ID:VB4q/c1a0.net

漢字を日本人に「教えてやった」とホルホルする今の中国の民族主義も、
和製漢語を中国人にも「作ってやった」とホルホルする日本の民族主義も
知的財産の共有という概念に至っていないんだよな

ギリシャ語やラテン語の語根と接辞と造語法を元に
近代英米独仏の知識人が新しく作った用語が
現代のイタリア語やギリシャ語に逆輸入されて使われているわけだが
その事がどれだけナショナリズムと相互対立の道具になっているかは怪しい

ギリシャ人やラテン系は古典文明をナショナリズムと結びつけはするだろうけれど
オリジナリティを誇るとかそういう方向じゃないように思う

143 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 14:48:15.52 ID:CRDiPxU3O.net

>>129
漢籍をたしなむ右翼なら、むしろ常識の範疇じゃないですかねぇ…

144 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 14:52:49.63 ID:jOZQ0+XH0.net

＋民の方が潔い

21 : 名無しさん＠十一周年 : 2011/01/24(月) 18:24:55 ID:bNa0vAQf0
漢字のような支那由来の反日文字は放棄すべき。
支那との最終戦争に勝利したあかつきには神代文字を国字として採用するとよい。
漢字およびそこから派生した仮名文字の数百倍は美しく分かり易い。

17 ：名無しさん＠十周年：2009/07/25(土) 09:30:20 ID:Vp5nI5PCP
来るべき支那との最終戦争に勝利したあかつきには
日本語から漢字を排斥すべき。今は臥薪嘗胆の思いで
支那由来の文字（およびそこから派生した仮名）を
使用しているがいずれは日本国内で発明された文字を
使うべきだろう。神代文字は捏造と言われているが、
少なくとも日本オリジナルであるという観点から漢字
の代替の候補となりうるだろう。

145 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 14:55:38.43 ID:PEGXaimC0.net

俺はグックと支那豚は嫌いだか漢字は好きだぜ

146 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 14:56:07.00 ID:VB4q/c1a0.net

明治には国学系の右翼はトンデモ以外とっくに淘汰されてんだよな

147 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 14:56:57.41 ID:jZ5cfPbO0.net

日本起源だったら反日ブサヨ的に何か問題あんの？

148 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 14:58:31.87 ID:jOZQ0+XH0.net

>>147

お前のようなネトウヨの嘘っぱちのせいで日本人の民度が朝鮮人と
変わらないと思われて大迷惑

149 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 14:59:12.43 ID:PEGXaimC0.net

漢字みたいな素晴らしいものはもう支那豚には発明できないだろ

昔は凄かった支那豚

中国の歴史の継続性問題についてはスルーするが

150 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 15:00:14.79 ID:VB4q/c1a0.net

漢字排斥のやつって昔からいるけどネトサポの自演だろ

151 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 15:03:19.35 ID:vOABw/It0.net

是々非々ってことがないんだよなぁ
日本の漢字は綺麗な漢字
日本のラーメンはおいしいラーメンとか
排他的優越性の背景にあるのは自尊心の問題

大体、ラーメンの小麦どこのだよ

152 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 15:08:24.07 ID:UdedjzWb0.net

自前の言葉すら持たない日本人が
何を言ってもみじめで哀れなだけ
悔しかったら何か一つでも日本オリジナルものをつくってみなよ
中国のラーメンをすすりながらアメリカのつくったPCを使い中国のつくった漢字を書き込んでないでさ

153 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 15:11:22.12 ID:jOZQ0+XH0.net

>>151

冗談じゃじゃなくて真剣にPCの日本起源主張してるぞ
ネトウヨは

154 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 15:14:00.93 ID:ZwtcX9hP0.net

ネトウヨは反日教育を受けた売春婦としか結婚できない件について

155 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 15:18:35.22 ID:yPvgvSBqO.net

明治期の日本人が外国の資料を日本語に翻訳するときに
中国の古い文献からそれっぽい言葉を拾って当て嵌めたってだけの話
中国では既に使われてないような言葉を掘り起こして広めただけ

156 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 15:21:35.33 ID:xSP3GZMQ0.net

ソース無しで立てるアフィカス
それに便乗してネトウヨはPCの起源を主張してる　(i4004のことだろうか？)だの意味不明なことを騒ぐキチガイ

NGBEで終了

157 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 18:56:11.81 ID:IhPixn2W0.net

ネトウヨ顔真っ赤で発狂ｗｗｗ

158 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 19:25:12.04 ID:lR6zub7xi.net

>>144
ギャグとしては最高にカッコいい
現実にやったらポルポトみたいになるだろうな

159 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 19:27:12.91 ID:lR6zub7xi.net

>>153
おまえさぁ、自分に都合の悪い説は全部ネトウヨ呼ばわりだろ。

おまえどこの国のどんな思想的立場でメチャクチャやってる工作員だよ

160 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 19:28:57.05 ID:3zFq+BmN0.net

>>30
だからと言って過小評価されるべきではないわな

161 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 19:47:53.56 ID:IQyHHdIv0.net

>>56
そろそろってなんだよ
http://ecx.images-amazon.com/images/I/315xjhkMNeL._SL500_AA300_.jpg

162 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 20:04:40.36 ID:jOZQ0+XH0.net

>>159

俺は単に自称愛国者の吐いた珍説を紹介しただけだ
おまえは珍説が真実でなければ都合が悪いんかい？

163 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 20:35:26.25 ID:rom4e8UC0.net

「共産主義」は間違いなく正真正銘の和製漢語です。

164 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 20:38:23.07 ID:yPKRBN0I0.net

「ガソリンスタンド」は間違いなく正真正銘の和製英語です。

165 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 20:43:44.91 ID:vgdC8TqW0.net

昔は粗捜ししてから叩いてたが
最近は白を黒と平気で言うようになった

166 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 23:54:50.36 ID:2p3zR53B0.net

>>40
清代後期に発行されたロバート・モリソン、サミュエル・ウィリアムズ、ウォルター・メドハースト、
ジャスタス・ドーリトル、ヴィルヘルム・ロプシャイトらの英華字典とかが
日本に輸入されて影響を与えたらしいね

167 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 23:57:54.24 ID:2p3zR53B0.net

英華字典 - 清泉女子大学
http://www.seisen-u.ac.jp/lib/books/tenji/eika.htm
　　ロプシャイト『英華字典』（English and Chinese Dictionary）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本学言語教育研究所教授　今野真二
　この『英華字典』をもとにして津田仙、柳沢信大、大井鎌吉合訳、
中村正直校正『英華和訳大字典』（明治12　1879年刊）が出版され、また他の辞書も併せながら、
羅布存徳（ロプシャイト）著、井上哲次郎訂増『増訂英華字典』（1883〜1884年刊）も出版されている。
他にも、明治6（1873）年に刊行された柴田昌吉、子安峻『[附音／挿図]英和字彙』の編纂にも大きな影響を与えたこと、
また中村正直訳『西国立志編』や『自由之理』、西周訳『利学』などの訳語に影響を与えていることも指摘されており、
明治初期の翻訳書、英和辞書の研究には必見の重要な資料と位置付けられているが、
『英華字典』を中心に据えた分析は今後の課題といえるかもしれない。

168 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/24(日) 23:58:52.69 ID:2p3zR53B0.net

『附音挿圖英和字彙』 の二字訳語における 『英華字典』 の影響
http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/bitstream/2065/31313/1/WasedaNihongoKenkyu_12_Li.pdf

169 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/25(月) 00:00:43.99 ID:x/6hUS+00.net

第17回研究例会 - 関西大学アジア文化研究センター
http://www.csac.kansai-u.ac.jp/csac1/gengo17.html
報告者： 遠藤智夫（工学院大学講師）
テーマ： 『英和対訳袖珍辞書』訳語のルーツ――Medhurst『英漢字典』・『官版六合叢談』ほか
遠藤氏は堀達之助らが編集した日本初の英和辞書『英和対訳袖珍辞書』（1862年）の訳語がどこから採られたかを長年研究されている。
堀らが参照した桂川甫周の『和蘭字彙』、Morrison、Williams、Medhurstの『英漢字典』との訳語の精査を行い、
現在その調査範囲を『六合叢談』、洋書調所が作成した官板の新聞へと拡大している。
氏は、堀らは『和蘭字彙』の訳語を優先しつつ、Medhurstの『英漢字典』を参照し、
未知語は採用せず、日本に舶来していた中国初期・後期洋学書に用例の見られる語を借用したとしている。

170 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/25(月) 00:20:39.77 ID:x/6hUS+00.net

本部月例会・発表内容要旨（2006） - 日本英学史学会
http://eigakushi.org/honbu_06.html
2006/5
１９世紀の英華辞典をめぐって
―R. モリソン『中国語字典』の刊行から商務印書館の参入まで―
宮田　和子
マテオ・リッチを創始者とするイエズス会の宣教師は１６世紀に中国に渡り、
中国知識層の中華意識に気づいて妥協政策をとり、
支配階級に信者を獲得して権力の中枢にまでくいこんだが、
１９世紀初頭に中国に派遣されたプロテスタント宣教師は、相次ぐ禁教政策に阻まれた。
初期のプロテスタント宣教師に知識階級の出身者は少ない。
英華辞典編集の主な目的はこうした来華宣教師に中国語を習得させることにあった。
しかし当初現地語による布教は、中央志向の中国知識人の蔑視と反発を招くだけの結果に終わった。
１８４２年８月南京条約が締結されて、アヘン戦争は終わりを告げ、
広州、福州、アモイ、寧波、上海の５港が開かれると、英人の居住と交易が認められ、
領事館員、税関関係者といった人々も辞典編纂の列に加わる。
宣教師の辞典はその意味で先駆的役割を果たしたことになる。
まず、モリソンの『中国語字典』（１８１５〜１８２３）を皮切りに、メドハースト、ウィリアムズ、
ロプシャイト、ドーリトルといったプロテスタント宣教師の手になる辞典が、つぎつぎに現れた。
なかでもロプシャイトの『英華字典』（１８６６〜１８６９）は、明治政府が大量に購入し、
これを底本とする中村正直校正『英華和訳字典』、井上哲次郎『訂増英華字典』が出版された。
また鄺其照『字典集成』（１８６８）は中国人の手になる初の英華辞典であり、
１８７５年に再版がでたのをはじめ、１８８０年以降にも着実に版を重ねて、
中国における英漢辞典への橋頭堡となった。１８８０年代末には商務印書館が参入する。
また英華辞典におけるウェブスター辞書の役割も無視できない。
上述の中村、井上の和刻本にもウェブスター辞書が使われている。
英華・華英辞典のほとんどは中国で印刷、出版されたものなのだが、
当の中国では相次ぐ戦乱で散逸してしまったものが多い。

171 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/25(月) 00:33:47.42 ID:x/6hUS+00.net

本部月例会・発表内容要旨（2006） - 日本英学史学会
http://eigakushi.org/honbu_06.html
2006/6
『英和対訳袖珍辞書』研究史時代区分試論
遠藤　智夫
通詞堀達之助編纂の本邦初の活字本英和辞典『英和対訳辞書』に関し、発表者は、当時、
本邦に舶載していたモリソン、ウィリアムズ、メドハースト編集の3英華字典との訳語比較調査の結果から、
『英和対訳袖珍辞書』は、W. H. Medhurst, English and Chinese Dictionary から相当数の訳語を借用していることを立証してきた。
（『英学史研究』第２９号（１９９６年）・第３２号（１９９９年）参照）
しかも、それらの訳語の多くは、現代日本語の基本語彙となって、
現代人の言語活動を豊かにしているのであるから、『英和対訳袖珍辞書』の訳語の系譜解明は、
国語史的にも、日中言語語彙交流史的にも、肝要な課題と言えよう。
発表者は、先の本学会１月の本部例会で、
堀孝彦会員との共著『《英和対訳袖珍辞書》の遍歴−目で見る現存初版15本−』刊行以後6年間の本辞書の
‘書誌的研究’の補足および、研究史年表を発表したのに続き、今回は、
『英和対訳袖珍辞書』刊行以来の本辞書の全研究史を以下の４つの時代区分に分ける試論を展開した。
　『英和対訳袖珍辞書』研究史時代区分
　第１期 紹介期 ――明治・大正期
　第２期 書誌的研究期 ――昭和初期・戦前
　第３期 蘭和辞書調査期 ――戦後〜昭和６３年
　第４期 日中語彙調査期 ――昭和６３年以降平成
なお、発表者は、
呉美慧「『英和対訳袖珍辞書』の訳語に関する一考察―メドハーストの『華英字典』との関係―」
『国語学 研究と資料』第十二号、１９８８年（昭和６３）をもって、第４期の開始と考える。
本論文以後、中国語学を含めた日中語彙研究が盛んになっている。

172 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/25(月) 00:35:04.24 ID:x/6hUS+00.net

連投失礼いたした

173 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/25(月) 01:23:39.55 ID:YUA5sJ3F0.net

おおやっとソースが出てきた

174 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/25(月) 01:27:19.56 ID:YUA5sJ3F0.net

やっぱ英漢辞典からパクった可能性が高いのか
なにが意味を当てただよ

175 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2014/08/25(月) 08:15:55.93 ID:u5HYOgcUi.net

日本国民全般とネトウヨを同一視するかのような言動は、特定東アジア民の明白な間違いだな。

そもそも明治時代にはネトウヨなど存在しないわけで、ネトウヨという単語の意味すら理解できずにスレを立てる>>1の知性の低さがあわれ。