英国BBC「Japan's Emperor Akihito hints at wish to abdicate」 [114092986]

?2BP(1000)

http://www.bbc.com/news/world-asia-37007106

Japan's Emperor Akihito has said he fears age and deteriorating health mean he is finding it difficult to continue in his role.
The revered 82-year-old emperor's comments came in his second-ever televised address to the public.
While he did not use the word "abdicate", he strongly indicated that he wishes to hand over his duties.
PM Shinzo Abe said the government would take the remarks "seriously" and discuss what could be done.
Akihito, who has had heart surgery and was treated for prostate cancer, has been on the throne in Japan since the death of his father, Hirohito, in 1989.
In his 10-minute pre-recorded message, he said he had "started to reflect" on his years as as emperor, and contemplate his position in the years to come.
If he were to abdicate, it would be the first time a Japanese emperor has stepped down since Emperor Kokaku in 1817.
The BBC's Rupert Wingfield-Hayes in Tokyo says right wing nationalists who support Mr Abe's government do not want any change to the current law, which insists emperors must serve until they die.
Akihito's address to Japan
People watch a large screen showing Japanese Emperor Akihito's video address in Tokyo, Japan, August 8, 2016Image copyrightREUTERS
Image caption
The emperor's historic address was watched on big screens outdoors in Tokyo
"While, being in the position of the emperor, I must refrain from making any specific comments on the existing imperial system, I would like to tell you what I, as an individual, have been thinking about.
Ever since my accession to the throne, I have carried out the acts of the emperor in matters of state, and at the same time I have spent my days searching for and
contemplating on what is the desirable role of the emperor, who is designated to be the symbol of the state by the constitution of Japan. As one who has inherited a
long tradition, I have always felt a deep sense of responsibility to protect this tradition.
At the same time, in a nation and in a world which are constantly changing, I have continued to think to this day about how the Japanese imperial family can put its
traditions to good use in the present age and be an active and inherent part of society, responding to the expectations of the people."
Emperor Akihito's speech in full
In pictures: Akihito's reign
Emperor Akihito said he he hoped the duties of the emperor as a symbol of the state could continue steadily without any breaks.
People watch a large screen showing Japanese Emperor AkihitoImage copyrightREUTERS
Image caption
People react as they watch the emperor's address on an outdoor screen in Tokyo
He said one possibility when an emperor could not fulfil his duties because of age or illness was that a regency could be established.
But he suggested this was not the ideal outcome, saying: "I think it is not possible to continue reducing perpetually the emperor's acts in matters of state and his duties as the symbol of the state."
Akihito's eldest son, 56-year-old Crown Prince Naruhito is first in line to the Chrysanthemum throne, followed by his younger brother Prince Akishino.
Women are not allowed to inherit the throne and so Princess Aiko, the daughter of Crown Prince Naruhito, cannot succeed her father.
Immediately after, Mr Abe said he took the fact the emperor had spoken to the people of Japan "seriously".
"Upon reflecting how he handles his official duty and so on, his age and the current situation of how he works, I do respect the heavy responsibility the emperor must be feeling and I believe we need to think hard about what we can do."
Why can't the emperor abdicate?
Abdication is not mentioned under existing laws, so they would need to be changed for the emperor to be able to stand down. The changes will also have to be approved by p
いかそ