欧米人、読唇術の使い手だった。 マジかよ [399583221]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ef4f-6hU9)：2016/10/03(月) 00:46:43.39 ID:fyYqofti0●.net ?PLT(13072) ポイント特典

欧米人は口の動きでも話理解　札医大などが日本人との違い計測

日本人は相手の話を聞く際、耳に入る音から話の内容を理解しているのに対し、英語を話す欧米人は音だけではなく
口の動きも見ながら理解している可能性が高いことが、札医大や熊本大などの研究チームの脳機能の調査で分かった。
今後、母語に合わせた外国語の効率的な習得法の開発につながる可能性があるという。

研究チームのメンバーは熊本大の積山薫教授（公立はこだて未来大元教授）や札医大の篠崎淳助教ら。

日本語はそもそも英語と比べて話者の口の動きが少ない。今回、研究チームは、日本人と英語を母語とする米国人や
英国人らに話者が「バ」や「ガ」といった音を発している映像を視聴してもらい、脳をどのように働かせて音声として理解
するのかを磁気共鳴画像装置（ＭＲＩ）で計測した。

欧米人は口の動きを見て得た情報を脳内で処理する領域と、耳に入った音声を処理する別の領域が密に連携していた。
一方、日本人は口の動きを見て得た情報を処理する領域と耳に入った音声を処理する領域の連携が弱かった。

これにより、欧米人は口の動きを確認しながら言葉を理解しており、日本人は口の動きにあまり頼らず、耳で聞いた音声を
もとに話している内容を理解する傾向が強いことが裏付けられた。

http://dd.hokkaido-np.co.jp/news/life-topic/life-topic/1-0322503.html

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ eb48-YHNq)：2016/10/03(月) 00:49:38.75 ID:tmiISz1I0.net

英語がそういう言語なんだろ
HAL9000程度の知能でもできるし

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1fbe-LGiF)：2016/10/03(月) 00:50:43.00 ID:WAPHCRqn0.net

はーなるほど
これはエポックメイキング

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ efbe-ETlQ)：2016/10/03(月) 00:51:00.12 ID:S7bQ2XLv0.net

じゃあラジオやCD聞いてる欧米人は何なんだよ

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7730-rzru)：2016/10/03(月) 00:52:08.80 ID:NlPDsQJ00.net

他人と話をする時に
日本人は目を見るが欧米人は口を見る

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa77-7TdS)：2016/10/03(月) 00:52:12.04 ID:BxXWfgcDa.net

英語なら出来るんだろうな

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1fbe-LGiF)：2016/10/03(月) 00:52:19.90 ID:WAPHCRqn0.net

>>4
こんな馬鹿なレスはみたことないわ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7fbe-RPp1)：2016/10/03(月) 00:52:49.66 ID:iOUFNpKZ0.net

英語聞き取り出来るようになれたらなって、なるべく字幕で見るようにしてるんだけど、
「なんであいつらこれ聞き分けられるんだよ！！！」ってパニックになることあったけどこれで納得行った
can と can'tの聞き分けとかもその人の口見てるだろ絶対

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa77-rzru)：2016/10/03(月) 00:53:41.74 ID:op5MMoa/a.net

だから顔やたら見るのか

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ efed-KOx/)：2016/10/03(月) 00:53:45.01 ID:aIjBZC+A0.net

ジャップ語はSOVという結論から先にいわないしRとLも区別できないクソ言語どころか、読唇術も習得できないのか
マジでろくな言語じゃねえな

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2bf2-rzru)：2016/10/03(月) 00:54:20.31 ID:s7T6DlWJ0.net

>>8
いや
canの発音はカン
can'tの発音はキャンだから音だけでわかるよ

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW efbe-c/wl)：2016/10/03(月) 00:55:13.18 ID:vnixajsV0?2BP(3000)

sssp://img.2ch.net/premium/9304031.gif
印欧語は子音中心言語やからね。

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 17db-rzru)：2016/10/03(月) 00:55:16.29 ID:7UruftvM0.net

下の唇も読める

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spb7-LGiF)：2016/10/03(月) 00:55:43.13 ID:3TTGrOjzp.net

マガーク効果

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c781-rzru)：2016/10/03(月) 00:56:22.77 ID:MzoPfoEw0.net

haveとかで下唇噛んでる外人なんて
見たことないんだがなんなのあれ

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ef4f-GsH9)：2016/10/03(月) 00:56:34.47 ID:fyYqofti0.net

>>2
だとしたら口元隠さずに喋ってたあいつらアホすぎるな
人間自ら組み込んだ機能だろうに

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa3f-7Sel)：2016/10/03(月) 00:57:30.87 ID:w2qTBhh9a.net

>>11

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1b30-RPp1)：2016/10/03(月) 00:58:53.42 ID:edeNqdG70.net

だから日本のアニメは口パクパクさせてすませたがアメリカアニメは口を発音にあわせてたとかいうのはそのせいか。
アメリカアニメは口を発音に合わせてたってのはこち亀で知った話だけど

19 ：広告クリックお願いします(ｽﾌﾟｯｯ Sd0f-rzru)：2016/10/03(月) 00:59:21.01 ID:8Kxfg/ced.net

ラジオとか聞き間違えないのかね

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5b00-rzru)：2016/10/03(月) 01:00:49.29 ID:ocuFGMU10.net

だから欧米人は歯並びをやたら気にするのか

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7fbe-RPp1)：2016/10/03(月) 01:01:57.03 ID:iOUFNpKZ0.net

>>18
あーなるほど凄い合点行く
日本のアニメって、フランスとかスペインとか非英語圏は人気なんだけど、英語圏はダメっぽい
それって日本式アニメの口パクパクが英語圏の人には受け入れられないせいなんかも

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｲﾓﾏｰ MM17-u1Ub)：2016/10/03(月) 01:04:10.13 ID:iBd/FYK/M.net

MissionImpossible3で口の動きだけで会話してるシーンに？？？だったけど欧米じゃあれ普通なんか

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 2bf2-rzru)：2016/10/03(月) 01:05:03.45 ID:s7T6DlWJ0.net

>>17
can
can /(弱形) k(ə)n; (強形) k`æn, kˈæn/

can't
can't /kˈæːnt｜kάːnt/

英語の特性として助動詞は通常弱形で使われるからcanのəは日本人には“あ”に近い音に聞こえる
can'tはæにeの音が入るから“ｧｪ”の要領で（実際は違うけど）キャンに近くなる
そしてcan'tのtは弱形の中では消失して発音されない
よってcanはカン、can'tはキャンになる

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW efd4-30KT)：2016/10/03(月) 01:05:09.68 ID:pYFYad6K0.net

>>18
あーディズニーが口の形に合わせて吹き替え用の歌詞作ってるってのも、こういう所からなのか

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 939b-RPp1)：2016/10/03(月) 01:05:12.49 ID:WYRcJ0Ct0.net

>>18
日本アニメも声優のセリフに合わせて口パク作画するんだろ
ソースは白箱

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd8f-LGiF)：2016/10/03(月) 01:11:32.01 ID:h5lRopW1d.net

遠ざかればあなたは歩み寄ってくる
そばにいると唇を見る
もしかして耳が・・・

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 97bb-LGiF)：2016/10/03(月) 01:12:14.83 ID:7BIui3+f0.net

普通のアニメなら口パクもせいぜい母音の口の形5種類だけ
子音の動きまでは描かれない

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ eb48-RPp1)：2016/10/03(月) 01:13:29.94 ID:HPEeEGv/0.net

コレはあるな。日本語の方が音に特化してる

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa3f-7Sel)：2016/10/03(月) 01:13:45.84 ID:w2qTBhh9a.net

>>23
なるほど
英語に耳馴染みのない人にはそう聞こえるのか
(煽りじゃなく、君があえてわかりやすく解説してる意図もわかった上で)

俺は英語圏住んでたけど、文の中のアクセントで聞き分けてた。主語にアクセントあればcanみたいな。
たしかに言われてみればそういう聞きわけ方も出来そうだな

>>16
人工知能だから、普段の会話から読唇術を会得したんだろ

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｲﾓﾏｰ MM17-7Sel)：2016/10/03(月) 01:17:14.55 ID:O0nIatUlM.net

唇は読む物じゃない

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9bf4-03m8)：2016/10/03(月) 01:18:41.43 ID:oTSZJulY0.net

>>21
サウスパーク「マジか」

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1791-rzru)：2016/10/03(月) 01:22:09.12 ID:rquQ025t0.net

>>5
日本人は顔を見ない、欧米人は目を凝視するじゃなくて？

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 7f4f-7Sel)：2016/10/03(月) 01:22:40.51 ID:AbjrP8YO0.net

つまり多くがマスクしてるジャップに対してはむちゃくちゃ不審な民族だと思ってるわけだな

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a346-rzru)：2016/10/03(月) 01:23:01.09 ID:rgWUcbiy0.net

>>29
日本語はアクセントでみわけないから音で説明されるんだろ？
中国語は四声のほうを優先してききとる感じだし
日本語みたいに音だけが最優先って珍しいのかねー

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4bf8-7Sel)：2016/10/03(月) 01:26:14.83 ID:EztFHA4L0.net

>>29
詳しいことわかんないけど
ビートルズはアメリカ市場意識してる頃はキャンキャン言ってるんだけど
後期になるとカンカン言ってるように素人耳では聞こえる

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌｯ Sd8f-7Sel)：2016/10/03(月) 01:28:43.68 ID:sX2Sh3CTd.net

ジャップ語は一語あたりの情報密度少なすぎ

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sd0f-LGiF)：2016/10/03(月) 01:30:16.07 ID:aroVQzYvd.net

サッカー見てるとFK蹴る前の味方との打ち合わせとか、試合終了後の相手選手との雑談とか
口元隠してる事が多いから「神経質やなぁ」と思ってたけどそういう事なんか

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2016/10/03(月) 01:30:25.95 .net

俺は高等師範学校の流れを汲むあの大学で擁護教育と聾教育課程と盲教育課程も履修して
大塚の附属学校にも教育実習で行ってるんだけど
後天的な聴覚障碍者には読唇術なんて初歩の初歩だからな
逆にわかってる奴がちょっと考えれば読唇しやすい話し方ってテクニックも容易に身に付く
俺も日本語と英語は耳塞いで読唇術だけでも8割方理解できる
手話付けてくれた方が確実だけど

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW efe4-rzru)：2016/10/03(月) 01:31:12.13 ID:gnpaRp4U0.net

つまり相手の顔をちゃんと見て話さないといけない
ジャップには無理

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ ef8b-B4R5)：2016/10/03(月) 01:32:00.96 ID:k/9JI1jZ0.net

>>23
tも発音してるだろ
破裂音とか余韻の僅かな音をしっかり発声してるから聞き分けられる

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c348-RPp1)：2016/10/03(月) 01:32:45.93 ID:80PHE9/p0.net

日本人はモゴモゴしゃべるからな

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c39f-YdjZ)：2016/10/03(月) 01:36:01.06 ID:qG1vfKQZ0.net

よくスポーツでプレーヤーが何言ったかとか書き起こしされてるじゃん
ジダンとマテラッティのやりとりなんか有名っしょ

>>16
mlbで投手と捕手が相談するとき必ずグラブで口元隠してるね

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ df36-RPp1)：2016/10/03(月) 01:37:30.23 ID:Yv5UAXDM0.net

>>29
＞俺は英語圏住んでたけど、文の中のアクセントで聞き分けてた。主語にアクセントあればcanみたいな
ネイティブがそうしてるんだとしたらくそ言語だなｗ

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b7ef-LGiF)：2016/10/03(月) 01:37:38.67 ID:mhyU8QBL0.net

つべや映画で外人同士が英語で話してるの見れば気付くでしょ

俺は耳だけで聞ける日本語の方がいいと思うけどね

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾗｸﾗｯﾍﾟ MM57-rzru)：2016/10/03(月) 01:41:32.72 ID:+JBMIfulM.net

>>42
あれをみんなができるってことではないんでは

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 9b21-RPp1)：2016/10/03(月) 01:41:35.42 ID:tEJdwXUH0.net

そうか？普通に会話してても下向いてたら聞き取れない言葉は口の動きを見れば理解できるけどな

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ c78d-7g8s)：2016/10/03(月) 01:51:03.93 ID:t8I8sedn0.net

http://4.bp.blogspot.com/-09A3oRUfmlU/VULgEi1LFCI/AAAAAAAABQs/5n2ZSrcg-n4/s1600/CD3it1rWoAAEivV.jpg
そういや、ここまでアーマー着込んでなんで口だけ出すのかと
しかもこれ、ガスとかどう見ても無防備じゃん

ジョーカーとかガス使うのに

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ eb48-49T3)：2016/10/03(月) 01:57:23.58 ID:LMSNSi3O0.net

イングリッシュのあの過剰な抑揚っているの？　感情表現しないと伝わらない言語なの？

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa17-7WrL)：2016/10/03(月) 02:02:12.28 ID:/rKvlmCba.net

英語は口よく動くからな

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4b1c-LGiF)：2016/10/03(月) 02:06:59.11 ID:zoLAfIOF0.net

>>25
テンプレを動かしてるだけじゃねーの
AKIRAみたいなのが本物だろ

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4748-rzru)：2016/10/03(月) 02:09:10.64 ID:ZznpJJal0.net

>>36
分かる
もそもそしてて話しづらい上に情報量が少ないから、ツールとしての性能が低い
話してても疲れてるからジャップは会話が嫌い

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9bf8-rzru)：2016/10/03(月) 02:21:45.32 ID:ffcn+Jf60.net

スティーヴンキングのスタンドに出てくる役立たずのことか

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4338-dvmP)：2016/10/03(月) 02:24:50.88 ID:wKAzHyjy0.net

リップシンクに五月蝿いもんな英語圏のやつ

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 438d-dxda)：2016/10/03(月) 02:29:05.03 ID:jy2h2ySC0.net

https://www.youtube.com/watch?v=pFnLirXjjto
アメリカの唇アニメ
クラッチカーゴ

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3f20-rzru)：2016/10/03(月) 02:32:38.66 ID:3RTi4WUE0.net

>>36
津軽弁を標準語にすりゃ少しはましになると思う

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5bbe-LGiF)：2016/10/03(月) 02:37:43.75 ID:QZ87JMjq0.net

分かる
相手の英語を理解しようとすると自然と口元に目が行く

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 473b-LGiF)：2016/10/03(月) 03:39:39.52 ID:78RZBvQp0.net

ジャップの顔文字は目の変化が大きいのに対し(^o^)
白人様の顔文字は目のバリエーションよりも口重視なんやで:)

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW eb48-LGiF)：2016/10/03(月) 05:00:53.64 ID:tJa/Z+kb0.net

>>33
よく言われてんじゃん
口臭歯並び鼻ヒクヒクあたりに厳しいのには理由があったんだねぇ

相手の顔見て話す場面も多いよね

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4746-r2oP)：2016/10/03(月) 05:05:32.24 ID:WDimzGaq0.net

アメリカのアニメの口の動きへのこだわりは
日本とは比べ物にならない

発音によって下唇を噛む動作とかも
しっかり描かれている

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 4735-rzru)：2016/10/03(月) 05:48:04.79 ID:lvHpwq/Q0.net

イーサンハントが嫁の会話でやってた

あの湖なんだっけ？ほら

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b713-7Sel)：2016/10/03(月) 07:24:26.83 ID:Py/zua4B0.net

>>43
アクセントで聞き分けられるって良いことなんだけどな
聞き取りにくい状況でもある程度わかるようになる

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b7ef-LGiF)：2016/10/03(月) 07:47:31.37 ID:MEZKA8YR0.net

>>37
メディアのレベルが低いスペインでよくやってる印象
プレミアとかブンデスだとあんま見ないよ

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW a34c-LGiF)：2016/10/03(月) 07:49:38.25 ID:OXxMau5C0.net

アドベンチャータイムみたいな単純な線のアニメでも口の動きだけはやたら凝ってるもんな

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW c745-rzru)：2016/10/03(月) 08:08:28.38 ID:E41rjz3U0.net

母音が多いからだろ
舌の形は読み取れないけど、口の形だけでも日本語よりはるかに多いから

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｵｯﾍﾟｹ Srb7-rzru)：2016/10/03(月) 09:25:41.97 ID:9uiVMqEgr.net

わたし独身術の達人です

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa17-rzru)：2016/10/03(月) 10:08:53.89 ID:oK1PqRbha.net

Read my lips!

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌｯ Sd8f-rzru)：2016/10/03(月) 10:18:40.74 ID:oOrGYpMKd.net

>>47
ロボコップwwwwwwwww

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd8f-rzru)：2016/10/03(月) 10:26:14.77 ID:OxOW71kcd.net

英語は子音の発音曖昧すぎる
ロシア語のリスニングは本当に楽

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa77-rzru)：2016/10/03(月) 10:36:45.99 ID:emnOw0bLa.net

アメリカ人英語にしてもあいつらはアクセントさえしっかりしてりゃいいって喋り方だしな

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳ Sa77-rzru)：2016/10/03(月) 10:38:37.38 ID:emnOw0bLa.net

>>34
スペイン語もやで
抑揚があまりない

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7fbe-ETlQ)：2016/10/03(月) 12:51:46.38 ID:pkwiFzhd0.net

>>68
でも単語分からないと聞き取れないよね

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1b30-RPp1)：2016/10/03(月) 14:02:13.35 ID:9XO9JBkJ0.net

口見ないとわかりにくいってことはラジオ放送時代はわかりにくかったか