中国の作家「日本という国があってよかった、中国は幸せだ。」 [916548451]

日本という国があってよかった、中国は幸せだ！―中国ネット
Record China 8月24日(日)3時10分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140824-00000004-rcdc-cn
2014年8月21日、中国の作家で文学博士の陳希我（チェン・シーウォー）氏が書いた「日本の存在は、中国にとって大きな幸せだ」と題した記事が、
中国のブログサイト・網易博客に掲載されている。以下はその内容。

「日本はいい国？悪い国？」という質問ほど幼稚なものはない。
「悪い国だ」と言えば、相手は安心する。だが、「いい国だ」と答えれば、相手の顔色が変わる。
中国では親日派＝売国奴なのだ。「日本は昔の恩を忘れて中国を侵略した」と中国人は考える。
中国人は歴史的角度からでしか日本を見ることができない。
例えば「日本の文化は中国に由来する」と中国人は主張するが、日本の良いところは「中国から来た」と言い、
悪いところは「日本独自のもの」と主張するのだ。
日本は中国に対し罪もあるが功労もある。日清戦争で日本は中国を侵害したが、最も責めを負うべきは当時の中国の統治者だ。
彼らの頑迷さが中国を失敗に導いたのだ。客観的にみれば、日清戦争は中国を刺激して変革へ導いた。
日本は中国にとって非常に重要な刺激要素として存在している。日本の存在があることは中国にとって幸運なことなのだ。
日中戦争では確かに日本は中国を侵略した。だが当時の中国の統治者は独裁者であり、まともな政治が行われていなかった。
南京事件の犠牲者30万人をめぐって論争が起こっているが、中国の指導者が数千万人の中国人を殺したことについては言及されることはない。
1980年代に中国が大きく変わろうとした際、最も協力してくれたのが日本だ。
今、日本を憎悪する中国人はこうした日本の功績を決して認めようとはしない。
中国人の日本人に対する態度はグチばかりこぼす女性のようだ。「私にひどいことをした。だから償え！」と叫んでいる。
中国人に必要なのは、自分を強く持ち、自己の尊厳を再び確立することにあるのではないだろうか。（翻訳・編集/本郷）