【悲報】ラブライブ！は海外ではレズ扱いだった [881492227]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:04:02.38 ID:2av1QyDK0.net ?2BP(2000)

海外版『ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル』に表現修正―同性愛の示唆に「自己検閲」
インサイド 5月26日(火)12時43分配信

海外版『ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル（Love Live! School Idol Festival）』に
表現修正が施されていることが海外メディアより報じられ、
ローカライズを担当したKLab Americaから公式コメントが発表されました。

NerdSpanが報じるところによれば、海外版『Love Live! School Idol Festival』では、
一部登場キャラクターにおける女性同性愛を示唆するセリフが削除・修正されているとのこと。
同メディアでは具体例として、女性キャラクターから見られる「かわいい女の子が好き」との旨のセリフが、
「かわいいモノが好き」へと差し替えられているシーンを挙げており、これについて
「ヘテロセクシャルのプレイヤーへの配慮」であると伝えています。

これについてKLab AmericaはFacebookを通して、公式コメントを発表。
同スタジオはこの表現修正を「自己検閲」としていますが、「不本意」なものであったと語っています。
「私達は原作アニメを独自に解釈して翻訳していると同時に、すべてのゲーマーの解釈も尊重しています」とコメントしながら、
誤ったローカライズであると感じたプレイヤーからのメッセージを配慮した上で、今回の件に関する強い遺憾を表明しています。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150526-00000005-isd-game

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:05:24.49 ID:D0BYHtCg0.net

女しかでないアニメは全部レズだから

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:06:15.36 ID:iUUX4YK80.net

ちがうの？

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:06:46.23 ID:8UO8vLBY0.net

レズじゃねえ百合だ。ちゃんとローカライズしろ

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:06:49.01 ID:P0MjjY5/0.net

同性愛を優遇するのはいけないと
まともですな

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:09:56.35 ID:fnB2KcxX0.net

最初からレズだって言っとけばいいだけの話
百合キャラ未満の百合営業は許されない

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:11:05.73 ID:0rRYuwPt0.net

レズですわ


百合じゃないんだな

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:16:35.11 ID:x1mYAoqL0.net

>>4
百合はレズなんだよなぁ

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:17:56.00 ID:/6m8UvhK0.net

ゆるゆりとかはどうなるの？

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:18:55.94 ID:8gH9rMZ90.net

同性愛を否定するととある団体から抗議くるんじゃね？
今は世界的に同性愛者への差別が問題になっているし

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:25:09.12 ID:/sdpTJLb0.net

桜Trickを持っていこう

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:26:16.56 ID:mjqHbXmQ0.net

世界で一番大切な友達とかもし結婚するなら○○ちゃんとしたいみたいな文章、セリフで百合豚を喜ばせつつ決してガチの同性恋愛には発展しないところが三次元の百合営業に近いと感じる

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:32:48.71 ID:Mf0Nf4wn0.net

ｶﾞﾝｼｬ

「ラブライブ！」に自己検閲　同性愛者である事を示唆するセリフがあったため　 [転載禁止](c)2ch.net [275723402]
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1432617144/

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:35:12.32 ID:GpIqgttD0.net

>>4
これ言ってる奴はにわか百合オタ
百合=レズだから

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:37:01.60 ID:PiLxT8HU0.net

でもホモはいいんだよな
アメリカって不思議

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:45:00.61 ID:8J0fLGzE0.net

独自にやらず話し合って設定決めろや

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:51:06.41 ID:/7Hup0vm0.net

アニメだと思ってるやつがいるけどスクフェスはゲーム版だ

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 08:55:02.32 ID:WEodu9I+0.net

>>1
やったわ！

のぞにこ推奨

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 10:02:54.09 ID:oousKMtB0.net

日本でもだろ

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 10:16:43.65 ID:fqEDfrLJ0.net

同性婚したり同性愛者の権利だ差別だとかアメリカンご都合主義だな

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 11:18:53.71 ID:ruehr9Iv0.net

こんなんで修正されるなら海外版桜Trickとか出たらどうなるんだ

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 11:26:31.97 ID:WVAElsF60.net

ことりだけはガチ

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 13:08:37.57 ID:JnYme4Oj0.net

ラブライブって3人くらいいらないキャラいるよね

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2015/05/27(水) 14:07:03.73 ID:Cr8c+1Xl0.net

sage