「韓日戦の敗北申し訳ありません」　韓国サッカー代表、帰国して頭を下げ謝罪 [231982652]

※Google翻訳したものです

シン・テヨン号「韓日戦の敗北申し訳ありません」
http://imgnews.naver.net/image/076/2016/01/31/2016013101003261200220171_99_20160131170005.jpg

世界のサッカー史上初の五輪本戦8回連続進出の大記録を書いた五輪サッカー代表チームの選手
たちが31日午後、仁川空港を経由帰国した。

シン・テヨン監督が率いる大韓民国オリンピック代表チームは30日、カタール・アブドラ・ビン・カリファス
タジアムで開かれた「2016アジアサッカー連盟（AFC）U-23チャンピオンシップ決勝戦で日本に2対3で
敗れ、準優勝を収めた。

仁川=チェムンヨウン記者deer@sportschosun.com /2016.01.31/
https://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=ko&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fsports.news.naver.com%2Fphotocenter%2Fphoto.nhn%3FalbumId%3D47634%26photoId%3D1019111%26category%3Damatch

別記事

【オリンピックサッカー]「8連続出場」シン・テヨン号帰国... "劉で雪辱する」（総合）

（仁川空港=ニュース1）イ・ジェサン記者=アジアサッカー連盟（AFC）23歳以下（U-23）選手権で準優勝
を占めており、世界初の8回連続オリンピック本選進出に成功した「シン・テヨン号」が31日に帰国した。

シン・テヨン監督が率いる韓国五輪サッカー代表チームは31日午後3時40分、仁川空港を経由帰ってきた。

韓国は今大会に参加した23人の選手の中で所属チームに復帰したファンフイチャン（ザルツブルク）など
を除いたコーチングスタッフと選手14人が、この日帰国した。

シン・テヨン監督は「今の代表チームは「谷世代」という言葉をほど弱体であった」とし「それでも一ヶ月間の
日程を無事に終えて、オリンピック出場という結果を出したのは満足している。このように歓迎下さって感謝
する」と所感を明らかにした。

続いて彼は「多くの方々が夜遅くまで応援していただきのに韓日戦で敗れて申し訳ない。最後まで最善を
尽くして希望をささげなければならに惜しい。劉に行って戻って韓日戦が行われた場合、その時??は必ず雪
辱する」と語った。

新監督は、3人の23歳以上のワイルドカードについては、「今回の大会を通じて守備の不安を実現しました」と
し「守備の中心を捉えてくれることができる選手を考慮する」と明らかにした。

文昶辰（浦項）は、「歴代最弱体という偏見を破って8回連続出場の快挙を成し遂げた。このように多くの方々
が温かい拍手と激励をいただき感謝する」と所感を明らかにした。

彼はオリンピック出場という成績にも韓日戦敗北のせいで表情がバルジンなかった。文昶辰は「最後の
瞬間に集中していなかった決勝戦で勝利できず、あまりにも申し訳ない。カタールではなく、ブラジルで
は、先輩たちが築いたの銅メダル以上の快挙を出せるように、残りの期間も準備する」と明らかにした。

シン・テヨン監督が率いる韓国は今大会で2位に上がって史上初の8回連続オリンピック本選進出に成功した。
準決勝でカタールを3-1で破って決勝に上がった韓国は、日本との決勝戦で2-0とリード進み、2-3逆転負けを喫した。

3位のチームまで劉行のチケットが与えられた今回の大会でイラクが3・4位決定戦でカタールをクリックして、残りの一枚の劉オリンピック出場権を持っていった。

合計16チームが参加する劉オリンピックサッカー抽選会は、来る4月開かれる。
https://translate.google.co.jp/translate?sl=ko&tl=ja&js=y&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.diodeo.com%2Fnews%2Fview%2F1416919&edit-text=&act=url

「韓日戦の敗北申し訳ありません」 韓国サッカー代表、帰国して頭を下げ謝罪 [231982652]

「韓日戦の敗北申し訳ありません」　韓国サッカー代表、帰国して頭を下げ謝罪 [231982652]