豪快は「破天荒」ではないし、卑怯は「姑息」ではない 誤用されている言葉ランキング
先日、「敷居が高い」の使い方についてお叱りを受けてしまった。
私は「ハードルが高い」「レベルが高い」の意で使っていたが、それは誤用。
「相手に不義理等があり、その人の家に行きにくい」状況を表現する際に用いるのが、正しい使い方である。
……なるほど。でも本当のことを言うと、知ってました。“確信犯”で使っていたんです。
と反論する前に、私は自分を注意するべき。なぜなら、この「確信犯」の使い方も誤りだから。
詳しくは先日、国語辞典『大辞林』（小学館）編集部が示したデータを見てみたい。
というのも「辞書の日」である10月16日（米国の辞書編修者、ノア・ウェブスターの誕生日／1758年）を記念し、
同編集部が「間違った意味で使われる言葉ランキング」と「言い間違いされる言葉ランキング」を発表しているのです。
まずは、「間違った意味で使われる言葉ランキング」の方に注目です。『大辞泉』編集部が50の言葉をセレクト、
この言葉たちについて「普段、あなたが次の言葉を使うとき、どのような意味で使っていますか？
本来の意味かどうかは問いません」とインターネット調査でユーザーへ質問。
その際、「よく見かける、本来と異なる意味」と「本来の意味」を二択で提示し、前者の回答が多かった順で作られたのが、
このランキングであります。
では、気になる結果を見てみましょう。
1位は、なんと「ハッカー」！ 「本来と異なる意味」、要するに誤用しがちな使い方は「コンピューターに侵入し、不正行為を行う人」の意だが、
本来は「コンピューターやインターネットにくわしい人」を指す言葉だそうだ。…
http://www.excite.co.jp/News/bit/E1382004566055.html
http://s.eximg.jp/exnews/feed/Excite/bit/2013/E1382004566055_1.jpg (25 KUSAI)
VIPQ2_EXTDAT: default:default:VIP931:512:----: EXT was configured
征夷大将軍だって元々は武士の棟梁を表す意味でもなかったんだから