外国映画を観るとき、「字幕と吹き替え、どっちにしよう？」と迷った経験はないでしょうか。同じ映画でも、
印象が変わってきますよね。
みんな、どちらで観ているのでしょうか？ しらべぇ編集部では、字幕派と吹き替え派の割合について調査してみました。
Q．映画は字幕版と吹き替え版ならどっちが好き？
http://img.sirabee.com/wp/wp-content/uploads/2015/03/ea2df7a3f608419b31e241ab59618ab9-600x395.png
・吹き替え派：54.1％
・字幕派：45.9％
全体で見ると、ほぼ真っ二つに分かれました。吹き替え派がやや優勢のようです。それぞれ、
どんな人が支持しているのでしょうか。年代別に調べてみると…
http://img.sirabee.com/wp/wp-content/uploads/2015/03/4907aa308b95fe7b6fbee77c9a0d5660-e1426029030393-600x250.png
＜吹き替え派の割合＞
・20代：62.3％
・30代：51.7％
・40代：48.7％
・50代：51.0％
・60代：57.0％
・吹き替えの場合
映画のシーンに集中でき、ストーリーが理解しやすいというメリットがあります。また、3D映画の場合は、
字幕がかなり見にくいため、吹き替えで観るのがオススメ。
・字幕の場合
字幕のメリットは、文字で作品の物語を追えること。また、元の俳優の声を楽しむこともできます。しかし、
画面に表示できる文字数に限界があるために、情報量が少なくなるのがデメリット。
http://sirabee.com/2015/03/11/21048/